Lorain és Vidéke, 1960 (47. évfolyam, 2-50. szám)
1960-04-29 / 18. szám
I960. ÁPRILIS 29. LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3 OLDAL- HEGÉN YNÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR Marie Lajos nyakába kapaszkodva ült fel ágyában s még aztán ő kérdezte meg tőle aggódva: — Nem sebesültél meg ? A nőcseléd bejött a hívásra Mariét felöltöztetni; az orvos azt mondá, hogy meg kell tenni a kívánságát. Lajos azalatt kiment az oldalszobába, Katalin követte őt. Vőlegény és menyasszony. Ott álltak egymással szem-Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL INSURANCE ______ AGENCY fAj irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen .. 40%-ig menő pénzmegtakarítással I 2325 E. 33 utca. BR. 7-4955 ÁROS BÉLA NiiiiiiiiHiiiEiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiimiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiumiiiiiiiiiaiimiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiuiuiii^ MOTHER’S DAY \ ' 4 M hm* I 1 A VIRÁG a legkifejezőbb AJÁNDÉK! Szerelmet, szeretetet, tiszteletet fejez ki — és örömet szerez . . . Szerezzen Ön is örömet szeretteinek, rokonainak, ismerőseinek, AJÁNDÉKOZZON VIRÁGOT1 Már most rendeljen nálunk VIRÁGOT ANYÁK NAPJÁRA! Cserepes virágok $ 1-tól Vállcsokrok $3-tól Virágaink méltó ajándékai lesznek. PUSKAS FLOWERS 4915 BROADWAY Phone: GE. 3-6710 = ALACSONYAN TARTJUK házépítési és vásárlási költségeit. Ha kölcsönre van szüksége, — FORDULJON HOZZÁNK! 3% kamatot fizetünk betétjérel A kamatot negyedévenként adjuk a betéthez. NATIONAL BANK OF LORAIN 457 BROADWAY közt és aztán sokáig néztek egymás szemébe. S e tekintetben is sok olyan gondolat volt, amiket ha ‘egy’ embernek el nem mondhatunk, — soha sem tudja meg azokat senki. Nehéz tusakodás volt az: fegyver nélkül, szavak nélkül. Mégis csak a nő adta meg magát legyőzött félnek. Térdre roskadt a férfi lábainál és köbléhez szorítva annak karját, arcát oda fekteté annak kezére. — Őrangyalom vagy! — suttogá hozzá. (Hangosan nem szólhatott, nehogy Marie meghallja.) Őt megszabaditád ellenségeitől; de engem a kárhozattól. Oh, ha tudnád, mit szenvedtem ez idő alatt? Ennek a leánynak minden sóhajtása, éjszakai álmainak hagymázos szavai mind az én telkemet sújtó vádak voltak. Egy elárult angyalnak a vádjai egy bűnös ellen, aki nem áhit egyebet, mint megtérni, vezekelni és vétkét jóvá tenni. Oh, minő rettenetes napok voltak ezek! Válogatni a csapások között; nem, hogy hárítsa el ‘azokat Isten, hanem, hogy elébb hozza el a szelidebb,csapást, — a halált! Oh, minden órában rettegni, melyik látogató kocogtat elébb az ajtón: az a csontkoponyáju-e, vagy az a kifestett képű? iS aztán kívánni annak, akit úgy féltünk, hogy haljon meg inkább! És látni azt a martyrszenvedést egy angyal arcán, aki elárulóját vigasztalja kétségbeesései között és érette imádkozik, amikor az nem tud! Ha Mariét elragadták volna az én kezeim közül, nekem más választásom nem maradt volna, mint élve, vagy halva temetkezni el! — Oh, milyen jól tetted, hogy mikor hozzánk beléptél őt ölelted, őt csókoltad, — nem engem! Olyan igazságos voltál, mint egy Isten! De én is szenvedtem annyit, mint a biblia bármelyik asszonya! — Te most elvetted rólam a szenvedéseket. Kimentettél önszivem pokoltüzéből. Felmentetted telkemet láncaiból. Minden rosszat, amit én elkövettem, egy ikézfordítással jóvá tettél. Visszaszerezted őt. Oda menekülhetett a karjaid közé, ahol oly boldognak érezte magát, mint az oltár mennyezete alatt. — Most ítélj fölöttem. Dobj el, vagy emelj fel, — Mind a kettőt megérdemeltem, — megköszönöm! Vavel Lajos karjai kö^é fogta az asszonyt és ajkait ajkára nyomta, hosszan, végtelenül. E csókban volt bünbocsá-AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRÁJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1840 Broadway Lorain, O. nat, szerelem, megtisztulás, együtt. BESZÉLJENEK AZ EREDMÉNYEK! BIZONYÍTJÁK J. NORMAN THOMPSON képességeit. VÁLASSZUK ÚJRA COUNTY COMMISSIONER-nek Demokrata listán MAY 3, 1960 ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuEiiiiiiiiiiiiiEiiiiiriiiiininiiiiiMMiiiiiMiHiiiiiiiiiiiiiniiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiitiimiiiiiiuEiiiiimiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiimiiiinmiiiiiimEimiiiiiiiiiuiiii^ William J. Schneider ( 1 az előválasztásokon kéri a jelölők támogatását g n a Lorain megyei CLERK OF COURTS | hivatal elnyeréséhez. | 5 c Tapasztalt, hivatott, aki méltányolja i □ az Ön támogatását. g Demokrata előválasztások: május 3.-án. 5 I TrillllElllllllllllliailllllllllllEJllllllllllllElllllllllllllElllllltlIllllElllllllllllliailllllllIIIIElllllllllllllElllllllllllllElllllllllllllElllllllllllllEllllllllllllinilllllllllllElllllllllllllElllllMlllllimilllllllllllElllllllllllllEIIIIIIIIIIlT: A mellékszobából zongorahang csendült elő. Halk akkordokban az insurrectió népdala. Lajos és Katalin odasiettek. Marie be akarta mutatni Lajosnak, hogy mennyire jutott már, amióta ő távol van? Az ő kedvenc kék ruhája volt rajta. Azok az ő átlátszó, finom ujjai csak úgy libegtek végig az elefántcsontokon, kicsalogatva azt a bubánatos melódiát. S az utolsó akkordhoz még a verset is eldanolta, felhők távolából révedező hangon: “.Rágalmazó nyelvek irigysége, régi szerelmünknek lett vége.” Azután a szék támlájára hullottak karjai. Ez a néhány ütem minden erejét kimerité. Fáradtságát azzal rejté, hogy Lajosra és Katalinra mosolygott. — Ez a dal nem tinektek szól ám, — suttogá. — Ez csak tréfa. Ugye ti nagyon fogjátok szeretni egymást? — Elmentek innen messze, meszsze és itt hagyjátok “Marie”-t eltemetve? _ No, nem engem, hanem azt a rossz lányt, aki annyi bajt okozott a világban; aki miatt annyi jó ember szenvedett s akinek a hamvai ott porlanak, abban az acélszekrényben; akinek anynyit fájt az élet, hogy nincs kedve mégegyszer feltámadni. Hanem a “Sofie”, az itt marad, az elmegy veletek s látni akarja, milyen boldogok lesztek ? — Vigyetek az ablakhoz, hadd lássam meg a hajnali csillagot. Odagörditék karszékét az ablakhoz s Vavel kinyitá az ablakszárnyat, hogy friss lég jöjjön be a kertből. Marié megfogta kettőjük kezét s ölébe vonva, egymáshoz szoritá azokat. Csendesen suttogott hozzájuk : — Ugye, el fogjátok felejteni a tegnapot, — s nem emlékeztek rá többé? Álom volt; rossz álom. — A Névtelen Vár! — Hagyjátok ott! — Ne lépjetek bele többet. A fátyolos nő, a bezárt ajtók, a meszszelátócső, a szótalan férfi, a magányos séták az emberhangtalan kertben. — Álom volt: nem kell rágondolni többet! — A fenyegető férfiak, a kardcsörgés és ágyuzengés, — mind nem voltak, csak álmodtuk. — Nem jártunk közel soha se a trónhoz, se a vérpadhoz. — Ki volt Marie? — A macskák fejedelemnője. S a kiskutyák, meg a kis madarak országában trónörökösnő. — Dajkamese, amivel rossz gyerekeket elaltatnak. — De itt lesz Bottá Sofia holnap is, holnapután is és örökké, mig az emlékezet tart, az együgyű, bohó leány, aki nem tud semmit, csak szót fogadni azoknak, akiket nagyon szeret. — Ne beszéljetek Marierői soha többet. Az haragot, keserűséget támaszthatna közöttetek, ahogy harcot, vérontást támaszthatna a világban; viszálykodást, gyűlöletet a koronás emberek között. Ha megharagusztok egymásra valaha, hívjátok Bottá Sofiát, az kibékit. Előjön még egy másik csillagból is. Nem! Nem! Ha ti parancsoljátok neki, hogy meggyógyuljon, — meggyógyul és itt marad közietek. Vavel Lajos keze olyan erővel szoritá Katalin kezét e szavak alatt, hogy szinte öszszetörte. Kézszoritás és szivszoritás ki lett állva, anélkül, hogy egy köny kihullt volna. — Pedig az volt a legerősebb küzdelem. Nem szabad az élni óhajtó beteg előtt sírni. ,S annak olyan lángban égett most az arca. — Nézzétek, máris mennyire jobban vagyok! Eddig minden este, mikor a hajnalcsillag feltűnt, eljött rám a láz. Ma elmaradt. — Látjátok, az öröm meggyógyított. — Hagyjátok még a kezeiteket a kezemben. — Ezek itt tartanak engem. (Folytatása következik) ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kivánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ műhely Teljes karosszéria és sárhányó javítás. SPECIALITÁSUNK összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjiik, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Phone: CH. 6-4434 Elsórendö POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street HÁZÉPÍTÉSHEZ szükséges összes anyag, faanyag KAPHATÓK NÁLUNK! THE BLACK RIVER LUMBER & SUPPLY CO. East 28th St. & Fulton Rd. BR. 7-8202 Lorain, O. TAVASZI VÁSÁR! ÁGYLEPEDÖK SLEEPRITE-Iepedő, 72x108 méret $1.52 Kettős ágyra — most csak............... SLEEPRITE-lepedő, 81x108 méret $1.72 Kettős ágyra — most csak ................................... ^ MUSZLIN-lepedő, 72x108 nagyságban $9.29 Teljes méret — most csak..................................... " CANNON TÖRÜLKÖZŐK FÜRDŐLEPEDŐ $1.22 24x46 nagyság. Kiárusitási ára .... ^ KÉZTÖRLŐ 7oc 16x26 nagyságban. Kiárusitási ára ..................... • “ • • üzletemberek takarékbetétjeit bankunk örömmel veszi Üzletfelek fölösleges pénzét, részvénytársaságok alapjait, letéteket, egyházak és más szervezetek alapjait bankunk szépen kamatoztatja. A szövetségi takarékpénztár és a kölcsönbiztositó intézet $10,000-ig biztosítja s minden betett fillér után szép kamatot fizetünk. 4% kamatot fizetünk a takarékbetétek után! 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation ANYÁKNAPI VIRÁGAIT RENDELJE NÁLUNK mt Cserepes virágok nagy választékban. A tavaszi virá| gok minden fajtája, ugy“ szintén vágott virágcsokrok — méltányos árakon. VIRÁG RENDELÉSÉT PONTOSAN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK! Vállcsokor .... $2.50-től Vágott élő virág $1.00-tól Cserepes virág. . $1.00-tól Temetői koszorúk . . $2.50 Készletünkből a legszebb vágott virágokat, cserepes növényeket és virágokat vásárolhatja — bármely időben. Koszorúink, csokraink és virágdiszitéseink a legkényesebb ízlést is kielégítik. Rendeléseket gyorsan és pontosan szállítunk. FRANK KALO’S FLOWERS 420 N. Ridge Rd., W. Phone: CE. 3-5946
