Lorain és Vidéke, 1960 (47. évfolyam, 2-50. szám)
1960-04-29 / 18. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY I960. ÁPRILÍS 29. Személyi hírek NAGY ANTALNÉ — ismert közéleti magyar asszony (E. 33-ik utca) 75.-ik születésnapja alkalmából menye, Nagy Sándomé, a ref. egyház tanítónője a Ref. Nőegylettel karöltve szépen sikerült meglepetési partyt rendezett, az egyházi iskolateremben. A kitünően sikerült összejövetel teljes meglepetést hozott Nagy Antalnénak, aki mit sem sejtve vett részt — mint évtizedek óta mindig, — a Nőegyletnek az emeleti teremben tartott, havi gyűlésén. A gyűlés után az iskolateremben jött össze a Nőegylet tagsága s több más jóbarát s amikor a mit sem sejtő Nagy Antalné belépett a terembe, felhangzott a ‘Happy Birthday’, majd sorra gratulált neki a teremben szépen feldíszített asztaloknál helyetfoglaló, mintegy 50 főnyi vendégsereg. Az asztalokat a jóbarátok szebb,nél-szebb cserepesvirágokkal díszítették, majd behozták a Nőegylet elnöknője, Kish Sándorné által készített gyönyörű születésnapi tortát. Szóvá Imréné orchideát küldött az ünnepeiknek, a vendégek pedig ajándékokkal és jókívánságaikkal halmozták el. Uzsonna után Nt. Tóth Bálintné mutatott be filmet a Nőegylet munkájáról és életéről. A születésnapi asztalra Juhász Andrásné kitűnő csörögét, Tóbiás Ferencné pompás kalácsot küldött. Finom ^magyaros süteményeket hozott: Falasca Armandné (Lőrincz Irén), Berki Jánosné, Pongrácz Antalné és Nagy Károlyné. Nagy Sándoménak a háziasszonyi munkában segített: Lőrincz Jánosné, Falasca Armandné, Áros Béláné és Berki Jánosné. A vendégek közt volt Nt. Tóth Bálint, Nt. Bacsó Béláné és leánya Ida Ruth (Elyria). Az ünnepelt nászasszonya — Tarczali Istvánná, — betegsége miatt nem jöhetett el Toledoból, de legjobb kívánságait küldte. Az önzetlen közéleti munkájával magyarságunk szeretetét kiérdemlő Nagy Antalnénak lapunk olvasótábora is legjobb kivánságait küldi s mi is kívánunk jó egészséget, boldogságot neki, továbbra is. A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 E. 28th St. Lorain, 0. Phone CH. 4-2239 IFJ. KOVÁCS JÓZSEF — ids Kovács József és neje (E. 29-ik utca) fia, — tíz,napi szabadságra megérkezett repülőn Fort Benning-ből (Ga.), ahol katonai szolgálatot teljesít. Április 23.-án végétért azonban a családi öröm, mert az ifjú katonát Uncle Sam visszavárta. Ez év őszén ifj. Kovács József leszerel és ismét viszzatér az egyszerű, polgáriruhás földi halandók mindennapi életébe. Addig sok szerencsét kívánunk. BALÁZSY MÓZES — ismert loraini vendéglős, — és neje Foster Park Rd.-i otthonában kellemes családi ebéd volt unokájuk — Mr. és Mrs. William Northam kisfia, — keresztelője alkalmából. A református templomban végbement keresztelői szertartásról e............................. I HALVACSORA ! □ E Minden pénteken — a Református Teremben. E Q Otthoni fogyasztásra déli 12 órától este 8-ig, helyben való fogyasztásra délután 4-tól este 8-ig szolgálják fel a friss rántott halat. | A finom kirántott hal mellett kávét és süteményt is szolgálnak | | fel, a Magyar Refn’-mátug ^Egyház szervezeteinek asszonyai. | VACSORAJEGY ÁRA SZEMÉLYENKINT csak $1.0,0. P.iiiiniiiiiiiiiHiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiianiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiQiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiaiiiiiH^ BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE 3% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING C0. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System NT. TÓTH BÁLINTOT MEGVÁLASZTOTTÁK A L0RAINI PROT. LELKÉSZEK ELNÖKÉVÉ A loraini protestáns egyházak lelkészeit felölelő lelkészegyesület tisztújító közgyűlésén Nt. Tóth Bálintot, a loraini ref. egyház lelkészét választotta meg egy évre elnökévé. Nt. Tóth Bálint a múlt évben a lelkészegyesület alelnöke volt s hosszú évek óta fejtett ki -elismerésre méltó munkát, a protestáns egyházak együttműködése érdekében. A loraini protestánsságnak erre a legmagasabb tisztségére történt megválasztása alkalmából legjobb kívánságunkat fejezzük ki Tóth Bálint lelkésznek. lőzetesen már beszámoltunk, de tévedésből Balázsy Mózes keresztnevét elcseréltük. EGYLETI HÍREK___ A Nagybizottság rendkívüli gyűlése A FÜVÁGÓGÉPEK alaposan használatba kerülnek -a napokban, a loraini portákon is. Gondoljuk, hogy sok olvasónknak teszünk szívességet, ha megírjuk, hogy az ismert és jó hírnévnek örvendő Carl Pratt és Fiai cég nemcsak gyorsan és szakszerűen élesíti és javítja meg az Önök füvágógépét is, hanem el is megy érte és haza is szállítja. Hívjuk tehát. telefonon a CE. 3-5341 számot, ha bármi baj van a füvágógépünkkel, vagy keressük fel a céget személyesen. Címük: 4491 Elyria Ave., Lorain. PIROS PÉTERNÉ s HORVÁTH MIKLÓS előfizetőink adták ismét bizonyítékát lapunk iránt érzett megbecsülésüknek és támogató készségüknek. — (Horváth Miklós Amhersten, Piros Pétemé pedig Miami-ban, Fia., lakik). Mindkettőjük elő- és felülfizetését nyugtázzuk s érte köszönetét mondunk. MOLNÁR MIHÁLYNÉ (W. 29) — lapunk előfizetője, — virágvasámap tüdőgyulladásban megbetegedett s előbb kórházban volt, majd leánya otthonában lábadozott. Most már ismét jól van. Itt írjuk meg, hogy megbetegedése napján ünnepelte volna születésnapját. Ez alkalomból utólag kívánunk neki egészséget s boldogságot. A Loraini Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága 1960. május 3.-án, kedden este 7:30-kor rendkívüli gyűlést tart a Ref. Teremben. Mivel ezen a gyűlésen beszéljük meg s állítjuk össze az 1960. évi “Magyar Nap” részletes műsorát, kérem az egyházak és egyletek delegátusait, hogy szíveskedjenek teljes számban megjelenni. És hogy valamennyiünk pótolhatatlan tulajdonát — a drága időt, ne fecséreljük hiába, legyünk pontosai!! Hamarabb végezhetünk a reánk váró feladattal, de az egymás iránt kötelező udvariasság is ezt követeli. Mihalkó Sándor, elnök A REF. BS. EGYLET HAVI GYŰLÉSE ÉS ANYÁKNAPI ÜNNEPSÉG PORDÁN JÓZSEF (2045 E. 30) súlyosan megbetegedett a múlt napokban. Orvosi kezelés alatt áll. Remélhetőleg rövidesen javulni fog állapota. Loraini magyarjaink közül töb ben készülnek a nyáron európai látogatásra. CSONKA ISTVÁN, a népszerű “Zöld Erdő” mulató tulajdonosa a Zemplén megyében lévő Bacská-t' — szülőfaluját, — fogja meglátogatni, ahonnan 48 évvel ezelőtt vándorolt ki. Csonka Istvánnal megy MARCIÉ FERENC festővállalkozó is, aki szintén bácskai születésű. ÖZV. HOLOVÁCS ISTVÁNNÉ is tervbe vette, hogy párhetes túrára Európába megy. Ő is Zemplén megyébe megy, ahol Battyánban és a közeli községekben lévő rokonait kivánja meglátogatni. NE FELEDJÜK, HOGY . . . PÉNTEKEN a Ref. Bs. Egylet halvacsorája kerül megrendezésre; VASÁRNAP pedig -a Szent Mihály Egyház szokásos csirkevacsoráját tartják, — délután 5 órai kezdettel. j VIRÁGOK ANYÁK NAPJÁRA! I Anyák Napja alkalmából köszöntjük a Lorain és környékén lakó édesanyákat! = ü Cserepes és vágott virágok, remek csokrok nagy választékban és méltányos árakon. | | ü RENDELÉSEIT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK! Q • =. VETEMÉNYES ÉS VIRÁG PALÁNTÁK c = 1 KAPHATÓK ! 5 H I S0VA IMRE I I MAGYAR VIRÁGKERTÉSZ | 1 1480 North Ridge Road Phone 36-612 1 2 = üiiiiiMiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiimtTaiiiiiiiitiirtxiiiiÜ Társadalmi események NAPTÁRA MÁJUS 1. — Csirkepaprikás vacsora a Szent Mihály Egyháznál, — délután 5 órai kezdettel. MÁJUS 8. — Csirkevacsorát rendez az elyriai Jézus Szent Szive Egyház. JULIUS 10. — Szokásos évi piknikjét rendezi, az elyriai Jézus Szent Szive Egyház. JULIUS 17. — A Loraini Egyházak és Egyletek Nagybizottsága által rendezett évi Magyar Nap, — a Szent László Parkban. JULIUS 31. — A Ref. Egyház piknikje — a Szent László Parkban (Clinton Rd.). AUGUSZTUS 28. — Nagyszabású szüreti mulastágot rendeznek az elyriai Jézus Szent Szive Egyház kebelében működő összes 4 szervezetek, — a Palladeumban. OKTÓBER 15-16. _ Kétnapos őszi bazárját rendezi, az elyriai Jézus Szent Szive Egyház. NOVEMBER 13. — Csirkevacsora lesz, az elyriai Jézus Szent Szive Egyház rendezésében. DECEMBER 31. — A Ref. Egyház kebelében működő egyletek közös szilveszteri mulatsága. A Loraini Ref. Bs. Egylet vasárnap — május 1.-én, — a szokott időben és helyen tartja rendes havi gyűlését, a Ref. Nöeg.vlettel együtt. A gyűlés rövid áhítattal kezdődik. A tisztikar jelentései és a tárgysorozaton lévő ügyek megvitatása után, a résztvevők kitűnő uzsonnát kaidnak, — teljesen ingyen. Minden megjelent édesanyát egy sziép virágpalántával ajándékoz meg a rendezőség. Az “édesanyák” — élők és örökre eltávozottak, — tiszteletére rendezendő kis ünnepségre szeretettel hívja meg a két egylet tagságát a rendezőbizottság és a két egylet vezetősége. Dohányos István, elnök Albert Antal, jegyző HALVACSORA A REF. TEREMBEN A református egyház sorozatos péntek esti halvacsorái során most pénteken — április 29.-én, — a Ref. Bs. Egylet rendez a ref. nagyteremben halvacsorát. Lesz kitűnő rántott hal, körítések és kávé. A teljes vacsora ára $1.00. Otthoni fogyasztásra már déli 12 órától, a helyszínen való foggyasztásra délután 4 órától este 8-ig szolgálják ki az érkező vendégeket. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap a 7:30 és 9 órai misét Fr. Záhorszky, a 10:15 és 1.1:30 órai misét pedig Fr. Demkó fogja mondani. Katekizmus óra szombaton délelőtt 10. órakor. Kérjük a híveket, hozzák vissza az elvitt böjti pénzgyűjtő dobozokat. Ezt a pénzt a hazai missiónak adjuk. A templomi borítékra csak akkor Írjuk rá a nevet és lakcímet, ha abban változás áll be. Máskor ne írjunk rá nevet és címet! Uj ajtókat csináltattunk az iskolára. Ha bármi dolga lenne az iskolaépületben, az ajtót a janitor fogja kinyitni. Őt a plébánián lehet megtalálni. Vasárnap lesz a Chagrin-Falls-i kegyhely megnyitása, délután 3 órakor. Szeretettel hívják a kedves nővérek a híveket. Húsvéti adományok: A Szent Név Társulat $100.00-t, John R. Dovin temetkező $2 0.0,0-t adományozott. Újabb adományok az uj orgonaalapra : $10.00-t adtak: Mr. s Mrs. Leroy Huey. $5.00-t adott Mrs. Mary Koval czyk. Isten megáldja a jószivü ada kozókat! A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész LORAIN HUNGARIAN S. C. — CLE. UKRANIAN 3:1 (1:1) A loraini csapat a következő csapattal állt ki a mérkőzésre: File Répás — Molnár — Máté Vadas ■— Konrádi — Weisz — Kováts — Agárdi — Kotefsky — Eggyes. Tart.: Zybly, Kuprianov. Góllövők: Kováts, Weisz, Agárdi. A meccset kb. 250, néző előtt játszották vasárnap délután — 3 órai kezdettel, — a loraini pályán. Mindkét, csapat jól játszott. Az ukránok egy kissé kemények — sőt mondhatni, durvák — voltak igen gyakran. Az első félidőben a szél és a Nap is a vendégcsapatot segítette, igy a 25.-ik percbén megszerezték a vezetést. Azonban kezdés után a loraini együttes támadott és Kováts góljával máris egyenlitett (1:1). Az eredmény az első félidő végéig már nem változott. A második félidőben a vendégcsapat védelemre rendezkedett be, de ez nem lehetett akadálya vereségüknek. Az 50. percben Weisz lövi a loraini együttes vezető gólját (2:1), majd az 55. percben A- gárdi kapásból küldött labdája talál utat az ukrán csapat hálójába (3:1). — Ezután még az ukránok támadnak, de gólt nem tudnak elérni. Jók voltak: Agárdi, Vadas, Molnár, Eggyes. Vasárnapi istentiszteleteink: Angol istentisztelet 9:45-kor, magyar nyelven 11 órakor. A vasárnapi iskola 8:45-kor kezdődik. Keresztelő: Angol istentiszteletünkön kereszteltük Mr. és Mrs. Wm. Northam kisfiát. Keresztszülők Balázsy Elemér és neje voltak. Vasárnapi angol istentiszteletünkön kereszteljük Mr. és Mrs. E. Rigó újszülöttjét. Betegeink: Mrs. L. Kish sikeres műtéten ment át, Csonka Jánosné állapota javulóban van. Murvai Pálné szintén jobban van. Mindhárman a Szent József Kórházban feküdtek. Isten gyógyító kegyelmét kérjük a beteg testvérekre. Ifjúsági konferencia lesz vasárnap délután Fairporton. A konferenciára több autóval ifjúságunkat is elviszi a lelkész és a felkért presbiterek. A Loraini Lelkészszövetség május 11.-én egyházunknál tart kisebb vacsorát. A helyi protestáns lelkészek és feleségeik vesznek a vacsorán részt. Nőegyletünk kedves meglepetési partyt rendezett az iskolateremben hűséges tagjának s volt tisztviselőjének — Nagy Antalnénak, — 75.-ik születésnapja alkalmából. Nagy Sándorné tanítónőnk — az ünnepelt menye, — készítette <?lő a szépen sikerült összejövetelt. A lelkész üdvözölte az ünnepeltet, majd Nt. Tóth Bálintné és Kish Sándomé elnöknő mutatott be a husvét előtti beteglátogatásokról filmet. Megyei férfiszövetségi vacsora volt kedden este a St. Paul’s elyriai testvéregyháznál. Lázár József, férfiszövetségi elnökünk ennek a megyei alakulatnak a pénztárosa. ‘Anyák Napján’ külön magyar s külön angol istentisztelet lesz. A két istentisztelet után nem lesz ebéd, tekintettel arra, hogy sok ünnepi ebéd és más összejövetelünk volt az elmúlt hetekben. Asszonyaink nem akarták halmozni az ebédet, mert úgy érezték, hogy ezzel a munkásokat és a gyülekezeti tagokat fárasztanák. Vasárnap “Loyalty” vasárnapot tartunk s mint Amerika sok más egyháza, mi is megemlékezünk arról a loyalitásról (hűségről), amellyel Isten akaratából szeretett hazánknak tartozunk. Városunkban ennek a hazafias megmozdulásnak Porkoláb Alfréd, prezsbitertestvérünk az elnöke. FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap — május 1.-én, — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola; 10 órakor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “A keresztyén család hivatása.” Vasárnap délben ifjainkkal bérelt autóbuszon készülünk átutazni Eairport Harborra, az évi ifjúsági konferenciára, az ottani Magyar Református Egyháznál. Ltjainkat • szeretettel hivjuk. — Akik még nem jelentkeztek, szíveskedjenek azonnal jelentkezni. Hétfőn — május 2.-án, — -este 7:30-kor a Dorcas Guild tartja havi gyűlését a Ladies Parlorban. Kedden — május 3.-án, — este 7:30 órakor egyházunk presbitériuma közös gyűlést tart női köreink és guildjeink tisztviselőivel. Szerdán este 7 órakor a Chancel Énekkar gyakorló- órája. Csütörtökön — május 5.-én, — este 7 órakor az 1. Női Kör a Ladies Parlorban tartja havi gyűlését. A vendéglátó özvegy Báthory Gáborné lesz. Szombaton délelőtt 11 órakor a Junior Énekkar gyakorol. Keresztelés: A múlt vasárnapi angol istentiszteletünkön a Keresztség Sákramentumában részesítettük Lapos János és neje — Sándor Betty, — újszülött fiú gyermekét, aki a keresztségben a Michael John nevet kapta. Keresztszülei Wyszynski A1 és Lapos Mária lettek. Isten áldja meg a, megkeresztelt gyermek életét s szüleinek, nagyszüleinek és keresztszüleinek sok boldogságot kívánunk. Kugli-mérkőzés: A múlt vasárnap délután egyházunktól 40 férfitestvérünk utazott át Toledoba bérelt autóbuszon, s kuglimérkőzésen vett részt a Toledo-i Magyar Ref. Egyház 40 tagú kuglicsapata ellen. Az egyház lelkésze és Tóth János magyar gondnok is átutazott a csapattal. A mérkőzésen a toledoi csapat győzött 15:9 arányban. Férfiaink nagyon élvezték a kirándulást és a toledoi egyház vendégszeretetét. A mérkőzés folytatódik május 15.-én, amikor a toledoi kugli játékosok jönnek Elyriába s délután 3 órai kezdettel a Stoney’s Rainbow Lanes kuglipályán mérkőznek a mi játékosainkkal. Utána egyházunknál fogadjuk vendégeinket. AZ ÖRÖK BÉKESSÉG JELKÉPE Engedje meg, hogy tanáccsal szolgáljunk mielőtt kiválasztja családja sírkövét. Raktárunkon megtalálja a legszebb és legméltóságteljesebb sírköveket nagy választékban. Mindegyik szive szeretetét és az őszinte gyász érzéseit fejezi ki. A Rock of Ages gyártmányú sírköveink közül, mindegyiket Írásos garanciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sirkövét kiválasztaná, kérje a “Rock of Ages” gyártmányú garantált sírkövek bemutatását. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sírkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet- Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. FUNERAL HOME OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉKES AMBULANCE! Ebédlő és teljes konyhafelszerelés! 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 lohn R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin • Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMREI, tulajdonos Lorain egyetlen magyar diplomás temetkezője Ebédlő és jól felszerelt konyha OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉK A MENTŐKOCSIBAN! LÉGHÜTÖTT HELYSÉGEK AZ OTTHONBAN! B0DZASH FUNERAL HOME AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPALI 1783 E. 31st Street BR. 7-8164 Lorain, Ohio Wanda Dovin
