Lorain és Vidéke, 1960 (47. évfolyam, 2-50. szám)

1960-04-22 / 17. szám

2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1960. ÁPRILIS 22. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295’ Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS' P. BODNAR |______BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.........................................$4.00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE..............................................$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1879. Elismerés és köszönet ... Lapunk húsvéti száma 12 oldalon jelent meg- — túlszár­nyalva terjedelemben az'ame­rikai magyar lapokat. Ezt a “bővített kiadást” a loraini magyar egyházközségek egy­letei, egyesületei és a loraini üzletemberek lapunkban elhe­lyezett üdvözletei tették lehe­tővé. Amikor a szép húsvéti szám kiadása feletti örö­münknek adunk kifejezést, egyúttal köszönetünket is kí­vánjuk nyilvánítani azoknak, akik ezt lehetővé tették. Köszönjük az egyletek és egyesületek vezetőinek, hogy húsvéti üdvözleteik tolmácso­lására lapunkat vették igény­be. Mint a múltban, a jövő­ben is igyekezni fogunk egy­leteink életét, tevékenységét és eredményeit ismertetni ol­vasóinkkal, hogy ez által is buzdítsuk őket az aktív köz­reműködésre és a közös mun­kában való részvételre. Hirdetőinknek is köszönetét mondunk támogatásukért. Nevük és cégük minél több­ször szerepel, annál inkább várható annak gyümölcse és eredménye; a bővülő, növek­vő vevőkör. Egyben megragadjuk az al­kalmat és arra kérjük olva­sóinkat, támogassák lapunkat azzal, hogy vásárlásaik alkal­mával tudomására adják a kereskedőnek: hirdetését lát­ták és olvasták a Lorain és Vidékében. Vagy, — ha nem hirdet az illető, — kérdezzük meg, hogy miért nincs hirde­tése a magyar újságban?! így segíthetik és támogat­hatják az olvasók a magyar sajtót — anélkül, hogy pén­zükbe kerülne külön, — s mi mind ezért külön is köszöne­tét mondunk!­EGYLETI HÍREK A SZŰZ MÁRIA EGYLET GYŰLÉSE A Szűz Mária Egylet — a húsvéti ünnepek miatt, — nem tartotta meg havi gyűlé­sét a rendes napon. A gyűlés most vasárnap — április 24.-én, — lesz a meg­szokott helyen, délután 2:30- kor. Kérem a tagok pontos meg­jelenését, mivel több nagyon fontos ügy megtárgyalása vált esedékessé. Renker Imréné, elnöknő HAVI GYŰLÉS LESZ AZ IFJÚSÁGI EGYLETNÉL Az Ifjúsági Bs. Egylet áp­rilis 23.-án, szombaton este 7 órai kezdettel tartja havi rendes gyűlését, az- egyleti székháziban. Mivel több fontos tárgy ke­rül megvitatásra, a vezetőség kéri az egyleti tagok minél nagyobb számban való meg­jelenését. Kretovics József, titkár. JÓTÉK0NYCÉLU KOLBÁSZVÁSÁR A SZT. LÁSZLÓ EGYHÁZ EGYLETEINÉL A Szent László Egyházköz­ség keretében működő Szűz Mária és Szent Anna Egylet közössen rendez ikolbászvásárt —az egyházközség javára. A kitűnő, házikészitésü kol­bászra április 25.-ig lehet ren­delést leadni és április 27.-én lehet a megrendelt mennyisé­gű kolbászt átvenni, a Szent László Egyházközség kony­háján. A két egylet tagjai kérik az összmagyarság szives tá­mogatását, hogy minél ered­ményesebben bonyolithassák le, ezt a jótékonycélu vásárt. A kitűnő, magyaros ízlés­sel fűszerezett és készített kolbászra az egylet tisztika­rának tagjai vesznek fel ren­delést : Renker Imréné (tel.: CH. 6-2166), Takács Józsefné (tel. CH. 5-9237), Takács Imréné (tel. CE. 3-6642), Murvay Jó­zsefné (tel. BR. 7-7745), Ven­­zel Jánosné (tel. BR. 7-7953) és Szmogya Mihályné (tel. CE. 3-6347). HALVACSORA A REF. TEREMBEN A református egyház ének­kara pénteken — április 22.­­én, — délután 4 és este 8 óra között halvacsorát szolgál fel, a református nagyteremben. Vacsorajegy ára csak 1 dol­lár. Ezért friss rántott halat, körítést, savanyúságot, süte­ményt és kávét szolgálnak fel az énekkar tagjai. A következő hetek péntek estéin a Ref. Bs. Egylet, a Nőegylet és a Serény Már­­thák rendezésében lesznek ha­sonló halvacsorák. A református egyház hal­­vacsorát rendező egyletei a vacsorák tiszta jövedelmét egyházi jptékonycélra fordít­ják. Ezért ezúton is kérik a református egyesületek a ma­gyarság szives támogatását. A halvacsorára ezúttal is sze­retettel meghívják a lap min­den olvasóját s az összma­­gy arságot. Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Away Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio 111 ■ FUTBALL MÉRKŐZÉS VASÁRNAP DÉLUTÁN AZ OAKWOOD PARKBAN Most vasárnap — április 24.-én, __ délután órai kez­dettel a clevelandi ukrán csa­pat lesz a Lorain Hungarians S. C. ellenfele — baráti talál­kozó során. 4:2 (3:0) A Lorain Hungarians S. C. a következő felállításban ját­szott : Kissi Répás — Molnár — Máté Vadas —- Konrádi — Eggyes — Agárdi — Major — Ko­­váts — Veisz. A mérkőzést a toledoiak meghívására, vasárnap dél­után 3 órai kezdettel játszot­ták, Toledoban. A meccs a loraini csapat támadásaival indul és az első 10 percben háromszor köt ki a labda a vendéglátó csapat hálójában. A mérkőzés kezde­te utáni 4.-ik percben Major, CARL’S BARBER SHOP Tulajdonos: KÓSA KÁROLY Előzékeny kiszolgálás. Magyarul is beszélünk! BROADWAY és 22-IK UTCA SARKÁN. A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH. 4-2239 HAGEMAN SHOE CO. KITŰNŐ CIPŐK — MÉLTÁNYOS ÁRAK Lábdoktor (Chiropodist) X-Ray (Röntgen) cipő-próba BŐRÖNDÖK Owl bélyeget adunk 387 BDWY.______LORAIN, O. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modem aj házak építé­sét. Átalakítás, javításokat éa te­­tőzési munkát la végzek. Megelé­gedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1949 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­ze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY Teljes karosszéria és sárhányó javítás. SPECIALITÁSUNK összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK I 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Phone: CH. 6-4434 Bodnár P. Lajos, szerkesztő-kiadó. Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL ÁROS BÉLA AGENCY irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítással! 2325 E. 33 utca. BR. 7-4955 Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. után j-/\ kamatot csak számit $100.00 SS $4.50 The CITY BANK Co. Main Office? Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJA VITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1840 Broadway Lorain, O. BIZTONSÁG ... és könnyen hozzájuthat ennél a banknál, bármilyen kívánt értékben. Sokkal könnyebbnek találja az emelkedést, ha igénybe veszi a biztosított kamat és a biztonság érzete által kapott segítséget, amelyet csak bank képes ajánlani. TEGYEN PRÓBÁT! w*>ii*<iht<jl>llii.lJiiiiillil ............... BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Beeerve System JO HIRDETÉS, JÓ SZOLGÁLAT — JÓ EREDMÉNY! a 8.-ik percben Agárdi, majd két perc múlva ismét Agárdi volt eredményes (3:0). A fél­idő végéig az eredmény már nem változott. A második félidő kezdete után 6 perccel Eggyes lövi a loraini együttes újabb gólját (4:0), amely után a loraini csapat játékosai lefékeztek s a helyi csapat 4:2-re szépítet­te az eredményt, a mérkőzés végéig. A loraini csapat technikai­lag magasan ellenfele felett állt. Mékőzés után a toledoiak nemcsak a loraini csapatot, de még' annak kisérő drukkereit is bőséges vendéglátásban ré­szesítették. Étel és ital volt bőségesen. A szives vendéglá­tásért a Lorain Hungarians S. C. vezetősége ezúton is kö­szönetét mond a toledói csa­pat vezetőségének s Főt. Her­­nády Mártonnak. A visszavágó mérkőzés a nyár folyamán — még meg nem határozott időben, — lesz Lorainban. A loraini együttes minden j átékosa dicséretet érdemel lelkes és sportszerű játéká­ért. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositő intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR. BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZH’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 2 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 4XXXXXXXVVXXXXXXXXVXXXXXXXXXXX%XX\XXVVXXXXXVXXXX'V BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE 3% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING C0. BROADWAY É,S 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System BESZÉLJENEK AZ EREDMÉNYEK! BIZONYÍTJÁK J. NORMAN THOMPSON képességeit. VÁLASSZUK ÚJRA COUNTY COMMISSIONER-nek Demokrata listán MAY 3, 1960

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents