Lorain és Vidéke, 1960 (47. évfolyam, 2-50. szám)

1960-04-15 / 16. szám

1960. ÁPRILIS 15. LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL' Kitünően sikerült konfirmációi vacsora Virágvasárnap este a ref. nagyteremben, az énekkar rendezésében kitünően sike­rült konfirmációi találkozói vacsora volt a gyülekezet és barátaik népes serege részvé­telével. Az énekkarnak nem­csak a hölgytagjai, de a fér­fiak is ott sürögtek-forogtak a konyhán egész délután. Se­gítettek a pompás swiss steak elkészítésében s főképen a krumpli hámozásában. Az ízletes vacsora után Csonka Edward prezsbiter — a Clearview középiskola taná­ra, — vezette le a sikeres programot. Nt. Tóth Bálint mutatta be a vendégeket. A konfirmáltak köszönetét Áros Dicky — Áros Béla és nejé­nek fia, — tolmácsolta. Miller István angol gondnok adta át az egyház üzenetét. Asztali áldást Nt. Daróczy Sándor, — a Bethlen Otthon igazgatója, — mondott. A zenés és valóban ritkán BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE 3% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, — a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig. Egy órai ingyenes parkolás a 6.-ik utcán lévő parkoló helyen. THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P mellett Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System =». HUSVÉTRA VÁSÁROLJON SONKÁT ÉS KOLBÁSZT NÁLUNK ! FRISS LEKVÁR ÉS MÁK KAPHATÓ! Ne kockáztassa az ünnepi lakoma sikerét. Nálunk biz­tosan finom árut kap. Ren­delését pontosan házhoz szállítjuk. Mindenfajta belföldi borok és sörök — nagy választékban! STEVE’S MARKET 3000 Vine Avenue Phone: BR. 7-3465 TUCATSZAMRA KEVESEBBE KERÜL... A VILLANYÁRAM annál kevesebbe kerül, mi­nél többet használunk belőle. Minél több villany­áramot állít munkába otthonában, kilowattonként annál kevesebbet fizet érte. Ma a villanyáram több munkát és időt takarító kényelemhez juttatja a háziasszonyt, mint bár­mikor. Ezért lehetséges, hogy a több áram hasz­nálata miatt villanyszámlája valamivel magasabb lesz, mint régebben volt. De ne felejtse el, — minél több villanyáramot- használ, annál több ellenértéket kap a pénzéért. hallott, sok tehetséget felvo­nultató programot az ifjúsági egylet fuvószenekara nyitotta meg, kitűnő számokkal. Ró­zsaföldi Tibor ujamerikás két szép magyar nótát énekelt meleg, kulturált hangon, szép sikerrel. Dezső János két mű­vészi hegedüszámot adott elő. Lóczy Keith — Lóczy János és nejének most konfirmált fia, — a megszokott sikerrel, tapsorkán mellett, gitárkisé­­rettel énekelt. Kalassay Roberta néhány angol szám művészi és komoly színésznői tehetségget is el­áruló eléneklésével ismét be­bizonyította, hogy komoly művésznő. Érthető, hogy szűnni nem akaró taps jutal­mazta éneklését. William Dandalides komoly tudássál és átérzéssel játszott harmonika számokat. Mojnár Béla vezetésével egy tréfás zenekar játszott, köny­­nyekig nevettetve a közönsé­get. Amstutz Sarah középiskolás egyháztag hatásos megvilá­gítás mellett adott elő egy érdekes, tehetséges ttáncot. Áros Sárika, — Áros Bélá­­ék leánya,— Molnár Suzi — Molnár Ernő és nejének leá­nya, — valamint Dezső Já­nos és nejének kislánya ked­ves táncot adtak elő, ügyes betanulásban. A zongorakiséret nagyré­szét Lóczy Donna látta el ü­­gyesen, igazi hozzáértéssel és tudással. Kalassay Roberta énekét Kovács Béláné kisérte a meg­szokott hozzáértéssel. A vacsora résztvevői azzal az érzéssel távoztak, hogy ré­gen volt városunkban ilyen kellemes és nivós összejövetel. Gratulálunk! HÁZIASSZONYOK FIGYELMÉBE! A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH. 4-2239 CARL’S BARBER SHOP Tulajdonos: KÓSA KÁROLY Előzékeny kiszolgálás. Magyarul is beszélünk! BROADWAY és 22-IK UTCA SARKÁN. televízió es radio szakszerű és gyors javítását vállalja a TEL-RAD TELEVISION FRANK NISKEY, tulajdonos 3159 Globe Ave. Lorain, O. Phone: BR: 7-8263 BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom s telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra ház­hoz is kimegyek. DOBÖ IMRE 1977 E. 31st St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 3% KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE, 1895-ben alapítva The Central Bank Company FőintézetUnk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Sheffield Lake Shoreway Center Westgate 21st & Leavitt Rd. Federal Deposit Ins. Corp és , Federal Resevre System tagja. Ray C. Kepner, — a Tár­­sadalombiztositó Hivatal lo­­raini igazgatója, — arra fi­gyelmezteti a háziasszonyo­kat, hogy az 1960. év első há­rom hónapjában órabér, nap­szám, vagy heti fizetés kép­­pen háztartási alkalmazottak­nak kifizetett összegeket áp­rilis 30. előtt bejelenteni kö­telesek. A vallomást az Adóhivatal kerületi igazgatójához (Dis­trict Director of Internal Re­venue) Ikell küldeni minden olyan háztartási alkalmazott­ról, akinek ez év január, feb­ruár és március hónapjában összesen 50 dollárt, vagy en­nél többet fizettünk. Ily for­mán már heti 4 dollár is be­jelentendő, ha ezt a három hónap minden egyes hetében kifizettük, — Ray C. Kepner szerint. Sok háztartás vezetője még mindig elhanyagolja ezt a kö­telességét, bár a bérek 50 dol­lárnál jóval többre rúgnak. Főleg azokkal történik ez meg, akik a hét egyes napjain különböző háztartásokban dol­goznak, pedig minden alkal­mazó — aki e háromhónapi időszak alatt 50 dollárnál töb­bet fizet egy alkalmazottnak, — köteles egy egyszerű űr­lapot kitölteni, amelyen az al­kalmazott nevét, social securi­ty számát, bérét és az ez után járó social security adót fel­tüntetni. Sok alkalmazó — Ray C. Kepner szerint, — még min­dig nincs tisztában törvényi­leg előirt kötelességlével. Az is előfordul, hogy az alkalma­zott maga kéri a háziasz­­szonyt, hogy ne vallja be azt az összeget, amit neki fizet, mert nem akar adót fizetni utána. A törvény azonban az alkalmazó kötelességévé te­szi, hogy vallomást adjon és az adót megfizesse. Ha az adóhivatal nem is venné észre azonnal a mulasz­tást, az alkalmazó vétkessé­gét később is megállapíthat­ják — Ray C. Kepner szerint, _ például akkor, amikor a volt alkalmazott nyugdíjért jelentkezik, vagy az alkalma­zott halála után, annak hátra­­maradottai járulékaikért je­lentkeznek. A Social Security Hivataltól a munkás maga is kérheti, hogy számlája állá­sáról tájékoztassák s ha úgy találja, hogy felvett fizetése után nem fizettek social security adót, vizsgálatot kö­vetelhet. 1960.-ban már már 6/2 a teljes adó, amelynek felét — 3%-ot, — a munkaadó levon­ja a fizetésből, a másik 3%-ot pedig saját maga fizeti. 1959. évben még csak 5% volt a teljes adó, de az 1960. évben kifizetett első bérek után már 6% jár. A vallomás egy igen egy­szerű, boritékformáju űrlapon jelentendő. A háziasszony — aki alkalmazottat tart, — Ír­jon a “District Director of Internal Revenue”-nek, hogy negyedévenként postán meg­kaphassa az űrlapot. Ray C. Kepner azt mondja, hogy ír­hatunk a Social Security Ad ministration-nak is, hogy küldjék el nekünk a “Social Security and Your Householc Employee” című könyvecskét Ebben egy a District Director of Internal Revenue-höz cím­zett levelezőlap is van, ame-A Rock of Ages gyártmányú sír­kövekhez csak a legnemesebb gránitot használják. Ezért van az, hogy a Rock of Ages gyár szak­munkásai olyan gyönyörű min­tákat és feliratokat tudnak be­levésni mindegyik sírkőbe. Ezért olyan tükörsima a sírkövek fe­lülete is. Eérthető, hogy a Rock of Ages gyár mindegyik sírkő­höz írásbeli garanciát is ad Ön­nek, az örökösöknek vagy a hát­ramaradottaknak. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 41m* hr Mi mI •> your ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern uj házak építé­sét. Átalakítás, javításokat és te­­tőzési munkát is végzek. Megelé­gedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1949 K 32nd St. Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY Teljes karosszéria és sárhányó Javítás. SPECIALITÁSUNK összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjtik, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK l Dl 4 T* 9J.1 iteiu a ve., juorzuii, vmv Phone: CH. 6-4434 ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 kísérendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL éa POP CORN helyben gyártva. lyen kérhetjük, hogy az űrla­pot nekünk negyedévenként elküld j ék. Akik többet szeretnének a társadalombiztosítással kap­csolatos jogaikról és köteles­ségeikről megtudni, vagy kik­nek social security számra és kártyára szükségük van, lép-BA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 jenek a Social Security Ad­ministration legközelebbi fi­ókjával érintkezésbe. A Social Security Hivatal loraini irodája a Broadway 320 szám alatt van. Olcsó, pontos és szakszerű munkát ajánl HAJÁSZ ANDRÁS SZOBAFESTŐ és PAPIROZÓ 6 órai munkát végez $5.00 fizetésért! 2311 E. 31-ik utca, Lorain Telefon: BR. 7-3752 A virág a legkifejezőbb ajándék! Szerelmet, szeretet, tiszteletet fejez ki — és örömet szerez! Szerezzen Ön is örömet sze­retteinek, barátainak, ismerő­seinek: AJÁNDÉKOZZON HUSVÉTRA VIRÁGOT! Cserepes virág 78 centtől — Vállcsokor $3.00-tól Rendelését házhoz szállítjuk, vagy 20% engedményt adunk árainkból, ha személyesen viszi el a rendelt virágot! PUSKÁS FLOWERS 4915 BROADWAY Phone: CE. 3-6710 MAGYAR BOROK! Üzletünkben eredeti, Magyarországról importált magyar borok kaphatók. Próbálja meg! Kóstolja meg Ön is; szeretni fogja a kiváló magyar borokat! Tokaji Aszú ........................................... $3.85 Tokaji Szomorodni ............................... $2.60 Egri Bikavér ..........................................$2.60 Leányka................................................... $2.60 Nemes Kadar ......................................... $2.60 Jászberényi Rizling ............................. $1.88 Ezenkívül- importált eredeti spanyol, olasz, német és francia borok kaphatók bő választékban. Az ösz­­szes hazai borfajtákat árusitjuk. Külföldi export sö­rök is kaphatók. 6% ENGEDMÉNY, HA LÁDATÉTELBEN VÁSÁROL Magyarul beszélünk! FACSKÓ JÓZSEF, tulajdonos ANDE’S BEVERAGES O’Neil Sheffield Center Phone CE. 3-5047 Nyitva este 9 óráig BAJBAN VAN ÖN? Ez nem szokatlan napjainkban. Azonban nem jelenti, hogy benne kell maradnia, ha ki akar jutni belőle. Az egyik legkönnyebb mód, a takarékbetét segítségével. A készpénz lehetővé teszi, hogy függetlenül határozzon . . . merészebben tervezzen . . . eredményesebben cse­lekedjék. A mi bankunk az egyik legalkalmasabb hely a Fém­gyűjtésre. Jöjjön be hozzánk, hogy tájékoztathassuk. BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio Gyors filmelőhívó szolgálat! Színes és fekete-fehér másolatok s nagyítások. Ektachrome, Ansochrome, Kodachrome és más filmek. Kitűnő bel-, külföldi fényképező- s filmfelvevőgépek. Az összes szakmai vonatkozású felszerelési cikkek. Diszes fényképalbumok és ízléses képkeretek! Kiváló szakmunka! Figyelmes kiszolgálás! KELLEMES ÉS BOLDOG HUSVÉTOT KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK ! RUFO PHOTO SERVICE 2543 Broadway, Lorain, 0. CH. 4-4206

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents