Lorain és Vidéke, 1959 (46. évfolyam, 1-48. szám)
1959-06-26 / 24. szám
1959 JUNIUS 26 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL :0;€€€€C€€0X€0m L~_- REGENY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR '1 Mmxxxxmxxxxxxxxmx^^ — Már készen vagyok. — Hozz íróeszközöket a pa,Villonba: nem akarok a kastélyba fölmenni levelet írni. Valaki kérdezősködhetnék, hogy mit irok? Jocrisse hirtelen ott termett az íróeszközökkel. Katalin megírta válaszát De Fervlansnek s levelét gondosan lepecsételő és azt átadta Jocrissének, aki még abban a percben szekérre ifit s elvágtatott. Vájjon ösztönszerü sugallat volt-e az, hogy Katalin Üzletemberek takarékbetétjeit bankunk örömmel veszi Üzletfelek fölösleges pénzét, részvénytársaságok alapjait, letéteket, egyházak és más szervezetek alapjáit bankunk szépen kamatoztatja. A szövetségi takarékpénztár és a kölcsönbiztositó intézet $10,000-ig biztosítja s minden betett fillér után szép kamatot fizetünk. 31/2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation MENNYI JÓ VÉTELT TALÁL MA? A VILLANYSZOLGÁLTATÁS bizonyára a felsorolás elején van! A villanyáram éjjel-nappal szolgálja Önt, otthona minden helyiségében. Világit, mos, melegít, főz, hüt — s még sok minden mást elvégez. Gondoljunk erre és rájövünk, hogy nincs még egy ehhez hasonlítható, kedvező vétel. Igaz?! épen Jocrissetól küldte el azt a levelet ? Hogy eltávolító a kastélyból azt az egyetlen embert, aki ittlétének titkába be volt avatva s aki De Fervlansnek egyenesen megbízott hive volt, az ő látszólagos szolgálatában ? A küldött levélben csak ez a három szó volt: “Io non posso!” (“Nem tehetem!’’) Tehát ő nem teheti. — De ez még csak a gyöngeség bevallása. Még ez csak annyit tesz, hogy az asszonyerő nem tartott ki a sátáni árulás befejezéséig, — s kénytelen férfikézbe letenni a zárkövet. Hanem az még fenn van hagyva, hogy bevégezze más, akit nem kisért úgy a saját szive, mikor egyedül van. Még egy órája volt a hölgynek daemonával tusakodni, teljes négy negyedóra: hatvan egész perc volt neki engedve a sorstól, hogy határozzon nagyot, szivéhez méltót, lelkét kimentőt. Ez óra az elárult királyleánynak a rajztanórája, amiből egy percet sem enged elveszni. Ha ez órának ötvenkilencedik percében elzárja magát a hölgy, ha letépi nyakából azt az arany tokot, melyben az ötmillió frankot. ígérő kötvényt hordozza keblén, mint valami talizmánt s beledobja a legmélyebb kútba, s aztán megragadja a leány kezét s azt mondja neki: “Fussunk! Üldözőid jönnek!”, akkor kikerüli azt a csapást, ami fejére van mérve a kérlelhetetlen nemesistől, mely semmi adóságot kifizetetlen n e m hagy: akkor megszabadul egy olyan nagy szenvedéstől, melyet a világ minden kincse nem képes aztán megváltani. “Io non posso!” . . . Ez nem qlég. Ennyit Judás is megtett. “Én nem tudom kezetekbe adni azt, akit imádok . . . én csak megcsókolom őt, hogy ráismerjetek róla: a többi a ti dolgotok!” — Késő volt aztán visszadobni a harminc ezüst pénzt! Katalin elrejtő magát a park kéj lakában s azt mondá inasának, hogy senkit se vezessen hozzá, aki keresi; se ismerőst, se idegent. Pedig .azért mégis kocogt attak az ajtaján. — Egy idegen ur van itt, — dörmögé az inas, az ajtón keresztül.. — Mondd neki, hogy máskor jöjjön, — válaszolt az urhölgy, nem nyitva ki az ajtót. Néhány perc múlva az inas megint visszajött. — Az idegen ur kéri a nagyságosasszonyt, hogy vegye át, amit számára hozott, — Páriából. Erre Katalin akkora ajtót nyitott, hogy a hozott tárgyat be lehetett rajta csúsztatni. Egy elefántcsont medallion volt az, megsárgulva az időtől, hanem a benne foglalt kép még eleven volt: — “Amelie”, a kis Amelie képe. Tudja ön madame, abból a korból, amikor még a kis Amelie ártatlan volt! — Bocsásd be őt, — suttogó a hölgy, a rémület asztmájával s úgy reszketett a keze a medaillonnal együtt, mint aki a sírból feltámadt kisértő szellem megjelenését várja. Az jött. Késő volt előle elfutni. A kegyelmes végzet által engedett órán túl elmúlt — egy, perc. — Cambray! — kiáltá a hölgy s kezének öt körmehegyét a szájába kapta, hogy suttogássá fojtsa el a kiáltást. X — Igen, madame, én Cambray vagyok, más néven marquis D’Avoncourt Richard, akinek ön egykor azt mondta: “hálát fogok ön iránt érezni, amig élek!” — Hogy jön kegyed ide? — Ami a ki jövetelemet illet; a hami várbörtönből, azt nem mondhatom el, mert úgy szöktem s nem akarom azokat bajba keverni, akik segítettek benne; hanem, hogy önre hogyan találtam rá, az nagyon egyszerű dolog volt. Elmentem Párisba és fölkerestem az ön leányát. — Ön látta Ameliet! — kiálta közbe a delnő s minden egyébről elf elej tkezett. Beszélt vele? Oh, szóljon, szóljon, mit mondott? Milyen lett? —Megtudja ön azonnal, madame. Én egészen őszintén megmondtam a grófkisaszszonynak, hogy az édesanyját akarom felkeresni, nem küld-e hozzá levelet? Azt is megmondtam neki, hogy szökevény vagyok. (Folytatása következik.) HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGÉ, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó. vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztositani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐ ANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio AMHERST MEMORIAL STUDIO John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. John R. Dovin 9 Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. • Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. CHerry 5-5118 Wanda Dovin Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST., AMHEPST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK EVERT NYLEN, tulajdoné« A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMREI, tulajdonos Lorain egyetlen magyar diplomás temetkezője Ambulance szolgálat éjjel-nappal Ebédlő és jól felszerelt konyha áll a gyászoló család szolgálatára. B0DZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 éra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magyarul ' is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. EMIL DOVALA / Fune r a l Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja; Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kivánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 3% KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Riglamf és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Federal Deposit Ina. Corp és a Federal Resevre System tagja. BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, 0.
