Lorain és Vidéke, 1959 (46. évfolyam, 1-48. szám)

1959-06-26 / 24. szám

4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1959 JUNIUS 25. Személyi hírek FŐT. DEMKÓ ZOLTÁNTÓL — a Szent László Egyház plébá­nosától, ■— kaptunk kedves üd­vözlőkártyát Guatemalából. Ott tölti vakációját s azt írja, hogy rendkívül kellemes az. ország ég­hajlata és az élet nagyszerű.. Csodálattal ir arról, hogy a: kis országban —■ amely csak hét éve szabadult meg a kommunizmustól, — milyen nagyszerű szociális in­tézmények s társadalombiztosítási rendszer van. A kórházi biztosítás és a bajbajutottak felkarolása — nézete szerint, — sokkal előreha­­ladottab, mint nálunk, az Egye­sült Államokban. További kellemes időtöltést, jó pihenést kívánunk. Pandy Lajos, Lasco János s Cson­ka István nevét hallottuk. A CLEVELAND INDIAN csa­pata mult vasárnap kettős győ­zelmet aratott a New York-i Yankee ellen, amely jelenleg a világbajnokságot tartja. A nagyszerű győzelemnek sok magyar barátunk is szemtanúja volt. Különvonaton mentek a clevelandi baseballcsapat rendezé­sében New Yorkba. A kirándulás Összes résztvevőit nem is tudnánk felsorolni, db — többek között, —­ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kaphatói Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. SZERETI A VALÓDI háziasán készített hurkát, füstölt sonkát, sajtot, perzselt, füstölt, vagy abárolt paprikás szalonnát? Akar frissen vágott és perzselt SERTÉST, vagy MALACOT?! Készen házhoz szállítja HALÁSZ MIKLÓS ÓHAZAI HENTES - MÉSZÁROS 108 IRONDALE Ave., Elyria, O. FA. 2-7124 OBEiRLINBEN szerdán nyílik meg az Evangéliumi és Reformá­tus Egyház országos zsinati gyű­lése. A loraini és az elyriai ref. egyházak tagjai az Evangéliumi és Református Egyháznak. Több országosan ismert egyházi vezető lesz az egyhetes zsinat alatt vá­rosunk, de főképen a szomszédos Oberlin vendége. A magyarok közül itt lesz dr. Böszörményi István bridgeporti, dr. Szabó István clevelandi, Paál Gyula homesteadi lelkészek, vala­mint Fodor József columbusi ügy­véd, volt állami helyettes fő­ügyész, egyházi tanácsos. GÁBOR JÁNOS, — az O’Neil üzletközpont népszerű vezetője, — lett a United Appeals jótékonysá­gi mozgalom ez évi vezetője. Őt bízták meg az iparvállalatok és a nagy üzletházak között folytatan­dó gyűjtés vezetésével. Bizonyosra vesszük, hogy a ro­konszenves Gábor János kitűnő munkát végez városunk jótékony­­sági intézményei érdekében. TYUKODI LEHEL bátyánk (E. 30-ik utca) nyugalomba vonult ugyan, de azért állandóan azon iparkodik, hogy valami hasznos és kellemes munkával töltse ide­jét. Télen disznót öl, nyáron nagy­szerű kertész, de ez -még mindig nem tölti ki teljesen az idejét. Most sokszor naphosszat a gará­zsában lévő kis műhelyben szor­­gokodik, s — ezermesterként, — sok mindent megjavít. Ezen kívül kis köszörűs műhelyt állitott fel magának és azt mondja, hogy füvágógéptől ollókig, minden szer­számot szakszerűen köszörül. MRÁZ JANICE (2230 E. 34-ik utca) — Mráz István és nejének leánya, — 3,000, dolláros tanulmá­nyi segélyt kapott az acélmunká­sok szakszervezetének ohioi körze­tétől. A fiatal magyar leány, — aki MRÁZ SÁNDOR (Long Beach, Calif.) unokája s a National Tube Co, alkalmazásában dolgozik, — tagja a Szakszervezetnek és a A GRISWOLD ROAD-I COUNTRY MEAT MARKET naponta árul házilag készített husnemüeket; MARHA-, SERTÉS-, BORJÚHÚST és kizárólag friss sertéshúsból készült kolbászt. Készítményeink minősége kitűnő, áraink méltányosak! Frissen vágott marhából félmarhát, vagy negyedet is eladunk! Griswold Road (a Lake Ave.-tól nyugatra), Elyria, O. Telefon: FA. 3-4949 Üzletünk pénteken reggel 9-től este 8-ig, a többi napokon reggel 9-től este 6 óráig tartjuk nyitva! Western Reserve egyetemen tar­tott versenyvizsga győzteseként kapta a jelentős összegű tanulmá­nyi segélyt. Gratulálunk. A BETHLEN OTTHON ligoni­­eri egyhónapos nyári magyar is­kolája julius 1-én megnyílik. Lo­­rainból CSONKA ISTVÁN, — a Greenwood Inn tulajdonosa, — vi­szi el az iskolába elhalt Ernő fia két gyermekét: Libbyt és a kis Ernőt. Itt jegyezzük meg, hogy a Beth­len Otthon hatalmas uj öregek há­zát épít, hogy eleget tehessen az idős magyarok egyre szaporodó felvételi kérelmének s az Otthon­ba fogadhassa őket. Julius 5-én lesz az “első kapa­vágás” ünnepélye. a Református Egyesület vezetői és sok más is­mert amerikai magyar vezető sze­mély jelenlétében. IFJ. HUSZTI JÓZSEF — Husz­­ti József és neje (3275 Oakdale Ave.) fia, — a közelmúltban kap­ta meg zenetanári diplomáját a Northwestern University-n. Mint halljuk, máris igen szép állást kapott Bakersfield-en (Calif.), a rendkívül tehetséges magyar fiú. A sikeres indulás után, most sorsdöntő lépésre határozta el ma­gát az ifjabbik Huszti Joe; a nyár folyamán megnősül. Jegyese Me­linda Murray, — Mr. és Mrs, Wm. B. Murray (Wellington, O.) leá­nya — aki a Denison és a North­western egyetemek hallgatója volt. SZADAI JÁNOS előfizetőnket nagy öröm érte, amikor felesége — hosszú hónapos betegség után, — először ment vele múlt vasár­nap templomba; Az idős házaspár egyetértése szeretete valósággal példaszerű. Sok jó barát örvendett együtt velük, Mrs. Szadai egészségének megjavulásán. HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 A GYPSY FIDDLE INN szombat esténkint táncmulatságot rendez, válogatott zenekarokkal l KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! Különlegességünk: Csirkepaprikás! Családias és zártkörű összejövetelekre különterem I Boi-, sör, pálinka és importált likőrök! | GYPSY FIDDLE INN r Stop 109 W. Lake Rd. Ph. CH. 5-6517 Lorain, O. DAVIS KÁROLYNÉ — a Szt. László Egyházközség s a helybeli magyar élet ismert munkása s egyik lelkes vezetőasszonya, — kedden reggel könnyebben meg­sérült, a Szent László iskola ter­mében Egy nagy tekercs csoma­golópapír esett a lábára. VARGA JÓZSEF (2929 Wood Ave.) szerdán délelőtt hirtelen rosszul lett s beszállították, a Szt. József Kórházba. NAGY ISTVÁN (3215 Grove Ave.) lakásán betegem fekszik. KOMLÓSI JÓZSEíFNÉ (823 ‘F’ Street) a Szent József Kórházban feküdt. Már lakásán van. Betege­inknek gyógy vg—.-l" BONCSÉR JÓZSEF, aki tüdő­­gyulladással napokig kórházban feküdt, szerencsésen kiheverte be­tegségét. BETEGEINKNEK gyógyulást kívánunk. ÉLIÁS JÁNOSNÉ (4480 Ober­lin Ave.) — lapunk egyik hűséges és legrégibb előfizetője, — ismét felülfizetett lapunkra. A “Lorain és Vidéke” iránt ta­núsított többévtizedes támogató jóindulatáért és megbecsüléséért ezúton is köszönetét mondunk. AZ ELYRIAI JÉZUS SZIVE R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. BARTKÓ ALAJOS A szent misék a nyár folyamán a megszokott időben, — tehát vál­tozatlanul reggel 8 és d. e. 10 óra­kor lesznek. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. DEMKÓ ZOLTÁN Misék sorrendje: Templomunk­ban minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 16 perc­kor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez a sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 órakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken a prédikáció angol nyelven folyik. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteleteink s vasárnapi is­kolánk a megszokott időben lesz­nek. Hívjuk és várjuk egyházunk tagjait az Ur házába. Julius 5-én, vasárnap évi pikni­künk lesz. Az istentiszteletet dél­előtt 11 órakor tartjuk az Avon Isle Parkban (Detroit Road). — Ezen a vasárnapon templomi is­tentisztelet és vasárnapi iskola nem lesz.. Apák Napján az angol isten­tiszteleten — Isten kegyelméből, — ismét szűknek bizonyult a templom. Az apáknapi ünnepi is­tentiszteleten résztvett a loraini szabadkőműves páholyok mintegy 60 tagú küldöttsége is, Az édes­apák gomblyukába konfirmált le­ányaink piros szekfüt tűztek.' A szeretetnek ezt a szimbólumát a Stop 7-i Női Kör ajándékozta. Keresztelő. Angol istentisztele­tünkön megkereszteltük Juhász Frank és neje egyháztagjaink kis­fiát. Keresztszülők Molnár John és neje voltak. Isten áldása legyen a kisgyermeken és hozzátartozóin. Kedves vendégünk volt múlt va­sárnap •'Lőrincz Edward tengerész­tiszt személyében, aki szüleihez, — ids. Lőrincz János és nejéhez, — jött látogatóba, Angol isten­tiszteletünkön Chonka Arthur re­pülőtiszt volt velünk. Édesanyját — özv. ifj. Lőrincz Jánosnét jött meglátogatni fiával és feleségével együtt. Szadai Jámoisné hosszas beteg­ség után — hónapok óta először, — volt templomunkban, mindnyá­junk örömére. Halálozás. Drábóczy Györgyné, — aki évek óta betegeskedett, — elhunyt. A lelkész temette a Do­­vala Temetkezési Intézetből. Nyári iskolánk vizsgája ma este 7 órakor lesz nagytermünkben. A vizsga után a Serény Márthák megvendégelik a szülőket, gyerme­keket és a vendégeket. Mindenkit szivesen látunk. Ifjúsági Körünk 28 fiatal rész­vételével, — a lelkészpár felügye­lete mellett, — “hay ride”-on és “beach party”-n vett részt, múlt szombaton este. Fánkot sütnek vasárnap Nő­egyletünk tagjai. Mindkét isten­­tisztelet után kapható lesz friss, házi fánk. Nőegyletünk havi gyűlése vasár­nap délután, a szokott időben és helyen lesz. Piknikkönyveínk szives megvál­tását kéri a Prezsbitérium. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI BANKUNKBAN ELHELYEZETT BETÉTEKRE 5% Kamatot fizetünk “Drive-In” bankhelységünk, _ a 6.-ik utcán, — nyitva tartjuk szombaton d.e. fél 10-től d.u. 1 óráig, ílgy órai ingyenes parkolás a 6,-ik utcán lévő parkoló helyem, THE LORAIN BANKING CO. BROADWAY ÉS 6-IK UTCA SAROK Phone: CH. 4-1124 East Side-i fiók: 1604 Kansas Ave., az A & P melleié Vermilion-i fiókunk: East Lake Road Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System U=3E f»zli: FR. PETRICK ISTVÁN Vasárnapi misék: Reggel 9 óra­kor nagymise: 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapo­kon a misék reggel 9 órakor kez­dődnek. A SZT. VINCENT de PAUL EGYHÁZ HÍREI Közli: Fr. Jós. Conlon. Egyházunk templomában — a nyári hónapok tartamára, — a kö­vetkező módon változik a misék megtartásának időpontja: A vasárnapi misék 7-kor, 8:30- kor (nagy mise), 10 órakor, 11 és 12 órakor kezdődnek. Hétköznapokon reggel 7:30-kor és 8:15-kor van mise. Egyházunk segédlelkésze — Rév. Bemard Braedy, — julius első vasárnapjától szolgálja a hí­veket. L i Vasárnap — junius 28-án, — reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola; 10-kor egybevont angol-magyar áhitat s utána rendkivüli közgyű­lés, melyen a Gyülekezet a temp­lom belső festésének ügyében fog határozatot hozni. Kérjük összes egyháztagjainkat, hogy a közgyű­lésre szíveskedjenek eljönni. Vasárnap délután 3 órakor tart­juk nyári vallásos iskolánk vizs­ga ünnepélyét, nagytermünkben. Gyermekeink szép programot ad­nak elő s bemutatják a “Gyöngy­virág” cimü gyermek-színdarabot, — angol nyelven. Egyházunk és gyermekeink ne­vében szeretettel hívjuk a szülő­ket, nagyszülőket s gyülekezetünk minden tagját, nyári vallásos is­kolánk ünnepélyére. Vasárnap délután 5 órakor, — a vizsga-ünnepély után, — tart­juk egyházunk évi ‘Kerti Piknik’­­jét — templomunk kertjében. Nő­testvéreink finom disznópecsenyét, töltöttkáposztát, fánkot és egyéb Ízes ételeket készítenek és szol­gálnak fel a szabadban. Ha az idő nem lenne megfelelő a kerti ét­kezésre, akkor a vacsora nagyter­münkben lesz felszolgálva. Vacso­ra után kellemes szórakozás lesz gyermekeink, ifjaink és felnőtt testvéreink számára. Egyházunk nevében szeretettel hivjuk és várjuk gyülekezetünk tagjait és vendégeinket “Kerti Piknik”-ünkre. A nyár folyamán egyházunk testületéi gyűléseket nem tarta­nak. Vasárnapi Iskolánkat -és is­tentiszteleteinket minden vasárnap a rendes időben tartjuk. KIHIRDETÉSEK WANT ADS ELADÓ UJ TÉGLAHÁZ! South Lorain egyik legújabb lakónegyedében 3 háló-, nap­pali-, fürdőszoba és konyha. Nagy telek. Bármikor megte­kinthető. — Jó negyedben lé­vő telkeimre Ízlése szerint ki­választott házat építek. Mél­tányos árak. — Chászár Gyu­la. 1949 E. 32. _ BR. 7-7064. ESKÜVŐ Junius 20-án, szombaton délelőtt — a Szent László Egyház templomában, — örök hűséget esküdött egymásnak Bognár Alice — Bognár Ká­roly és nejének leánya, — s Burton G. Bickel, loraini fi­atalember. Az esketési szer­tartást Főt. Záhorszky Gyula segédlelkéSz végezte és kérte Isten áldását az uj házasok életére. A bájos menyasszony édesapja karján vonult be az oltárhoz. Az esküvő alkalmá­ból az egyházi énekkar — melynek Bognár Károly a ve­zetője, — énekelt. Este 8 órakor a család ro­konai, barátai és számos is­merőse számára fogadás volt a Szent László iskolaterem­ben, ahol többszáz vendég gyűlt össze a fiatalok tiszte­letére. A megjelentek szóra­koztatásáról a Szilvássy-zene­­kar gondoskodott, amelynek muzsikája mellett a késői órákig mulatott a násznép. A fiatalok rövid nászutra mentek, majd visszatérve, Lo­­rainban fogják otthonukat berendezni. Őszinte szeretettel gratulá­lunk az ifjú párnak. A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! SÖR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street BÖLCS ELNÖKI INTELEM Az egyik egyleti gyűlésen történt egyszer, hogy valami felett igen nagy vita kereke­dett, mindenki beszélni akart és beszélt is, de — egyszerre. Végül is az elnök hosszas ka­lapácsolás után a beszélők fe­lét lecsendesitette s odakiál­tott az egyik nagyhangú tag­­társnak : — Hallja, Bajszos tagtárs, ha maga beszélni akar, ak-HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 887 BDWY. LORAIN, O. kor maga hallgasson . . Mert ha maga azt gondolja, hogy maga olyan, mint én, akkor maga nagy szamár! A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 Dr. Edw. Ciprus [.órain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden és sütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 413 Broadway Bldg. Phone: CH. 4-1481 Lorain, O. A City Bank autokölcsönei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. $4.50 $100.00 kSn The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET BAZLEY CASH MARKET 704 Broadway Phone: CH. 5-6005 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN Frissen vágott, készen megtisztított KIRÁNTANI flCTD ír 1? tip VALÓ V9IAIÍA FONTJA 9 W ^ Sertés oldalas TONTJA 100%-BAN FINOM, FRISSEN ^ Darált marhahús FONTJA Pork Chops 55c A LEGFINOMABB SERTÉS KARAJ .................FONTJA _________________«•._______________________________________ Sertés-rostélyos 30c FIATAL SERTÉS .................................................FONTJA____________________ RIB STEAK 65c FINOM FRISS HÚS...............................................FONTJA Pork Chops 24c! FONTJA.................................................................................................. W Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents