Lorain és Vidéke, 1959 (46. évfolyam, 1-48. szám)
1959-02-06 / 5. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1959 FEBRUÁR 6 Személyi hirek A REF. BS. EGYLET kárszóló előfizetést köszönettel tya-partyja kitünően sikerült a Mag-y. Ref. Egyház nagytermében. Szépszámú közönség jelent meg s a figyelmes rendezőség gondoskodott arról, hogy mindenki jól érezze magát. A paplanokat a Gelman’s Commission Co. és Juhász Andrásné nyerte meg. A kártya-partyt megelőző sertésvásár is a várakozáson felül sikerült. Több mint 800 font hurka készült s még igy sem tudott az egylet minden igénylőt kielégíteni. Öszszesen hat sertést dolgoztak fel 1,870 font súlyban. Az Egylet vezetősége köszönetét mond támogatásukért a munkásoknak, a vásárlóknak és a kártya-partyn résztvevőknek. ANDRESS ISTVÁN és neje Miamiból (Fia.) küldték be előfizetésüket — kedves lenyugtázzuk. ELIZABETH SCHMIDT, Mrs., kedves hangú levél kíséretében szintén beküldte az; egy évi előfizetési dijat, melyet köszönettel nyugtázunk. Mrs. Schmidt, — akinek time 8482 W. 117 utca, Cleveland — levelében azt Írja, hogy lapunkat őszinte örömmel várja és olvassa minden héten. Levelét és elismerő szavait köszönjük. ÖZV. GARDÁK JÁNOSNÉ — aki néhány évvel ezelőtt leányához Chula Vistába (California) költözött — beküldte lapunk előfizetési diját. Garbák Jánosné leánya azt ir|a, hogy édesanyja gyengélkedik, de rövidesen elhagyhatja a betegágyat. Valósággal meghatva olvastuk, hogy Mrs. Garbák annyira szereti lapunkat, hogy mihelyt megérkezik az újság, kéri vigyék be szobájába és addig nem teszi le betegágyában sem, amíg végig nem olvasta. Köszönj ük az előfizetést s javulást kívánunk hü olvasónknak. BODNÁR JÓZSEF — (E. 30.—ik utca) — a héten megoperálták a Szt. József Kórházban. Felesége betegen fekszik a “Convalescent Home”ban. A két nagybeteg ember barátaik és rokonaik utján küldött üzenetek által tartja fenn egymással a kapcsolatot. Mindkettőjüknek gyógyulást kivánunk. iSZMOGYA MIHÁLYT, — a National Tube Co. előmunkását, a Szt. László Egyház aktiv tagját — megoperálták múlt szombaton az ambersti kórházban. Állapota javult és hamarosan lakására (.5120 S. Broadway) szállítják. MAKKAI BÉLÁNÉ (1760 E. 34th St.) is súlyos műtéten ment át a Szt. József Kórházban. SERES JÓZSEFNÉ (604 Furnace St., Elyria) súlyos hüléssel otthonában fekszik. BÉRES IMRE tüdőgyulladással fekszik a Szt. József Kórházban. Állapota már javult és valószínűleg otthonába térhet a jövő hét folyamán. Betegeinknek gyógyulást s jóerőt, egészséget kivánunk. AZ ELYRIAI JÉZUS SZIVE R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. BARTKÓ ALAJOS Egyházunk ujrafestett és megszépített templomába uj keresztuti Stációkat helyeztünk el. Az uj szobrokat vasárnap — 1959 február 8.-án — délután 3 órakor szenteljük fel alkalmi istentisztelet keretében, melyre minden hívet elvárunk. A szentelési szertartást Páter Bán, ferences rendi szerzetes végzi. Páter Bán a Szent Ferencről elnevezett szerzetes Rend budapesti rendházának tagja, 1917-ben született Magyarországon (Sopron megye, Bágyog). A középiskolát a budapesti Bencés Gimnáziumban, filozófiai és theologiai tanulmányait pedig Szombathelyen, a ferenceseknél végezte. 1940-ben szentelték pappá. Káplán és hitoktató volt Szentantalkolostor-on (Csallóköz), Veszprémben, Nagy-' kanizsán és Kapuvárott. Orosz fogságból megszökött és 1950 óta gyárimunkásként élt Budapesten. Az 1956 évi magyar szabadságharcután (1956 december 14.) érkezett Amerikába. Itt először Fairfield-en (Conn.), most pedig — egy esztendő óta — Youngstown-ban működik. A Stációk felállítását, — melyeknek költsége $1,000.00 volt, — az Oltár és Rózsafüzér Társaság, a Szent Név Egylet, a Szent Szív Nőegylet és egyházunk több istenfélő családjának áldozatkészsége és kegyes adománya tette lehetővé. Köszönetünk és Isten áldása legyen jutalmuk. * Kártya-party-t rendez nőegyletünk (Sacred Heart Ladie’s Guild) tagsága február 8.-án este 7:30 órai kezdettel, — a templom alatti teremben. (162 Irondale St.) Jegyek ára csak 75 cent. A háziasszonyok Radáchy Anna, — rendezőbizottsági elnöknő — vezetésével finom süteményekkel és kitűnő kávéval. vendégelik meg a megjelenőket. vél kíséretében. Az egy .évre Dr. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendel szemüvegeket és általános szemorv *51 szolgálatot nyújt. HIVATALOS ÓRÁK: Reggel 9—12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárva. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE PHONE 72-181 AMHERST MEMORIAL STUDIO Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST., AMHEPST. OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐR EVERT NYLEN, tulajdonon if I JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St- (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák dielőtt elhunyt szerette sírjára árkövet vagy bármilyen sirjelzöt vásárolna keresse fel üzletemet, dinden vételkötelezettség nélkül ekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendezd A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyetlen magyar diplomás temetkezője Ambulance szolgálat éjjel-nappal Ebédlő és jól felszerelt konyha áll a gyászoló család szolgálatára. B0DZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 John R. Doüm Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 • Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin John R. Dovin A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI 'Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek és Vasárnapi Iskola a rendes időben. A Böjt időszaka közeledik. — Krisztus szenvedéseire tekint a világ minden keresztyén egyháza. Önmegtartóztatással s magunkbaszállással gondolunk az értünkszenvedő Isten Fiára. A bojt hamvazó szerdán kezdődik. Ekkor tartjuk első böjti istentiszteletünk. A böjt idje alatt minden szerdán este 7 órakor magyar, 7:40- kor angol böjti istentisztelet. Jöjjünk az Ur Házába. Bojt első vasárnapján, — február 15.-én, — mindkét istentiszteleten böjti urvacsoraosztás is leSz. Szeretettel kérjük a szent jegyek megajánlását. Keresztelő edényeket ajándékozott egyházunknak Bucsi Benjáminné, testvére — Pokol Dániel — emlékére. Az edényeket vasárnap szenteljük fel s utána keresztelő lesz mindkét istentiszteleten. Az angol istentiszteleten Mr. és Mrs. Thomas Beurskin (szül. Dohányos Diana) kisgyermekét, a magyaron pedig Mr. és Mrs. Norton (szül. Aranyi) kisgyermekét kereszteljük. Három temetés volt az elmúlt héten. Először eltemettük a Bethlen Otthonban meghalt Bóka Vilmos testvérünket, majd múlt szombaton Kovács János és Megyessy István egyháztagjaink temetése volt. Isten vigasztaló kegyelmét kérjük a megszomorodott családokra. Esküvő. Dolores Mikola, — vasárnapi-iskolai tanítónk — szombaton lépett templomunkban frigyre Jós. Salva, loraini fiatalemberrel. Isten áldása legyen életükön. Szombaton köt házasságot egyházunk ^templomában Abel Alex egyháztagunk és Dorothy Koches. A menyasszony Tóth Gábor presbiterünk sógornője. Gyülekezeti disznótoros vacsoránk február 22.-én, vasárnap este lesz nagytermünkben. A vacsorán üdvözöljük uj presbitereinket. Jegyek: $1.50 felnőtteknek és 75 cent gyermekeknek. Mindenkit szívesen látunk. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Február 8.-án 9 órakor Vasárnapi Iskola. 10 órakor angol, likőr magyar istentisztelet. Délután 2 órakor a 4. Női Kör Lapos Ferencné otthonában tartja havi gyűlését. 5:30-kor a Junior és a Youth Fellowship közös “Penny Supper” vacsorája az egyház nagytermében, melyre szeretettel hívják a gyülekezet tagjait. Február 9.-én este 6 órakor, a Rebecca Guild tartja 5.-ik évfordulói vacsoráját, Mitchell Donaldné otthonában. Február 10.-én este 7:30-kor a Women’s Guild Executive Boardja tartja gyűlését a Ladies Parlorban. Február 11.-én — a böjti időszak kezdetén, — 7 órakor angol bőjtkezdő, bűnbánati istentisztelet; 7:30-kor magyar nyelvű, bőjtkezdő bűnbánati istentisztelet. A Chancel Choir gyakorló órája is 7:30-kor kezdődik. Február 12.-én este 7 órakor egyházunk Presbitériuma tartja havi gyűlését. Kérjük az összes presbiterek megjelenését. Február 13.-án 2 órakor az évi “World Day of Prayer” (A világ imanapja) lesz a First Congregational Egyháznál. Szeretettel várjuk nőtestvéreinket. Február 14.-én reggel 9 órakor konfirmációi oktatás, 11-kor a Junior, 11:30-kor a Gyermek Énekkar gyakorol. Délután 1 órakor felnőttek konfirmációi előkészítése. Február 15.-én, — Böjt első vasárnapján, — böjti urvacsoraosztás lesz mindkét istentiszteletünkön. Február 22.-én ünnepli egyházunk Dorcas Guildje fennállása 20-ik évfordulóját. Reggel 10 órakor ünnepi istentiszteleten, este 6 órakor pedig az Egyház által rendezendő jubileumi vacsora keretében emlékezünk meg az évfordulóról. Gyülekezetünk minden tagját szeretettel hivjuk a vacsorára. Múlt szombaton a lelkészpár, Bara Aladár igazgató és neje, Baksa Dorothy, Balázs Lajosné és Mitchell Donaldné vettek részt a Council of Churches által rendezett “Workshop” tanfolyamon. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY ES WINE Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:30*. Istentisztelet felnőttek részére: 10:80-kor. EGYLETI HÍREK INTÉZŐBIZOTTSÁGI ÜLÉS LESZ FEBRUÁR 12.-ÉN AZ IFJÚSÁGI EGYLETNÉL Az Ifjúsági Bs. Egylet február 12.-én este 7 órai kezdettel intézőbizottsági ülést tart az egylet székházában. Kérj ük az intézőbizottsági tagokat és az egylet összes tisztviselőit, hogy ezen a fontos gyűlésen sziveskedjenek feltétlenül megjelenni. Kretovics József, titkár. pártolja e lap hirdetőit Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. $100.00 “cS $4.50 “ The CITY BANK Co. Main Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Branch Office Grove Ave. & Homewood Drive Gyászjelentés A MŰKEDVELŐ EGYLET GYŰLÉSE A Műkedvelő Egylet rendes havi gyűlése február 8.án, vasárnap délután 2 órakor lesz a szokott helyen. A gyűlésen szedjük be a havidijakat. Kérjük a tagok szives megjelenését. Albert Antal, titkár. R. K. EGYHÁZ HÍREI A LORAINI SZT. LÁSZLÓ Közli: FR. DEMKÓ ZOLTÁN Misék sorrendje: Templomunkban minden vasárnap reggel 7 óra 30 perckor és 10 óra 16 perckor kezdődnek a misék, melyeken magyar prédikáció van. Ugyanez a sorrend ünnepnapokon is. Délelőtt 9 érakor és 11 óra 30 perckor tartandó szent miséken a prédikáció angol nyelven folyik. Mélyen megszomorodott szívvel, de a Mindenható akarátában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a legjobb édesanya, nagyanya, rokon és barát, a Zemplén megyei Sátorai]aüjhelyen született ÖZV.BORS JÓZSEFNÉ 1959 január 5.-én, a Szent József Kórházban meghalt. A megboldogult 1902-ben jött Amerikába s a Stop 7.-en — Wilbur Ave. 1793 (Elyria) — lakott. Tagja volt a Szent László egyházközségnek, egyháza Oltár és Rózsafüzér Táraságának és a Szűz Mária Egyletnek. Temetése január 8.-án volt a Dovin Temetkező Intézet rendezésében a Szent László Egyház templomából — Főt. Demkó Zoltán szertartásával, — a Calvary Temetőben. Legyen emléke áldott, nyugalma békés! GYÁSZOLJÁK: Fia: BORS KÁROLY és családja, Elyria, O. Leánya: MÁRIA, — Vash Sándorné — és családja, Lorain. Fivére: TÓTH MIKLÓS és családja, Lorain, O. Nővére: SOLTÉSZ SÁNDORNÉ és családja, Lorain, O: NYOLC UNOKÁJA. Továbbá összes többi rokona, jóbarátja, szomszédja és ismerőse, — itt és az Óhazában. A LORAINI SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI íözli: FR. PETRICK ISTVÁN Vasárnapi misék: Reggel 9 órakor nagymise; 11 órakor kis mise és angol prédikáció. Hétköznapokon a misék reggel fél 8-kor kezdődnek. KIHIRDETÉSEK WANT ADS özvegy magyar férfi keres 58-60 év körüli HÁZVEZETŐNŐT. Házasság nincs tkizárva. Telefon: CH. 5-1327. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Végtelen gyászunkban nem mulaszthatjuk el őszinte és hálás köszönetünket kifejezni rokonaink barátaink, szomszédaink és ismerőseinknek, kik vigasztalhatatlan bánatunkat szives részvétükkel enyhíteni igyekeztek, kik drága halottunk ravatalára virágot helyeztek, kik a virrasztásnál resztvettek és felette imádkoztak, lelkiüdvéért szent misét szolgáltattak, kik autóikat a temetésre rendelkezésünkre bocsátották, kik a temetésen megjelentek és mindazoknak, akik részvétüket, — bármilyen formában, — kifejezésre juttatták. Külön köszönetét mondunk Főt. Demkó Zoltán plébános urnák magasztos és vigaszunkra szolgáló egyházi szolgálatáért; egyleteinknek a részvétért és segítségért; a halottvivőknek, s végül John R. Dovin temetkezőnek, a temetés kegyeletes és megelégedésünkre szolgáló megrendezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. BAZLEY CASH MARKET 704 Broadway Phone: CH. 5-6005 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN Frissen vágott, készen megtisztított KIRÁNTANI VALÓ APWffl wFBbÍ ^ Csirke 29 fontja H H W BAZLEY-FÉLE ROYAL PALM O L E O £ “ eTelt Szalonna 2 9c FONTJA ......................................................................... ........... Round Steak 09c U. S. Government Inspected — FONTJA............................... 100%-BAN FINOM, FRISSEN Mk Darált marhahús FONTJA...............'......................................... ..........;..............................................-----------------------------------------5-------------------mrwn—n—isimi—hi~twiiiiii i Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig
