Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-12-19 / 51. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 DECEMBER 19 H a 1 o 11 a i n k Borsos Dániel 52 éves loraini lakost lakásán (33-ik utca 1551) megölte a tűzhelyből kiszivárgó gáz. A szerencsétlenséget az áldozat nővére, — Mrs. Helen Boytar — és Kenneth J. Kamnikar fedezte fel, röviddel éjfél után. Mrs. Boytar — vallomása szerint, — telefonálni akart fivérének, azonban a telefon csengésére senki sem válaszolt. (Ezután mentek át Borsos lakására, ahol a kopogtatásra sem jelentkezett senki. Ekkor zseblámpával világítottak be az ablakon át a szobába s igy fedezték fel a szerencsétlenül járt Borsos Dánielt. Azonnal hívták az ambulance-t, melynek kocsija a gázmérgezett férfit a Szt. József Kórházba szállította. A hivatalos halottkém megállapítása szerint véletlen baleset történt. Borsos Dániel Pennsylvaniában, Martins Creek-en született. A National Tube Co. alkalmazásában dolgozott. Tagja volt a Szt. László Egyháznak. Gyászolja özvegye, fia, nővére, fivére és unokája. Temetése 1958 dec. 18.-án, csütörtökön reggel 8:30-kor volt a Dovala Temetkezési Intézetből, 9 órakor pedig egyháza templomából, — Fr. BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS SIKERDUS UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! CITY TRANSFER CO. A NORTH AMERICAN VAN LINES, Inc. megbízottja 1102 Thirteenth Street Lorain, Ohio Telephone: CH. 4-4256 and CH. 5-6227 Helybeli és távolsági költözések. Elraktározás és csomagolás. Minden szállítmány biztosítva van. Demkó Zoltán gyászszertartásával, — a Calvary temetőben. Pokol Dániel (817 iE. 35-ik utca) — a National Tube Co. volt alkalmazottja, — péntekre virradó éjjel, december 12.-én 50 éves korában meghalt a Szt. József Kórházban. Halálát megelőzően egy évig súlyos beteg volt. Az elhunyt Lorainban született s tagja volt a Loraini Magyar Református Egyháznak, a Ref. Bs. Egyletnek és a Református Egyesületnek. Temetése a Dovala Temetkezési Intézet rendezésben volt a Loraini Magyar Ref. Egyház templomából, — december 15.-én, — Nt. Tóth Bálint gyászszertartásával, az Elmwood Temetőben. Gyászolja nővére, — özv. Bucsi. Benjáminné, — akinél lakott, valamint kiterjedt rokonsága. Kívánjuk, hogy a jótékonyság és szeretet melegét érezhesse mindannyiunk otthona most és egész éven át! TONY’S FOOD FAIR Herminán Antal és neje, tuL 2908 Pearl Ave. Lorain,O. BR. 7-8272 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINKNAK! A. G. STIWALD Roofing & Sheet Metal Works RESIDENTIAL AND COMMERCIAL — Johns-Manville Bonded Roofer — 1808 E. 29th STREET BRoadway 7-8158 Kellemes Karácsonyt s boldog Ujesztendőt kívánunk Lorain és környéke magyarságának. sS ö 1 MR. & MRS. GEO. V. SCHWARTZ I i I | 1124 Fifth Street Lorain, Ohio | Phone: CHerry 4-3221 1 EGYLETI HÍREK Közös Szent Áldozáshoz járul vasárnap a Szűz Mária Egylet A Szent László, — magyar róm. kath. egyház — keretében működő Szűz Mária Egylet tagjai december 21.-én, — vasárnap — közös szent áldozáshoz járulnak. Kérem az egylet tagjait, hogy az egyleti jelvénnyel ruhájukon gyüelekezzenek a templom alatti teremben — 9:30 órakor, — hogy együtt vonulhassunk fel a 10:15-kor tartandó szentmisére. NÉMETH JŐZSEFNÉ, elnök Váltsa meg a “Freedom for Hungary” bélyegeket! £Z IFJÚSÁGI BiS. EGYLET GYŰLÉSE A Loraini Magyar Ifjúsági és Bs. Egylet december 21 én, vasárnap délután 2 órakor fontos gyűlést tart az egylet székházában. Az egyesület vezetősége ez utón is kéri a tagságot, hogy teljes számban vegyen részt ezen a fontos gyűlésen. Kretovics József, titkár, HURKA-KOLBÁSZ VÁSÁR A REFORMÁTUS EGYHÁZ EGYLETEINEK RENDEZÉSÉBEN DECEMBER 30.-ÄN Mint minden évben, most is ISTENTŐL ÁLDOTT UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK Lorain és a környék magyarságának! LORAIN FLOOR COVERING COMPANY 2757 BROADWAY CHerry 5-6232 ALL NATIONAL BRAND NAMES Frank T. Shamine Arthur L. Young A Loraini Magyar Református Egyház egyletei december 30.-án, kedden hurkakolbász vásárt rendeznek az egyház konyháján. A finom, friss sertésnemirek árusítását a -kora délutáni órákban kezdik meg. Egy óra után már át lehet venni a rendelt árut, vagy pedig rendelés nélkül kiválasztani a kitűnő friss hurkát, kolbászt, szalonnát, — ki mit óhajt. Előzetes rendeléseket már felvesz Kish Sándorné (tel.: 8-8620), Nagy Sándorné tanítónő az egyház irodáján (7-8177) bármely hétköznap délelőtt 9-12 között, Imre Józsefné (8-8663) és Dohányos István (7-4926). Az ó-esztendő estéjén, de különösen az uj év első napján nem szeret szárnyast enni a magyar. Egyesek, — a babonások — azt tartják, hogy a szárnyas kikaparja a szerencsét, mások pedig egyszerűen azért eszik a malacot, sertésnemüt szilveszterkor meg Újév-napján, mert azt tartják, hogy malac, vagy sertésnemü nélkül nem is Újév az Újév! De bármi legyen is az ok, örülünk, hogy lesz hol beszerezni a kitűnő hurkát és kolbászt az uj esztendőre. A “sertésvásár” jövedelmét egy uj, modern jégszekrény beszerzésére fordítják a rendező egyletek. Boldog ünnepeket kívánunk barátainknak, )jzletfeleinknek és az összYnagyarságnak! S0VA FLORIST Magyar virágkertészet. SZÓVÁ IMRE ÉS NEJE 1408 N. Ridge Road CE. 3-6612 Kellemes Karácsonyt és boldog Újévet kíván az összmagyarságnak A. PORKOLÁB biztosítási irodája 517 E. 28th St. Lorain, O. CHerry 4-2239 •*; iy \ v : * v * • •*»* •• •• • Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog Újévet kívánunk barátainknak, s üzletfeleinknek! KUCIREK CONSTRUCTION CO., INC. 1142 W. 37th St. Lorain, O. Office: AV. 2-5667 or AV. 2-5668 “OWN THE BEST HOME BUILT A KU CIREK-BUILT-HOME” Váltsa meg a “Freedom for Hungary” bélyegeket! KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINKNAK! THE FORREST • Distributing Company, Inc. WHOLESALE DISTRIBUTORS OF THE FINEST BEERS AND WINES 1138 Lexington Ave. CHerry 4-3II4 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK MAGYAR BARÁTAIMNAK! KEREKES JÓZSEF A KEREKES CAFÉ tulajdonosa » * -üf 2822 Vine Avenue Lorain, Ohio ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK magyar barátainknak, üzletfeleinknek s az egész megye magyarságának PRICE INSURANCE AGENCY A biztosítási szakma minden ágával foglalkozunk! 115 4th St. Lorain, Ohio CHerry 4-3207 KELLEMES KARÁCSONYT és BOLDOG ÚJÉVET kívánunk üzletfeleinknek és barátainknak! KERN’S CAFÉ BOR, SÖR ÉS PÁLINKA 2174 East 28th Street Phone BR. 7-8150 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS NAGYON BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK MAGYAR BARÁTAINKNAK. LIPP’S TEA & CHINA STORE 714 Broadway Lorain, Ohio ÖRÖMTELJES SZÍVVEL KÍVÁNUNK BÉKÉS KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KEDVES MAGYAR VEVŐINKNEK! REBMAN’S FOOD FAIR REBMAN JÁNOS, tulajdonos Home made smoke susage - hams 2919 Grove Ave. BRoadway 7-7843 Nagyon kellemes KARÁCSONYI és zavartalan BOLDOG ÚJÉVI ünnepeket kívánunk mindenkinek! MICHAEL’S STUDIO & Camera Center 657 BROADWAY Phone BRoadway 4-1468 LORAIN, OHIO 1358 To all our many friends with whom we have had such a fine business relationship during the past year we send greetings and best wishes for the coming Holiday Season. Üdvözletünk és legjobb kívánságainkat küldjük Karácsony ünnepe alkalmából valamennyi jóbarátunknak és üzletfelünknek, akikkel az elmúlt évbén üzleti összeköttetésben álltunk. THE CITY BANK COMPANY LORAIN, OHIO Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 2S-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK
