Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-12-19 / 51. szám
1958 DECEMBER 19 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 5 OLDAL Személyi hírek PANDY PHILUS, — Pandy István és nejének unokája .— január 31.-én köt házasságot a St. John’s Evangéliumi és Református templomban DOVALA J. DONALDKELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS ÁLTALÁBAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! LEWIS RADIO & TV 421 Colorado Ave., Lorain Phone: AT. 8-4131 123 Court St., Elyria Phone: FA. 2-4783 Mindenféle gyártmányú televízión és rádión jótállás mellett végzünk javításokat. GLEN WATSON, tulajdonos ^iiiiiiaiiiiiiiuiiiDiiiiiiiiiiiiouiimiiiii[]iiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiQiiiiiiiiiiiiaiuiiimiiiDiiiiiiniiiit]iiiiiiiiiiiiDiiiimiiiii[]iiii>^ dal, — Dovala Györgyné (E. 33-ik utca 1628) fiával. A menyasszony édesapja, — Pandy István — néhány éve halt meg. A menyasszony Ontario városában (California) dolgozik, mint a Bank of America tisztviselőnője. Elköltözése előtt a loraini City Bank alkalmazásában állott. Vőlegénye a National Tube Co. alkalmazottja. Gratulálunk a népszerű fiatal párnak és szüleiknek, s természetesen a boldog nagyszülőknek — Pandy Istvánéknak is! SZERETETTEL KÖSZÖNTI A MAGYARSÁGOT i KARÁCSONY ÜNNEPÉN ÉS AZ UJESZTENDŐ § ALKALMÁVAL JACK WOLF, tulajdonos 1 WOLF DRY GOODS I □ g Ruházati cikkek az egész család számára. | 2934 Vine Avenue Phone BR. 7-8287 § ^iiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiniiiiaiiiiiiiiiiiianT. ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! COVAULT-BllOKtiT AGENCY ALL KINDS OF INSURANCE SERVICE 201 Cleveland Trust Bank Bldg. CHerry 4-1313 Lorain, Ohio ELŐFIZETŐINK — közel, s távolról — keresik meg lapunkat és Szerkesztőnket, karácsonyi jókívánságaikkal. Ezúton köszönjük meg a sok-sok üdvözletét, a figyelmet és a sok jókívánságot. Lapunk utján mi is kellemes ünnepeket és boldog ujesztendőt kívánunk kedves mindnyájuknak. DEÁK MIHÁLY — lapunk egyik legrégibb előfizetője — kiadóhivatalunkban járt. Elhozta előfizetését és felülfizetést is adott. Egyben kijelentette, hogy a magyar újság a kedvence, érkezését alig várja. Mindenig érdeklődéssel olvassa és nagyra becsüli. Elismerő szavai igen jólestek és fogadja értük köszönetünk. Köszönjük az előfizetést és a felülfizetést is. múltban meglátogatta Magyarországon élő, 88 éves édesanyját, testvéreit és rokonait, aki Szolnok megyében, Kőtelek-en laknak. Meglátogatta azon kívül a Szolnok megyei Fegyvernek-en élő Rebman-rokonságot is. Európai látogatása során szép hajóutat tett és érdekes élményt nyújtott számára az utazás. Nagy Dénesné, — aki közismert a loraini magyarságkörében, — jelenleg Canadában él. Onnan küldte be lapunkra előfizetését, melyet köszönettel nyugtázunk. Áldott Karácsonyt kívánunk magyar barátainknak! SMITH KOVÁCS JÁNOS (33-ik utca 1784) nagyon kiváncsi ember. S mivel néhány napja otthonában elaludt a gáz a vízmelegítő alatt, úgy gyújtotta meg, hogy közel hajolt. A közben ömlő gáz nagy lobbanással gyulladt meg, s a kiváncsi Mr. Smithnek megégette a kezét és lepörkölte a haját. Rosszmájú emberek úgy gondolják, hogy nem véletlen baleset történt; Kovács János inkább lepörkölte a haját, hogy ne kelljen borbélyhoz mennie: igy akarja a hajvá-PANDY LAJOS — mérnök olvasónk — Beaver Falls-ról küldte be előfizetését, melyért ezúton is köszönetét mondunk. SOBEL JEWELERS 517 Broadway Lorain, 0. gás diját megtakarítani. A sérült azóta már jobban van, de könnyen előfordulhat, hogy hasonló vigyázatlanság következtében borbély helyett a. temetkezőre lesz szüksége legközelebb, —■ esetleg! GARBÁK JÓZSEF, — özv. Garbák Miklósné fia, Pekárik Jenő és nejének ve je, — ismét a iSzt. József Kórházban van. Már két Ízben operálták, s a jelek szerint harmadik műtétre is sor kerül rövidesen. ÖZV. MAGYAR CIRILNÉ — R D 1., Box 158, South Amherst, — féléve betegeskedik otthonában. Gyermekei és az óhazából nemrégen kihozatott öccse ápolja. BETEGEINKNEK vigaszt, erőt, egészséget, jobbulást és lelki békét kívánunk az ünnepekre. Üzletfeleink bizalmának megnyiltakozása késztet köszöntő szókra minket! CLEVELAND-LORAIN HIGHWAY COACH CO. 288 N. BROADWAY Lorain, Ohio A SZENT ÜNNEPEK ALKALMÁVAL ÉS AZ UJESZTENDŐBEN ÜZLETÜNK LEGJOBB kívánságait küldi a lap minden OLVASÓJÁNAK! GARGUS STUDIO Portrait, Candid and Commercial Photography in black and white or natural color 2834 Broadway CH. 5-4190 Lorain, O. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKERDUS UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! THE LORAIN NOVELTY CO. WHOLESALE & GENERAL MERCHANDISE 214 E. 28th STREET CHerry 4-3197 GYÖRKÖS ISTVÁN — előfizetőnk, aki BALOGH PÉTER-rel lakik együtt (Woodford Ave. 141, Elyria) két évre megújította lapunk előfizetésiét. Mivel a két “kenyeres pajtás” együtt lakik, együtt mulat s együtt szomorkodik — feltételezzük, hogy a “Lorain és Vidékét” is együtt olvassák. Ezért mi is együtt köszönjük meg nekik az előfizetést és lapunk pártolását. ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK. Teljes vasáru raktárunk van, úgyszintén kerti vetőmagvak, szerszámok és festékfélék. BERGER & JACOBS DEPARTMENT STORE tulajdonosok- 2853 Grove Avenue BRoadway 7-7041 !j .....................................................................................................................iMwiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiQimiiiiiiiiaiiiiiiuiiiiaiirii KELLEMES KARÁCSONYT — és — BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN barátainak, betegeinek, ismerőseinek és az összmagyarságnak DR. V ARGA-SINKAMIHÁLY magyar orvos VARGA FERENC s NEJE Miamiból (Florida) küldte be elő- és felülfizetését, üdvözlő sorok kíséretében. Az előfizetést ezúton nyugtázzuk, a felülfizetésért és a kedves sorokért pedig köszönetét mondunk. BETZEL FERENC (Stop 7., Elyria) — aki évtizedeken át munkavezető volt a National Tube Co.-nál, — kiadóhivatalunkban járt. Kedves tréfa kíséretében újította meg lapunk előfizetését és felülfizetését. Az előfizetést itt nyugtázzuk, a felülfizetést külön is köszönjük, A KARÁCSONY BÉKÉIÉ LEGYEN ÉS MARADJON ÜZLETFELEINKEL! SVETEINSURANCE AGENCY & SVETE TRAVEL BUREAU 1782 East 28th Street Phone BR. 7-8110 MR. & MRS. JOSEPH SVETE, SR. MR. & MRS. EMIL A. SUROVJAK Örömteljes szívvel kívánunk békés karácsonyt és boldog uj esztendőt kedves magyar vevőinknek. BAZLEY’S CASH MARKET 704 BROADWAY .> LORAIN, OHIO ÖZV. RENKER IMRÉNÉ, — aki Lorain magyar életének és a Szt. László Egyháznak tevékeny, dolgos és áldozatos tagja, — ismét megújította előfizetését és felül is fizetett. Az előfizetést e sorokkal nyugtázzuk, a felülfizetésért pedig külön is köszönetét mondunk özv. Renker Imrénének, — mint minden áldqzatkész, munkánkat elismerő olvasónknak. A ‘BUSY MARTHA’ EGYLET 43 tagja a Lakewood-i Miller’s Restaurant-ban vacsorázott december 14.-én, s utána a clevelandi Palace Mozi műsorát tekintette meg. A kirándulást SMITH KOVÁCS JÁNOSNÉ (E. 33rd 1784) — a Busy Martha-k most választott elnöknője - vezette. Mindenki kitünően érezte magát és hálás köszönettel gondolnak a rendezőkre, akik a kellemes estét szerezték számukra. I O I 1 KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET | I KÍVÁNUNK LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK I RAVENNA CASKET CO. 1 1 2907—2911 Vine Ave. Lorain, Ohio | Phone: BR. 7-8134. NAGY DÉNESNÉ (volt Rebman Mátyásné) a közel KELLEMES KARCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! | I SCHEIFERSTEIN INSURANCE | | THE AGENCY OP DEPENDABLE INSURANCE j I 208 8th St., CH. 5-6881 Lorain, Ohio § Lakás telefonszám: Vermilion WOodward 7-3186 fiiiiiiiioiiiiniiiiHoiiiiiiiiNiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiMnHiiiiiiiiiioiimiiiiiiiniiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiqiiiiiniiiiiniiiimiiiiinhl
