Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-10-10 / 40. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VÍDÉKEU-LORAIN & VICINITY 1958 OKTÓBER 10 Személyi hírek NAGY ISTVÁN nyugdijbavonulásáról adtunk hiút egyik előző lapszámunkban. Téves információ alapján azt közöltük, hogy Nagy István Kereknyén született. Az elmúlt héten azután bejött barátainak egyike — akivel az Oakwood-Parkban szokta verejtéksajtoló kártyacsatáit vívni — s reklamálta, hogy Nagy István Koncházán született és ő nem engedi át a kereknyeieknek! A tévedést készséggel és örömmel igazítjuk helyre, mert látjuk, hogy 'lapunkat olyanok is olvassák, akik ,nem előfizetők, tehát Írásunk és híreink Lorain magyarságának széles rétegei körében keltenek érdeklődést. AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARIG IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1846 Broadway Lorain, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET HALVACSORA - FISH FRY Halpaprikás és friss rántott hal Minden pénteken d. u. 5 tői este 8-ig A Loraini Magyar Ifjúsági Egylet helységében Rántott hal 85c Halpaprikás 45c Figyelmes kiszolgálás! Családias hangulati HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HUSZT1 JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 *XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX**V A “GYPSY FIDDLE” ÉTTEREM ÉS MULATÓ a loraini magyarság találkozóhelye Kitűnő hangulat! Kiváló magyar ételek! u ^ Eredeti magyar borok j " ■ Előzékeny kiszolgálási L. Esténként RUDI ZSIGA és cigányzenekara muzsikál! / GYPSY FIDDLE Üzletvezető: KOVÁCS FLÓRIÁN Stop 109. W. Lake Rd. Lorain, O. • • üzletemberek takarékbetétjeit bankunk örömmel veszi Üzletfelek fölösleges pénzét, részvénytársaságok alapjait, letéteket, egyházak és más szervezetek alapjait bankunk szépen kamatoztatja. A szövetségi takarékpénztár és a kölcsönbiztositó intézet $10,000-ig biztosítja s minden betett fillér után szép kamatot fizetünk. 31/2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation SB* A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész ÖZV. LOVY SÁMUELNÉ, — akinek Californiában elhalt férjét Lorainba szállították és temették el, — férje sirkőavatására városunkba érkezett és itt töltött egy hónapot. Özv. Lovy Sámuelné és elhalt férje több évtizeden át ismert lakója volt városunknak; aktiv és becsült tagja Lorain kereskedelmi életének, pártfogója minden magyár megmozdulásnak. Lovy Sámuelné ittlétekor felhasználta az alkalmat s Clevelandban és Pittsburghban lakó rokonait és ismerőseit is meglátogatta. Kedden tért vissza Califomiába, ahol Los Angelesben lakó leányával és annak családjával él. A CSIGAKÉSZITŐ REFORMÁTUS ASSZONYOK múlt szerdán kedves meglepetésben részesítették Imre Józsefné elnöknőt és Kopasz Istvánnét, a nőegylet aktív „tagját. Születésnapjuk alkalmából felköszöntötték és meglepetési party keretében születésnapi tortával lepték meg a két nőegyleti tagot. A kedves meglepetést özv. Nagy Józsefné és Farkas Sándomé rendezte, a Ref. Iskolateremben. Az ünnepeiteknek mi is gratulálunk. SZATALA JÁNOS — ismert lo raini magyar lakos, képzett és nagy gyakorlattal rendelkező autószakmunkás, — lett a S. W. Becker Motors, Inc. uj service managerje. A Colorado Ave. 1270 alatt lévő Mercury-LincoLn eladó és service vállalat nemcsak az uj Mercury és Lincoln autók megbízható bevásárlási helye, hanem használt kocsik eladásával és szakszerű javításával is foglalkozik — Szatala János hozzáértő vezetése mellett. Felhívjuk a loraini magyarság figyelmét, — különösen azokét, akik még nem beszélnek kielégítő módon angolul, — hogy a “S W. Becker Motors, Inc.” céghez bizalommal fordulhatnak, mert Szatala János nemcsak kitűnő szakmunkás, de beszél magyarul is, tehát azt adja, amit a magyarul beszélő vevő, vagy autót javíttatni szándékozó kíván: uj, vagy tökéletesen rendbehozott, jó karban lévő használt autót, megbízható, becsületes szakmunkát. Ezért ha uj autót szándékozik venni,— vagy javíttatni akarja használt kocsiját, .— forduljon bizalommal a “S. W. Becker Motors” vállalathoz és keresse Szatala János manegert! Istentiszteleteink s a Vasárnapi Iskola, a rendes időben lesznek. Hívjuk és várjuk testvéreinket az Ur házába. Keresztelő. Angol istentiszteletünkön kereszteljük meg Pompei Richard és neje, — Fám Elizabeth — újszülött gyermekét. Isten áldása legyen a szülőkön és a kisdeden. Világszerte Úrvacsorát vettek az elmúlt vasárnapon keresztyén testvéreink. Angol istentiszteletünkön gyülekezetünk is az Ur asztalához járult. Külön borítékos adományokat kértünk ezen a vasárnapon a világ nyomorultjai, s hontalanjai megsegítésére. Mint minden évben, az idén is arra kérünk mindenkit, adakozzék jó szívvel e célra. Akik múlt vasárnap nem tehették meg, helyezzék el adományaikat most vasárnap, ezekben a padokban található külön-boritékokban. Bazárunk holnap, — szombaton — este 6 órakor kezdődik. Jöjjünk el mindannyian. Szombaton este a Nőegylet disznótoros ételeket szolgál fel a bazáron. Kérjük presbitereinket, hogy 6 órakor foglalják el helyeiket ott, ahová presbiteri gyűlésünk állította őket. Vasárnap már a délutáni órákban megkezdjük vendégeink fogadását. Jöjjünk vasárnap korán és vacsorázzunk a Stop 7.-i Női Kör sátrában. A zene mindkét estén 8 órakor kezdődik és 12 óráig szól. Bazárkönyveinket hozzuk el a bazárra, vagy a vasárnapi istentiszteletre. Egyházunk egyik nagyon jelentős bevételi forrása az évi bazár. Ezért kérjük, hogy minden egyháztagunk vegye meg a bazárkönyvet s jöjjön el barátaival együtt évi bazárunkra. Énekkarunk “Szüreti Bál”-t rendez novemberben. Már előre felhívjuk erre a kedves, magyaros összejövetelre egyháztagjaink figyelmét. Jegyeket —. 75 centes árban — máris árusítanak énekkarunk tagjai. A konfirmációi oktatás megkezdődött. A konfirmandusok minden szombaton délelőtt 9:30 és 11:45 között tanulnak. Beiratkozni még lehet. Betegeink: Nagy Károly presbiterünk ismét az amhersti kórházban van. Kurpély János, Szarka Balázsné testvéreinket operálták a Szt. József Kórházban. Pongrácz Gyuláné stíhíos betegen szintén kórházban ‘teszik. Imádkozzunk felgyóg". iV'fcArt. AZ ELYR1Á1 M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész ÖZV. DAJKA ISTVÁN NÉ, — akiről két hete már megírtuk, hogy otthonában van, — a javulás utján halad. Még nem.teljesen gyógyult, de reméljük, hogy egészsége mielőbb tökéletesen helyreáll. Mrs. Dajka ezúton mond köszönetét rokonainak és barátainak, akik betegsége alkalmával a kórházban, vagy otthonában meglátó gatták. NAGY* KÁROLY (Dewey Rd., Amherst), akit sikeres műtét után hazaszállítottak már otthonába, ismét rosszabbul lett és váratlan komplikációk miatt újra az amhersti kórházban van. KURPÉLY ANDRÁS (Root Rd.) epehólyag műtéten ment át a Szt. József Kórházban. Állapota örvendetesen javul. KOVÁCS ISTVÁNNÉ (W. 21st St.) súlyos betegség után hazatért otthonába. Férje, — akinek éveken át volt cipőjavitó műhelye a Grove Ave.-n — és leányai — Palágyi Zsigmondné és Oláh Istvánná ,— aggódó szeretettel veszik körül. Összes betegeinknek gyógyulást kívánunk. Vasárnap, — október 12.-én, — “Nemzeti Missziói Vasárnapot’” tartunk egyházunkban. Reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola; 10 órakor angol istentisztelet — énekel a Junior Choir; 11-kor magyar istentisztelet. Délután 2 órakor tartja az 1. Női Kör havi gyűlését — Varga Józsefné otthonában. 6 órakor a Junior Fellowship gyűlése; 6-kor a Youth Fellowship tart gyűlést. Hétfőn, — október ,13.-án — este 7:30 órai kezdettel tartja havi gvülését a Rebecca . Guild — if j. Lengyel Istvánná otthonában. Kedden, — október 14.-én — este 7 órakor egyházunk presbitériuma tartja havi gyűlését, melyen összes presbitereink megjelenését kérjük. Szerdán, — október 15.-én — este 7:30 órakor a Chancel Énekkar gyakorol. Szeretettel hívjuk mind ifjainkat, mind pedig felnőtt testvéreinket. Csütörtökön, — október 16.-án, — este 6:30 órai kezdettel egyházunk Férfiszövetsége vacsorával kezdi havi gyűlését. A gyűlésen vendégszónok lesz. Kérjük összes férfitestvéreinket, hogy a vacsorával egybekötött gyűlésre jöjjenek el. Szombaton, — október 18.-án — reggel 9 órakor konfirmációi oktatás, — 10:30 órakor a Gyermek Énekkar gyakorlata. 11 órakor a Junior Énekkar gyakorol. A múlt vasárnap a “Világ Úrvacsora Napján”, 205 testvérünk részesült az Úrvacsora Sákramentumában. Egyházunk az évi “Kingdom Roll Gall” látogatás és adománygyűjtést október 15-31-e között tartjuk meg. Presbiter testvéreink meglátogatják gyülekezetünk öszszes tagjait. Fogadják őket testvéri szeretettel és adják át jószivü adományaikat egyházunk és Közegyházunk céljaira. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY ESWINE Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! AMHERST MEMORIAL STUDIO Laki« és műhely 180—84 JACKSON ST., AMHEPST. OHIO Mindenféle Sírkövek ff) ^ rr V«/ ES SIRJELZOK EVERT NYLEN, tulajdonos JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland SL (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZÖ táblák Mielőtt elhunyt szerette sirjára sirkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. 1 BOBt«jsöN»a-w Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194. KIHIRDETÉSEK WANT ADS ELADÓ COLDSPOT JÉGSZEKRÉNY — jó állapotban, jutányos áron (6 láb nagyságú). Telefon: YU. 8-3077. MÓKUSOK! VIGYÁZAT! Néhány ravasz loraini vadász a mókusvadászatnak újabb módját találta ki. _ ÁBEL SÁNDOR, NAGY GÁBOR, GÉR ISTVÁN s TÓTH JÓZSEF — valamennyi ismert vadász a loraini magyarság körében, — a vadász-szezon kezdetén azon törték a fejüket, hogyan pipálhatnák le a többi vadászt és a szegény kis mókusokból mi módon kaphatnának puskavégre minél többet ? A tanakodás eredménye az lett, hogy ötödik társul OROSZ ISTVÁNT is magukkal vitték vadászkirándulásukra, — Halász Miklós elvriai üzletember farmjára. Nem tudni, hogy mit és hogyan csináltak, de a vadászat igen jó eredménnyel zárult. (A .rossznyelvek szerint Orosz István — aM ügyes zenész, — hegedüszóval csalogatta elő a mitsem sejtő, fürge kis állatkákat!) Ezek után még a legkonzervativabbak is el kell, hogy ismerjék; fejlődik a világ és halad Amerika! Eltörpül a Szovjet dicsősége, mert nem művészet kutyát kilőni a sputnikban. Azzal azonban még Khruschev sem dicsekedhet, hogy Oroszországban hegedűvel vadásznák a mókusokat! ! ! ELADÓ UJ TÉGLAHÁZ! South. Lorain egyik legújabb lakónegyedében 3 háló-, nappali-, fürdőszoba és konyha. Nagy telek. Bármikor megtekinthető. — Chászár Gyula: 1949 E. 32nd St. BR. 7-7064. ELADÓ 6 SZOBÁS HÁZ. Teljesen alápincézve. Egyes garázs. Gáz furnace. Szép kert. Óim: 511 W. 29.-ik utca. Érdeklődni lehet a Kiska Gasolin állomáson is. Dr. Edw. Ciprus Tiorain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden éa •sütörtökön estéken ie nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. BODZÁSH IMRE, tulajdonos Lorain egyedüli magyar temetkezője Ambulance szolgálat éjjel-nappal B0DZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosi tó intézetéhez 1939 Broadway CHergy 5-6891 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. Jó CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN. O. Bazley’s Market 704 Broadway CE. 5-6005 BAZLEY-FÉLE. “ROYAL PALM” -| A i r A (Korlátolt mennyiség) I ULtU FONTJA Frissen vágott, KIRÁNTANI VALÓ A CSIRKE FONTJA “ C MARHA ROSTÉLYOS 43c U S. Government Inspected—FONTJA SERTÉS KARAJ fíQc PORK CHOPS)—FONTJA........................ ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kapható! Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk a gyászoló család rendelkezésére. • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat — • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. John R. Dovm Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin # Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. # Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek, # Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961
