Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-08-29 / 34. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 AUGUSZTUS 29 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E, 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkenztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR | BODNÁR P. BAJOS____ SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.--------------------------------ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE.--------------------------------------**■ Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3. 1879._______ KUHN LAJOS ÉS NEJE 40 ÉVES HÁZASSÁGI JUBILEUMA megyei Battyánban. Kuhn ajos 1922-ben jött Amerikája, feleségé 1928-ban jött utána. A férj a National Tube Co. alkalmazottja, de rövidesen üzemet indít. — ‘Kuhn’s Ornamental Railings” néven — az E. 28-ik utca 1760 szám alatt. Lapunk hasábjain mi is szeetettel kívánunk szerencsét, boldogságot és jóegészséget a jubiláló házaspárnak és szerető családjának. Ids. Kuhn Lajost és nejét (1962 E, 34th iSt.) — negyvenéves házassági évfordulójuk alkalmából — szépen sikerült party-val lepték meg gyermekeik. Az összejövetelt, amelyen 123 vendég vett részt, augusztus 17.-én tartották a Slovanian Hallban. Előkészítését annyira sikerült titokban tartani az ünnepeltek előtt, hogy a meglepetés teljes volt. Hálás gyermekei először otthonában köszöntötték zenével az ismert idős magyar házaspárt, majd autón az ünnepség színhelyére vitték ö két. Gyermekei: Mrs. Marge Kozich, Mrs. Sol Jacabozzi, ifj. Kuhn Lajos és neje, valamint Kuhn Edward a fogadásra gyönyörű ünnepi asztalt készítettek fehér és vörös szekfü díszítéssel s temésze tesen pompás ételekkel. Kuhn Lajosék 1918-ban kötöttek házasságot a z-emplén-MEGHÍVÓ! Szeretettel hívjuk és várjuk az év legnagyobb napjára Közép- és Keletamerika nagy találkozójára CSERKÉSZNAP ÉS PIKNIK DEUTSCHE ZENTRALE PARKBAN (7863 York Road, Cleveland, O.) 1958. AUGUSZTUS 31-ÉN Népi gyöngyösbokréta, magyarországi élőkép — szabadtéri bemutató. — Magyar-német válogatott labdarugómérkőzés. — Cserkészbemutató, ügyességi versenyek, bábszínház, kiállítás, könyvsátor — Magyar ételkülönlegességek. — Este tánc: Roósz László és zenekara. Jegyek a cserkészeknél és a pénztárnál kaphatók. MEGKEZDŐDÖTT A TANÍT AS! Most szerezze be nálunk iskolásgyerekei ruházatát. Olcsó áraink mellett gyönyörű külföldi kerékpárt nyerhet. ISKOLAI RUHÁK LEÁNYOKNAK O > ■> I*"»Í'óÁivyoknak ......................_______$ 1.98“tol 7—14 éves leányoknak ..........................................$2.98-tőI Szoknyák leányoknak __ $1.98-tól Őszi sportnadrágok leányoknak ...... $1.98-től Blúzok leányoknak ............................................... $1.98-től Rövid kabátok leányoknak................. $2.98-től FIUK RÉSZÉRE IS OLCSÓ, FINOM ÁRU Nadrágok............................... $3.49 Rövid sportkabátok ......... ..$6.95 Sportingek ............................. ................,.........$1.9$ BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Grove Avenue & Homewood Drive Main Office—Corner 28th & Pearl Ave.- LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System ESKÜVŐ Bari Ferenc, ujamerikás toraim heggesztő, — a Rétaycég alkalmazottja, — szombaton esküdött hűséget a loraini Magyar Református Egyház templomában Fazekas Arlene, amerikai születésű magyar leánynak. Mivel a fiatal pár anyanyelve különböző, a templomi szertartást Nt. Tóth Bálint angolul és magyarul végezte. A menyasszony testvére karján lépett be a templomba, mig a vőlegény násznagya Káló Ferenc, magyar kertész volt. A templomi szertartás után a “Gypsy Fiddle” vendéglőben volt szükkörü, családi esküvői vacsora. Szeretettel gratulálunk a fiataloknak! EGYLETI HÍREK A Szt. Mihály Atléták szeptember 14-én KÁRTYAPARTIT rendeznek A népszerű Szt. Mihály Atléta • Club kártyapartyját szeptember 14.-én este, 8 órai kezdettel tartja az egyházközség termében. A kártyapartyra csak 75 cent a belépődíj. Az egész esti kellemes szórakozáson kívül a felszolgálásra kerülő kávé és sütemények ára is benne van a belépődíjban. A hangulatosnak ígérkező kártyapartyra a rendezők lapunk utján is szeretettel hívják meg barátaikat és az egész magyarságot. ELMARAD AZ IFJÚSÁGI EGYLET HALVÁCSORÁJA Az Ifjúsági Bs. Egylet népszerű pénteki halvacsorája elmarad ezen a héten. Az egylet lapunk utján is értesiti majd barátait, hogy mikor lesz a következő halvacsora. KIHIRDETÉSEK WANT ADS ELADÓ 6 SZOBÁS HÁZ. Teljesen alápincézve. Egyes garázs. Gáz furnace. Szép kert. Óim: 511 W. 29.-ik utca. Érdeklődni lehet a Kiska Gasolin állomáson is. IDŐS BETEG MAGYAR aszszony mellé keresek gondozónőt, aki ápolja, főz, mos, vasal iés takarít rá. Ottlakás szükséges. Érdeklődni lehet Mrs. Walter Knispel-nél. 1159 Forest Hill Drive, Amherst Tel.: YU. 4-6474. KIADÓ 3 SZOBA egyedülálló nő részére. Cim: 1616 E. 33 ELADÓ CSALÁDI-HÁZ Tampí~ L ... tJ ILiArlU5ÍL\jkjcK Á/UL‘ torozva, két latos gyümölcsös — termő fákkal. Közel autóbusz megállóhoz és üzletekhez. Ára $11,500.00. Érdeklődni lehet: Joe Denes. 9016 Woodrow Ave., Tampa 3, Fla. KIADÓ 2 SZOBA, FÜRDŐ. Jó állapotban, szép tiszta. Cim; 1717 E. 34th iSt. A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! Dr. Edw. Ciprus T.órain megy« egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden éa sütörtökön estéken is nyitva van, 8 előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. Friss és fagyasztott tavi s tengeri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A főpóstaépület mögött) SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 ÉLŐ, vagy FRISSEN VÁGOTT BAROMFI Friss tojás állandóan kaphatói Nyitva: szerda, csütörtök, péntek és szombaton. Sugaski’s Poultry Market 1840 E. 28th St. BR. 7-5552. ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó. vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. $100.00 "cS $4.50 , The CITY BANK Co. kamatot fizet Main Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Branch Office: Grove Ave. & Homewood Drive AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1846 Broadway Lorain, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency '‘Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET í f HATALMAS TÁJKÉP tg.rül szemeink elé. A fejlődő, váLtozó Amerika képe. A városok népe seregestül vonul ki a zsúfolt utcákból a kertváros sokba, vidékre. Üzletek követik a lakosságot az uj lakónegyedekbe. Amerika 4,100 önálló telefontársasága egyik szerves alkotórésze ennek a megváltozott képnek. ... 47 állanában nyújtanak ezek a különböző tulajdonosok kezében lévő önálló telefontársaságok modem telefonszolgálatot az uj lakónegyedek lakosságának. Az önálló társaságok olyan vidékeken szolgálják a .lakosságot, ahol még hatalmas területek állanak üresen s várják a benépesedést, fejlődést. Ezek a társaságok 3 billió dolláros befektetéssel terjeszkednek, hogy ne csak a jelent, hanem a Jövő növekvő Amerikáját is szolgálhassák. : One of America's 4,400 Independent Telephone Companiei The Lorain Telephone Go. SZOMBATON AZ UTOLSO NAP! Siessen vásárolni AUGUSZTUSI KIÁRUSÍTÁSUNKON 7 darabból álló reggeliző butorkészlet Lakószoba berendezések Hálószoba^ bútorok Székek, asztalok Asztali lámpák, álló lámpák Képek, szőnyegek Villamos háztartási gépek Mosógépek, szárítógépek Porszívó gépek (Eureka, Universal) Televízió, rádió, jégszekrények Tűzhelyek (gáz és villamos) 10—50% Megtakarítással DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 Három módon bírhatja rá férjét, hogy segítsen a házimunkában Kérje meg szive választottját, hogy segítsen mosogatni. Valószínű, hogy valami ürüggyel elhárítja a megtiszteltetést. De esetleg ő ajánlja fel, hogy érdemes lenne egy naponta néhány centes üzemköltséggel működő villamos mosogatógépet vásárolni. Próbálja férjét megkérni, hogy segítsen felaggatni a kimosott ruhát, a száritókötélre. Természetesen ismét talál valami kifogást, hogy kibújjon a munka alól, de esetleg javaslatba hozza, hogy jobb lenne az olcsó villamosságot felhasználni, s szárítógépet vásárolni. Ha a férje vacsora után készül elterpeszkedni a karosszékben, kérje meg, hogy vigye ki a szemetet. Nem tartjuk valószínűnek, hogy a szeméthordás kedvéért lemond a karosszékről. De lehetséges, hogy azt mondja, hogy a villanyáram olyan olcsó, hogy érdemes lenne villamos szemétégetőt venni. Keserves dolog házimunkát végezni a férj segítsége — és az olcsó villanyáram nélkül!
