Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)

1958-06-20 / 25. szám

4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 JUNIUS 20 Személyi hírek AZ ELIZABETH-I (PA.) APÁCAREND KÉRELEMMEL FORDUL AZ AMERIKAI MAGYARSÁGHOZ LÁTRÁNY MIHÁLY és neje, — East Side-i előfizetőink (313 Missouri Ave.) — kői­tek szép képeslapot Holly­woodról (Florida). írja Látrány Mihály, hogy olvasta a Lorain és Vidéké­ben; ki, merre jár vakáción? Ők is gondoltak egy merészet és elhatározták, hogy elmen­nek egy “macskaugrásnyi” ki­rándulásra, — Floridába. A sokszáz mérföldes utat társaságban tették meg, mert a levélíró házaspárral tartott Dargó János és neje is. Valamennyiüknek jó mula­tóst kívánunk ,és reméljük, hogy a “macskaugrásra” lé­vő Floridából találnak majd valami egérutat, hogy a kel­lemes éghajlatú Ohióban pi­henjék ki a vakáció fáradal­mait. ÚJBÓL ÉS ÚJBÓL erőt, segítséget és reményt ad la­punk tovább viteléhez az a jóleső tudat, hogy munkás­ságunkat olvasóink értékelik és szükségesnek tartják. Buz­dít az az érzés, hogy a min­dennapi létért, a munka foly­tatásának lehetőségéért vívott harcunkat ismerik és segítik, anyagi lehetőségeikhez képest támogatják előfizetőink. Jelentős segítséget jelent á pénzösszeg is, amelyet ál­dozatkész olvasóink, — az előfizetésen felül is, — la­punk számára nyújtanak, de talán még ennél is fontosabb, ennél is jelentősebb az erköl­csi támogatás, amit a felül,­­fizetések jelentenek. Bizonyít­ják, hogy szükség van Ame­rikában a magyarság közti — jóformán egyetlen — ösz­­szekötő kapocsra, a magyar­ság széles rétegeit összefogó magyar sajtóm, — a mi mun­kánkra. Köszönetét mondunk ezért a buzdításért és támogatás­ért Megyessy Miklósnénak, Kühn Lajosnak és mindazok­nak, akik eddig, most, vagy ezután segítségünkre vannak küzdelmeinkben, harcainkban — dollárjaikkal és biztató, hitet adó bizalmukkal. IDS. BÁLLÁ FERENC — 1521 E. 31 St. — fia, ifj - Bállá Ferenc, két heti látoga­tásra hazaérkezett Los An­gelesből, ahol két éve lakik. BALÁZSY MÓZES és ne­je, — ismert loraini üzlet­emberek, — szép házavatási ünnepséget rendeztek a Fos­rü, uj otthonukban. Az elmúlt vasárnap kitűnő ebéddel ven­dégelték meg a nagyszámban összesereglett vendégeket és családtagokat. PANDY FERENGNÉ (E. 33—1942) a iSzt. József Kór­házban volt, már otthonába DEÁK MIHÁLY (1969 E. 36 St.), — akit a Szt. József Kórházban ápoltak, — már otthonában van. Felesége á­­polja gondos szeretettel. PANDY LAJOS néhány na­pos kivizsgálás után hazatért a Szent József Kórházból ott­honába (1755 E. 32nd St.) SZARKA' BÁLÁZ,SNÉ — Parkview, — hosszabb kór­házi kezelés után fia, Szarka Pál otthonába költözött, ahol orvosi felügyelet alatt áll. Megerősödése után tér haza otthonába. BORAI ANDRÁST (419 Illinois Ave.) a múlt csütör­tökön, junius 12.-én megope­rálták a Szt. József Kórház­ban. ESKÜVŐ John R. Lasco ügyvéd, — Lasco János, a City Bank pénztárosa és nejének (2026 E. 30th St.) fia, — junius 14.-én házasságot kötött a First Presbyterian Church templomában Miss Lois Ann Langland-dal, aki Mr. és Mrs. George Langland (484 Mt. Vernon Road, Newark) leá­nya. Az esketési szertartást Rev. Philip T. Thorne, a First Presbyterian Church lelkésze végezte. Az egyházi szertartást kö­vető fogadáson, — az egyház termében, — mintegy 300 személy vett részt. Az ifjú házasok a nyugati államokba mentek nászutra. Hazatéré­sük után Lorainban teleped­nek le s a 10-ik utcáiban, az 1022 számú házban rendezik be otthonukat. A menyasszony a Newark High Schoolban érettségizett és az Ohio State Universityn nyerte tanítói diplomáját. If­jú John R. Lasconak ügyvédi irodája van Lorainban s 1954- ben végezte a Cleveland Mar­schall Law School-t. Gratulálunk az ifjú párnak és a boldog szülőknek! PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT 1 ter Park Roadon lévő gyönyö-HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 HALVACSORA - FISH FRY Halpaprikás és friss rántott hal Minden pénteken d. u. 5 tői este 8-ig A Loraini Magyar Ifjúsági Egylet helységében Rántott hal 85c Halpaprikás 45c Figyelmes kiszolgálás! Családias hangulati AZ “EL PUEBLO” - VENDÉGLŐ a loraini magyarság találkozóhelye Kitűnő hangulat! Kiváló magyar ételek! Eredeti magyar borok Előzékeny kiszolgálás! Esténként RUDI ZSIGA és cigányzenekara muzsikál! THE PUEBLO Üzletvezető: KOVÁCS FLÓRIÁN Stop 109 W. Lake Rd. Lorain, O. Kedves Magyar Testvéreink, nagylelkű jótevőink! Az Isteni Megváltó földönjártá­ban egyszer igy szólt hallgatói­hoz: “Bizony mondom nektek, ha bármit tesztek egynek is legkisebb atyámfiai közül, nekem eseleked­­tétek.” Vagyis bárkivel szemben gyakoroljuk a szeretet erényét, Ő úgy veszi, mintha személyesen ne­ki tettük volna s úgy is jutalmaz meg érte. Meg vagyunk győződve, hogy ti, kedves Magyar Testvéreink, hitelt adtok Krisztus szavainak. Ezért bátorkodunk hozzátok fordulni, hogy az Ő nevében segítséget kér­jünk tőletek szükségünkben. Anyaházunk évről-évre szükebb­­nek bizonyul rendtagjaink befoga­dására. Ujoncnővéreinknek nem tu­dunk megfelelő otthont adni, s ami még fájóbb, öreg és beteg nővére­inket nem tudjuk olyan ápolásban és gondozásban részesíteni a meg­levő épületben, amilyent a feleba­ráti szeretet gyakorlásában eltöl­tött életük alkonyán nekik nyúj­tani szeretnénk. Tehát az építke­zést nem halaszthatjuk tovább. A Mennyei Atya gondviselő szerete-Csoportkép készül a Nagybizottságról A Nagy bizottsági delegátu­sokról junius 22.-én, vasár­nap délután l:30-kor, az Ifjú­sági Egylet székházában csoportfelvétel készül. A fel­vételen a Nágybizottság ve­zetősége ott szeretné látni az összes delegátusokat. Ezért már most kérik az összes egyletek kiküldötteit, hogy junius 22.-én délután 1:30 ó­­rakor, pontosan legyenek az Ifjúsági Egylet székházánál, hogy a fényképezés késedel­met ne szenvedjen. A fényképet a Nagybizott­ság az idei Magyar Nap-ra készülő könyvben kivánja közzétenni, hogy igy ne csak a magyarság, hanem a köny­vet kézhez kapva loraini hi­vatalos személyek s a nagy­­közönség is ismerje meg azo­kat, akik a loraini magyar egyleteket és egyházakat kép­viselik. AZ ELYRIAI JÉZUS SZIVE R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. BARTKÖ ALAJOS Egyházunkban e héten elkezdő­dött a nyári iskola, ahol gyerme­keink a vallási oktatáson kívül ké­zimunkát is tanulnak. Tanítás na­ponta reggel 9 órától 11:30-ig. Az iskola Mrs. Walter Wack, Mrs. Martin Groh és Mrs. Joseph Ko­vács felügyelete alatt működik. A tanításban segédkeznek; Homoki Jánosné, Andrea Worthington, Da­ren Davis, Carol Lightowler, Kath­leen és Mary. Hayes, Pásztor Ist­ván és Jerry Jankowski. Kérjük a szülőket, hogy min­den, — megfelelő korban lévő, — gyermeket rendszeresen küldjenek a nyári iskolába. Jövő vasárnap, — junius 22.-én — kurátoraink kíséretében elza­rándokolunk egyházunk volt plé­bánosának, néhai Father Péter Jó­zsefnek a sírjához. CSERKÉSZ TÁBOROZÁS Junius 20-22.-én a North­east District Catholic Boy Scouts cserkészei háromnapos táborozást tartanak a St. Vin­cent de Paul Egyház (Stop 7) területén, — Ed Kulcsár cser­készparancsnok vezetése és felügyelete mellett. Strawberry Festival A St. Vincent de Paul Egy­ház (Stop 7) junius 22.-én, vasárnap délután 1-től 5 órá­ig “Strawberry Festival”-t tart az egyház udvarán, — az Oltáregylet és a Rózsafü­zér Társaság rendezésében. Szaho’s Restaurant 723 BROADWAY KIVÁLÓ MAGYAR ÉTEL-KÜLÖNLEGESSÉGEK! Mindenféle amerikai ételek! Magyaros vendégszeretettel várja Önt a tulajdonos: SZABÓ JÓZSEF, óhazai szakács téré és embertársaink főleg min­denkor nagy megértést mutató Magyar Testvéreink nagylelkű tá­mogatására számítva hozzáfogunk a nagy feladathoz. Ugye, nem zörgetünk hiába jó szivetek ajtaján? Ugye, segítetek felépíteni és berendezni egyelőre a legszükségesebb épületszárnyat, hogy a munkából kiöregedett és megrokkant nővéreink, valamint az Isten és felebarát szolgálatára készülő ujoncnőink otthont talál­janak benne ? Mindennapi imánkkal fogjuk há­lánk adóját törleszteni, kérve Is­teni Megváltónkat, hogy árasszon el Benneteket áldásai bőségével, álljon mellettetek minden szüksé­getekben, s Ő maga legyen igen nagy jutalmatok itt és a boldog örökkévalóságban. Hálás szeretettel és imával, Mother Mary Innocence * * * Adományokat elfogadnak hely­ben a Szt. László Egyház nővérei, vagy a következő cimre lehet kül­deni: Daughters of -the Divine Redeemer, R.D. 1, B03# 357, Eliza­beth, Pa. EGYLETI HÍREK FESTETTÉK AZ IFJÚSÁGI EGYLET SZÉKHÁZÁT A Loraini Magyar Ifjúsági Egylet Pearl St.-en lévő székháza uj köntösbe öltözve, szépen festett külsővel várja a betérni szándékozó éhes, vagy szomjas egyleti tagokat. Az “uj ruhát” az egylet néhány tagja közös munkával szabta, illetve helyesebben festette a magyar épület fa­laira. Ebben a fontos és már nagyon esedékes munkában derekas igyekezettel buzgól­­kedott Kozich János, Ghászár Gyula, Pagács Ferenc, Kreto­­vics József, Sárady József és Nagy Gábor. Dicséretes tevékenykedé­sükért köszönet illeti őket, annak ellenére, hogy munká­jukat tulajdonképen szórako­zásnak, időtöltésnek tekintet­ték és — mint halljuk, — annyira kedvet kaptak, hogy most már a nagytermet is festeni akarják. Jó munkát! A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. HARRY ES WINE Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárna­pi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-kor. KIHIRDETÉSEK WANT ADS KIADÓ 3 SZOBÁS LAKÁS (háló-, nappali-, fürdőszoba és konyha) gáz, viz és villany szolgáltatással. Cim: 1740 E. 30-ik utca. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” az egye­düli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketeg­­ség, csípő- és derékfájás, visszér­­tágulás, görcs, hülés stb. esetek­ben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteleteink s vasárnapi is­kolánk a szokott időben kezdőd­nek. Jöjjünk a nyári vasárnapo­kon az Ur házába a szokott hű­séggel. Nyári iskolánk első hete ma ér véget. Gyerekeink összesen hat osztályban tanulnak. A nyári is­kola Jézus életével foglalkozik. A gyerekek vizsgája jövő pén­teken, junius 28.-án lesz nagy­termünkben. A lap jövő számában közöljük a programot. A vizsga után a gyerekeket és a megje­lent felnőtteket a Stop 7.-i Női Kör fánkkal, csokoládéval és ká­véval vendégeli meg teljesen in­gyenesen. Fánkot készített nőegyletünk a múlt vasárnap. Isten áldása le­gyen a szorgalmas asszonyok éle­tén. Apák Napját ünnepeltük múlt vasárnap. Az édesapákat Stop 7.-i női körünk szegfüvei ajándékozta meg. A loraini középiskolát végzett fiatal egyháztagjainkat múlt va­sárnap köszöntöttük és a lelkész alkalmi prédikációval fordult hoz­zájuk. A lelkész kedden és szerdán, — mint az egyházkerület missziói bizottságának elnöke, — Cleve­­landban volt gyűlésen. Egyházunk elnökének, Dr. James Wagnernek vezetésével a konferencián részt­­vett közegyházunk egész vezető­sége. Ifjúsági énekkarunk énekkari ruhája beszerzésére indult mozga­lom gyülekezetünkben. Az adako­zást Mrs. Chris Mezensky kezdte meg. Férje emlékére $50.00-t adott e célra. Ugyancsak 50-50 dollárt szavaztak meg a Serény Márták és a Stop 7.-i Női Kör tagjai is. Kinevezett női bizottság segít az ifjúsági énekkarnak az énekkari ruhák kiválasztásában. Templomunk iskolaterme külső ablakait festették be prezsbitere­­ink. Épületeink karbantartására minden férfitestvérünk segítségét kérjük és várjuk. Pongrácz Antal főgondnokunkkal szíveskedjenek érintkezésbe lépni azok, akik né­hány órára külső festést tudnának épületeinken végezni. Piknikkönyveink nyomtatása a Lorain és Vidéke nyomdájában el­készült. Mindenkinek rövidesen ki­küldjük a könyveket. Évi pikni­künk július 6.-án lesz, az Avon Isle Parkban. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap, — junius 22.-én, — reggel 9 órakor Vasárnapi iskola, 10 órakor angol istentisztelet, éne­kelnek az iskolásgyermekek; 11 órakor magyar istentisztelet. A prédikáció tárgya: “Isten csoda­dolgai.” Hétfőn reggel és egész héten nyári vallásos iskola. Hétfőn este 7:30 órakor a Dor­cas Guild tál sasösszejövetele Kay­­den Ferencné otthonában (112 Esküvő: Most szombaton dél­után, — junius 21.-én, — 4 órakor esküsznek örök hűséget egymás­nak templomunkban Floyd Baum, — Mr. és Mrs. Erwin Baum fia, — és Szoboszlai Klára, — Szo­­boszlai Mihály és neje leánya. Is­ten vezérelje az eljegyzett ifjú párt házasságuk boldog napjához. Nyári vallásos iskolánkat ezen a héten megkezdtük. E sorok írá­sáig 70 gyermek iratkozott be és jött az iskolába. A tanítást még a következő két hét folyamán foly­tatjuk. Ezért kérjük azokat a szü­lőket, akik még nem íratták be gyermekeiket, szíveskedjenek sür­gősen megtenni, s küldjék őket az iskolába. A gyermekeket 4 éves kortól 13 éves korig vészük fel. A tanítást a lelkész, a lelkészné, Balázs Lajosné, Baksa Dorothy, Bacsó Rosalie és Bacsó Erzsébet végzik. Apák Napján istentiszteleten üd­vözöltük az édesapákat, s Vasár­napi iskolánk szép piros rózsával ajándékozta meg őket. Este csirke­vacsora keretében, — melyet a női körök tagjai készítettek és a Youth Fellowshin leányai szolgál­tak fel, — megtiszteltük az édes­apákat és családjaikat. A legidő­sebb jelenlevő családapa Nagy András tiszteletbeli gondnok volt. Bacsó Rosalie szép zongoraszámo­kat játszott. Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. $100.00 Ll" $4.50 “ I The CITY BANK Co. I Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive fl John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 John R. Dovin • Nincs külön használati díj számitva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. © Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin I BAZLEY I I CASH MARKET I 704 Broadway Phone: CH. 5-6005 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN I Pork Chops 59c I Kukoricán hizlalt fiatal sertés................................FONTJA 1 Marha-rostélyos 45c I U. S. Government Inspected....................................FONTJA I JUNEDALE-FÉLE REDI-TO-EAT m SONKA C 19c I Darált marhahús 1 100%-os FINOM FRISS HÚS................................FONTJA "*■ Borjú Steak 59c I LAPOCKA RÉSZ (Tejen nevelt borjú)...............FONTJA __________________ Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents