Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-01-10 / 2. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1958 JANUÁR 10 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social W«ekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.--------------------------------4400 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE_______________________$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under tne Act of March 3, 1979. A rokonok bebocsátását kérte az Amerikai Magyar Szövetség Számos alkalommal sürgette már illetékes amerikai kormányhivatalokban az AMSz. központi titkársága, hogy ne csupán a közvetlen családtagokat, hanem közelebbi vérrokonokat is segítsék át az Egyesült Államokba a különböző európai menekült táborokból. E törekvéseknek bizonyos esetekben volt is sikere. Az 1958-ik esztendő beköszöntésével lezárult az úgynevezett “Parolee” program, melynek alapján különleges elnöki engedéllyel jöhettek közköltségen Amerikába az óhazai kommunista uralom földönfutói. A vendégjog alap■ján való bevándorlás helyett, — amely módon 38.000 honfitársunk talált 14 hónap leforgása alatt amerikai földön menedéket, — ismét a régi rendszer lépett életbe. Eszerint közvetlen családtagokat csekély létszámban, specialistákat viszont továbbra is korlátlanul lehet kihozatni, — minden más bevándorló csak a szokásos lassú eljárás után léphet amerikai földre. Az Amerikai Magyar Szövetség igazgatóságának ezidei elnöke, Révész Kálmán táviratilag fordult ebből az alkalomból Eisenhower elnökhöz, Dulles külügyminiszterhez és Rogers igazságügyi államtitkárhoz, kérvén, hogy ne csak közvetlen családtagokat, hanem az Egyesült Államokban megtelepedettek távolabbi rokonait (vérrokonokat) is engedjék ki 1958 folyamán. SZEMÉLYI HÍREK GÁLL FERENC, 2826 Sterling Road, szakszervezeti vezető személyében magyarszármazásu jegyzőt választott a városi tanács. Gall Ferenc 40 éves, tagj^ a Szt. Antal rom. kath. egyháznak és több egyesületnek, köztük a Verhovay Egyletnek is. A megválasztott városi tanácsjegyző demokrata lés tevékenyen résztvesz a helyi vasmunkás szakszervezet életében. A városi tanács a tanácsjegyző titkárnőjévé Mrs. Clara Nagyot választotta meg. Gratulálunk! CARL LONGWELL, — a vasmunkás szakszervezet alelnöke, — lett a loraini unió elnöke. Milan Rakich, — az eddigi elnök, — lemondott tisztéről és mint szakszervezeti szervező vállalt állást. ÚJLAKI VILMA TANÁRNŐ, — a wisconsini egyetem nevelésügyi osztályának segédprofesszora, — szülei, Újlaki Pál és neje otthonában töltötte a karácsonyi ünnepeket. A tehetséges magyar tanárnő 1951 óta tanított Pontiac (Michigan) és Moorehead (Minnesota) iskoláiban — 1957 szeptemberéig, amikor a wisconsini egyetem hívta meg tanárának. Gratulálunk a szép álláshoz a tudós magyar professzornőnek és boldog szüleinek is. MILTON WAMPLER borbély, — kedves szomszédunk, — és ifj. Pongrácz Gyula, — Pongrácz Antal és neje (Stop 7.) fia, — megérdemlik a gratulációt. A két fiatalember a loraini ref. egyház fiataljainak kosárlabda csapatát trenírozza és lelkes, hozzáértő munkájuk eredményeként a református fiatalok megnyerték a helybeli YMCA egyházi ligájában az őszi szezon bajnoki címét. Sőt a teljes bajnoki forduló megnyerésére is megtették az első lépést, mert a második forduló első mérkőzését is megnyerték. SZ'ŐNYI FERENC, — (Colorado Ave.) a Ref. Bs. Egylet titkára, — két heti szabadságát Califomiában tölti, ahol testvéreit és rokonait látogatja meg. Reméljük, hogy jól tölti szabadságát és kipihenten tér vissza, hogy ujult erővel folytassa napi- és társadalmi munkáját egyaránt. BALÁZSY MÓZES és neje, — akik évtizedek óta vezetik Lorainban üzletüket, a népszerű “Rhapsody Café”-t, — szép, uj otthonukba költöztek a Foster Park Roadra. Örömmel üdvözöljük Balázsyékat ebből az alkalomból s sok szerencsét és 'boldogságot kívánunk. ZSIGRAY ISTVÁN és neje vásárolta meg Balázsy Mózesék házát, amely a 32 utcán van. Zsigrayékat is őszinte szívvel üdvözöljük és jókívánságainkat küldjük. MIHÁLYI FERENC, előfizetőnk, — Melvindale, Mich. —■ kedves baráti hangú levélben érdeklődik Szerkesztőnk és nejének egészségi állapota felől. Egyben jóegészséget kíván az uj esztendőre nekik és JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonoe 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 KÖSZÖNET “KARÁCSONYI KLUBIUNKNAK! Sok tagunk egyetért abban, hogy sohasem tudták volna fedezni karácsonyi vásárlásaik költségeit, ha nem tagjai a Karácsonyi Klub-nak! Ezért évről-évre újból tagjaink sorába lépnek. 1958 évi Karácsonyi Klub-unk most van alakulóban. Örömmel látjuk Önt is tagjaink sorában! A január 15-ig befizetett takarékbetétek után január 1-től fizetünk 3%-os kamatot. THE CITY BANK Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. Grove Avenue & Homewood Drive LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Lorainban lakó ismerőseinek. Mellékelve küldte a lap előfizetési diját, sőt felül is fizetett. Szives érdeklődését, kedves levelét és a mellékelt összeget ezúton is köszönettel nyugtázzuk. Jókívánságait mi is hasonlókkal viszonozzuk. Mellesleg eláruljuk Mihályi Ferencnek, hogy Szerkesztőnk nem a legjobb egészségnek örvend, azonban az érkező elő- és felüfizetések nagymértékben gyógyítják “nyavajáját.” VASZILY JÁNOS’ bátyánk hosszú időn keresztül mindennapos látogatója volt szerkesztőségünknek. Rendszeresen, — mintha csak hivatalba járt volna, — megérkezett délelőtt 10 órakor. Azonban amióta leányához költözött az “alvégre”, elha-KISHIRDETÉSEK WANT ADS nyagolt bennünket. Úgy látszik az uj esztendőben mégis helyesnek tartotta, hogy belátogasson hozzánk, s egyben elő-, illetve felülfizetését is elhozta. Örömmel láttuk irodánkban. Ezúton nyugtázzuk előfizetését és köszönetét mondunk a felülfizetésért. S reméljük, hogy nem várja meg, amig megint esedékes lesz az újság ára, hanem előbb is meglátogat bennünket. ÖZV. CSUBÁK MIHÁLYIÉ, — régi jó előfizetőnk — is beküldte a lap előfizetési diját. Sajnálattal értesültünk hB teg&égéről. Hisszük, hogy Ire« leánya — Helli Mihályné, — gondos ápolása könnyebbé teszi a baj elviselését. Reméljük, hogy állapota rövidesen javul és az uj esztendőben ismét helyreáll egészsége. Köszönettel nyugtázzuk az előfizetést. MARTINAS JÁNOSNÉ, — (1967 E. 30) akit az elmúlt héten súlyos betegen szállítottak kórházba, — még mindig a Szent József kórházban fekszik. Férje, leánya, — aki A1 Barash-nek, a Miiad autókereskedelmi vállalat magyar eladójának a felesége, — és fia, gyakran látogatják a súlyos beteg asszonyt. PIRIGYI LAJOS is a Szent József kórház magyar ápoltjai között van. VASS FERENC (1718 E. 31) , aki a múlt hét végén újabb szívroham következtében kritikus állapotba került, a Szt. József kórházban fekszik változatlanul súlyos állapotban. Valamennyi beteg olvasónknak gyógyulást, jóerőt és egészséget kívánunk. KIADÓ BÚTOROZOTT SZOBA, — 1 egyágyas és 1 kétágyas, — magános férfiak számára. Cim: 1669 E. 31 St. UJ CSALÁDI-HÁZ ELADÓ. Két háló-, nappali-, fürdőszoba, konyha, pince. Gázfűtés. Érdeklődni lehet Chászár Gyula építkezési vállalkozónál. Telefon: BR. 7-7064. Cim: 1731 E. 36 utca. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 ELSŐRENDŰ CIPÖJAVITÁSÉKT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 1035 Pearl Ave. BR. 7-4562 PUSKÁS virágüzletében minden alkalomra rendelhet virágot a legjutányosabb árban. (At Penfield Junction) 4915 Broadway CE. 3-6710 BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KALO FERENCTŐL 1817 E. 31. Lorain* BR. 7-3476. HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipó próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőiöndök 387 BDWY. LORAIN, a MURIN’S GRILLE ELSÖMINŐSÉGÜ SÖR. BOR ÉS LlUNCBOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tnlajd. Takarékoskodni akar az újévben? VÁSÁROLJON KLINE’S ÜZLETHÁZÁBAN! Szerezze be FEHÉRNEMŰ SZÜKSÉGLETEIT üzletünkben a most kezdődő fehérnemű kiárusítás alatt A legszebb ágyneműk és minden más fehérneműk nemcsak a legjobb minőségben szerezhetők be üzletünkben, hanem áraink is olyan meglepően alacsonyak, hogy vétek lenne elmulasztani ezt a kedvező alkalmat. — Határozza el az uj esztendőben, hogy olcsón fog vásárolni s ezért minden szükségletét nálunk szerzi be. MOST VAN FOLYAMATBAN JANUÁRI NAGY KIÁRUSÍTÁSUNK Virágos függönyök, rendes $8.95................most $ 3.95 Hamilton Beach keverőgép ($42.90)......_...most $29.95 32 darabból álló étkészlet ($14.50)...........most $ 9.95 Asztalkák, világos vagy mahagóni (12.95) most $ 9.95 Állólámpákhoz ernyők ($5.98).....................most $ 3.95 Szennyesruhaláda, plasztik tetővel ($8.95) most $ 6.95 Asztali lámpák ($7.95) .......................párja most $ 4.95 Elektromos kávéfőző ($11.50) .....................most $ 6.95 Villamos pirító ($14.95) .....-..........._..........most $12.95 Szőnyegreprük ($12.95) ..............................most $ 8.95 DELIS BROS. FURNITURE C0. Alapitva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó. vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 Több mint 69 éve szolgáljuk Lorain város és a környék népét. Bankunkban elhelyezett TAKARÉKBETÉTEKRE . KAMATOT FIZETÜNK A bankunknál január 15-e előtt elhelyezett betétek után január l-től fizetünk kamatot. Üzletfeleinknek egy órai INGYEN PARKOLÁS a 6-ik utcán a 211 sz. alatt, közvetlen a Y.W.C.A. épület mellett. 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation Milyen magas az életszínvonala? (Az alábbi próba megmondja!) Először is arról állapíthatja meg életszínvonalát, hogy milyen mértékben állítja munkába otthonában a villamosságot. Csak a tréfa kedvéért, miért nem nézi meg, hogy villamosság szempontjából milyen az életszínvonala? Tegyen egy keresztet azok elé a villamos gépek elé, amelyeket otthonában használ. Adja. össze, hogy hány keresztet tett s valószínűleg Ön is észreveszi, hogy az olcsó és megbízható villanyáram többet végez az Ön otthonában is mint azt elképzelné. How many ways do you put electricity to work? DINING-KITCHEN JOBS — REFRIGERATOR _ RANGE — FREEZER _ DISHWASHER — DISPOSAL UNIT — EXHAUST FAN _ TOASTER — COFFEE MAKER __FOOD MIXER — PORTABLE MIXER _ BLENDER _ ROTISSERIE _ AUTOMATIC SKILLET _ DEEP FRYER _ AUTOMATIC SAUCE PAN — EGG COOKER — WAFFLE MAKER — GRILL _ ICE CREAM FREEZER — JUICER ._BOTTLE WARMER — KNIFE SHARPENER ENTERTAINMENT and BETTER LIVING — TELEVISION — RADIO — CLOCK-RADIO — PHONOGRAPH — TAPE RECORDER _ PROJECTOR _ ELECTRIC TOYS — ELECTRIC HOBBY EQUIPMENT — WALL AND CEILING LAMPS — FLOOR LAMPS — TABLE LAMPS _ ELECTRIC CLOCKS — ELECTRIC BED COVERINGS _ SHAVER — HAIR DRYER — HEATING PAD — HEAT LAMP — SUN LAMP — VIBRATOR _ VAPORIZER — OZONE LAMP — NIGHT LIGHT SERVICE JOBS — CLOTHES WASHER — CLOTHES DRYER — SEWING MACHINE _ IRONER — HAND IRON — WATER HEATER — VACUUM CLEANER _ WAXER-POLISHER — POWER TOOLS — GARAGE DOOR OPENER _ ELECTRIC LAWN MOWER — AIR CONDITIONERS — ATTIC FAN — OTHER FANS — SPACE HEATERS — FURNACE MOTOR — OTHER SCORES: If you checked 45 items or more, your standard of electrical living is EXCELLENT 30 to 44—VERY GOOD 15 to 29—GOOD Less than 15— YOU'RE MISSING A LOT Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba, ja ja után A kamatot 9 IOIP csak 9 4 fizet The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive |
