Lorain és Vidéke, 1958 (45. évfolyam, 2-52. szám)
1958-01-10 / 2. szám
1958 JANUÁR 10 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL Sokszor feltette pedig magában, hogy addig nem alszik el, mig Lajos be nem jön; de hasztalan volt minden kísérlete. A szempillái leragadtak, amint lefeküdt. Aztán meg azt kisérlé meg, hogy jókor felébredjen, hogy egy ‘jó reggelt’ kívánhasson neki, de amint kidugta fejecskéjét az Gyász esetén forduljon • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll ágy függönyei közül, vidáman kiáltva fel: “jó reggelt, édes Lajos!” már akkor nem volt ott senki. Ez az ember nem alszik többet naponként négy óránál s akkor is oly’ ébren szendereg, hogy a leánynak egy álomnyöszörgésére felébred. És aztán, mint a katona a bizalommal hozzánk a gyászoló család rendelkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. táborban, mindig f elöltözötten alszik; mellette a fegyverei. Ezt onnan tudja meg a leány, hogy a bőrpamlag mellett van egy fehér íényzománcos rococo-asztal; azon ő minden reggel talál olyanforma apró, fényes fekete szemerkéket, a minők az amaranth magvai. Ez az apró mag: lőpor, a mi ki szokott hullani a pisztolyból, a minek a serpenyőjét akkor iziben porozták fel s aztán az asztalra letették. II. ◄» Egyszer egy esztendőben aztán van olyan nap, a mi kivételt képez a többi közül. Ez a leány születés napja. Ez az egy nap az övé kicsi gyermek korától fogva. Ezen a napon tegezik egymást Lajossal; miként akkor, amikor még Marie járni tanult, az ő kezét fogva. Előre örül már ennek a napnak és terveket készit magában, amiknek a kivitele még problematikus. Kik jönnek őt megköszönteni születése napján? Először is a magányos veréb, akit ő Dávidnak nevez. (Bizonyosan azért, mert az is kifogyhatatlan, énekes volt.) Már korán reggel, mikor a redőnyök hasadékain átrózsálik a hajnal, odarepül az ágya fejére és azt a nótát énekli, hogy “fakadj piros rózsa, fakadj csendesen.” Azután jönnek üdvözölni a macskák. A mint felugrik az ágyról, odafut az ablakához, kitárja a redőnyöket: “pusz, pusz!” Jönnek rögtön mind a négyen, születésnapot köszönteni. — Ejh, nézd: hát az én Miurám mit hozott nekem születésnapi ajándékul? Mi van a szájában? Jaj, mi ez a szép kis teremtés? Egy kis egérke. Ejnye Miura, hát hogy merte maga megfogni a kis egeret? Nem meg volt magának mondva, hogy semmi kis állatot nem szabad bántani? Hát illik ez egy Miurához? Egy okos, nevelt cicához, aki porcellán csészéből regelizik? Adja ide mindjárt azt a szegény kis porontvot. Ah, milyen kedves kis állat! Hogy dobog szegénykének a szive ijedtében! Maga csúnya Miura! Most hogy sir ennek a kis egérkének a mamája, hogy nem találja a kis leányát! Erre a szóra csak úgy potyogtak a könnyei az ölébe. Aztán megtörölgeté a hálóinge felemelt szélével az elalélt parányi állatot, s rálehelgetett, hogy fölmelegedjék; kis csésze aljába tejet töltött, abba belenyomta a kis egérke orrocskáját, hogy igyék szegényke: utoljára szétnézett, hogy hol találna a számára valami jó helyet? “Legjobb lesz ide”, s beledugta a saját ágyába. A védenc pedig ahhoz a fajtájához tartozott az egereknek, amik énekelnek, olyan formán, mint az álmodozó kanári. Az rögtön elkezdett a menhelyén vékony acélhurhangon csicseregni. Ami aztán megint annyira megtetszett a leánynak, hogy örömében bocsánatot kért Miurától a meg nem érdemelt dorgálásért, hisz’ az nagyon kedves ajándékot hozott neki. Akkor aztán hozzáfogott az öltözéshez, Egy spanyolfal mögött végezte el a toilettejét. Ott állt a ruhatára. Mikor előjött, pompás tarkapálmás chinai selyem japonica volt rajta, amit csak egy derekára hurkolt selyemzsinór tartott össze: a haja mind egy csomóba tekergetve volt feltüzve a feje tetejére. Elkészité a reggelijét magának és a társaságának. Mind a nyolcán hideg tejet ittak, apró kalácskákkal, miket valaki rendesen az alatt tett le az asztalára, amig éjjel aludt. Gyümölcsöt soha sem ízlelt a leány, Lajos tartotta magát azon kor Galenusainak mondatához: ‘nihil de arbore’ (semmi fán termettet!). Ma azonban nem játszott a társaságával, hanem az orbis pic— 24 órai betegszállító kocsi szolgálat — ^Jlirarr* Scanlah * Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 Gyászjelentés Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a szerető jó férj, édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon, a Zemplén megyei Lelesz-en született IDS. BAJUSZ SÁNDOR életének 72-ik, boldog házassága 48-ik s amerikai tartózkodásának 52-ik évében, 1957 december 28.-án este 11 órakor, — Colorado Ave. 431-en lévő otthonában, — váratlanul megtért Teremtő Urához. Megboldogult tagja volt a Szt. Antal rom. kath, egyháznak, a Műkedvelő Egyletnek és rajta keresztül az Amerikai Magyar Református Egyesület 360-ik fiókjának. Drága halottunk földi maradványait a John R. Dovin temetkezési intézetben ravataloztuk fel. Onnan temettük 1957 december 31.-én de. 9:30-kor, 10 órakor pedig egyháza templomából, — Főt. Louis Wren gyászszertartásával, — a Calvary temetőben lévő családi sírhelyre. Nyugodjék békében! Az örök világosság fényeskedjék neki! \ GYÁSZOLJÁK: Bánatos özvegye, ids. Bajusz Sándomé, (Kosztyó Erzsébet.) Fia: Ifj. Bajusz Sándor, neje és családja, Lorain, O. Leányai: Mária, — Funta Józsefné, — s férje, Cleve., O. Irén, — Molnár Jánosné, — férje és családja, Hammond, Ind. Három unokája. Nővérei: Homyák Józsefné, férje és családja, Elyria, O. — Fekete Istvánná, férje és családja, Elyria,0. — Kovács Gyuláné, férje és családja, Elyria, O. — Sógora: Tevesz Mihály és családja, Amherst, O. — Keresztkomái: Ozv. Erdélyi Demetemé és családja, Lorain, O'. — Takács János és családja, Cleve., O. Továbbá összes többi rokona, barátja, szomszédja és ismerőse itt és az Óhazában. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetét azoknak, akik mélységes gyászunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. Kik drága halottunk lelkiüdvéért szent misét szolgáltattak, ravatalára virágot helyeztek, kik. autóikat a temetésre rendelkezésünkre bocsátották. Külön köszönetét mondunk Főt. Louis Wren lelkész urnák vigaszt nyújtó egyházi szolgálatáért; a Műkedvelő Egyletnek, a halottvivőknek, kik koporsója felett imádkoztak, énekeltek és John R. Dovin temetésrendezőnek a kegyeletes és megelégedésünket érdemlő temetésért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 ég 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet vagy bármilyen Birjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakig és üzlet telefonja: EM. 6-3194. tusban lapozgatott s Mgy várta be az időt, amikor a kétszeri csengetés után hangzani fog a kocogtatás az ajtaján: “szabad!” A belépő férfi meglepve állt meg. — Még nem vagyunk felöltözve a kocsikázáshoz? — kérdező. A leány pedig félredobta a könyvet az öléből, s odafutott a belépőhöz és pajzánul a nyakába kapaszkodott. — Ma nem kocsizunk ki. Hát nem tudod? Ma születésem napja van. Ma én parancsolok a háznál. Az történik, amit én akarok, s én azt akarom, hogy itthon maradjunk, s te azt az időt, amit velem szoktál tölteni a kocsin, itt a szobámban töltőd el, s nekem felelgetsz mindenféle bolond kérdésemre, amit a fejemben kifőztem. És aztán nem feleded el, hogy ezen a napon tegezzük egymást. Már most JULIUS 1-től 3% KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, 0. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Depoait Ina. Corp éa a Federal Resevre System tagja. LELTÁR ELŐTTI VÁSÁR! KIÁRUSÍTÁS! MEGTAKARÍTHAT A VÉTELÁR 75%-ÁIG nappali szoba, hálószoba, vagy konyhá berendezés és felszerelés vásárlásánál! Vásárláskor nincs lefizetés! MARS FURNITURE C0. 1816 East 28ik utca Lorain, Ohio építkezéshez való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (IJlolnár Emó) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrcnoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy választékát tartjuk raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk és végezze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kivánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi végezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. jutányos Áron. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street szépen köszönts meg. Hadd hallom! A gróf alig észrevehetőig meghajtotta a fél térdét meg a fejét, s nem szólt hozzá semmit. Vannak köszöntők, amiket igy szoktak előadni. — Jól van, tehát én ma királyné vagyok. Egyetlen jobbágyom ülj ide a lábamhoz, erre a tabourettere. A férfi úgy tett. A leány felkuporodott az ottomanra, lábait felszedve a bő japonika alá; ő pedig odaült a lábaihoz, s felvette az eldobott könyvet; azt gondolta, majd azzal kielégíti. (Folytatás következik.) A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH 4-2239 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketegség, csipö- és derékfájás, visszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH. 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. Dr. Edw. Ciprus Torain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Rendelője hétfőn, kedden és csütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időben fogadja pácienseit. 356 BROADWAY Phone CH. 4-3538 Lorain, O. Friss és fagyasztott tavi s tengeri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A föpo8taépület mögött i Elsórendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 Lorain, Ohio THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden idó'ben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező f*”* One of America's 4,400 independent Telephone Companies The Lorain Telephone Go. HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőrendű munkát kap. 60 years o. Independent Telephony 1897-1957 A HÍR nem szárnyon, hanem telefonon érkezik meg az újságszerkesztőségekbe. Percekkel később ugyanezek a telefonvonalak közvetítik a lapok részére a helyszínen felvett képeket is. Amerika kétharmadrészében az újságok főcimeiben szereplő hírek, önálló telefontársaságok vonalain érik el a szerkesztőségeket. E telefonok hoznak bennünket, embereket, egymáshoz közelebb PÁRTOLT A LAPUNK HIRDETŐIT Betétje többet kamatozik a LÓRA INI NATIONAL BANKNÁL % KAMATOT FIZETÜNK Ha jan. 13-a előtt helyezi el nálunk betétjét, akkor jan. 1-től kezdődően fizetünk rá kamatot. Lorain megye egyetlen National Bankja ÜZLETI ÓRÁK: Hétfőn d. e. fél 10-től d. u. fél 3-ig . . .Kedden d. e. fél 10-től d. u. fél 3-ig . . . Szerdán d. e. fél 10-től déli 12-ig . . . Csütörtökön d. e. fél 10-től d. u. fél 3-ig . . . Pénteken d. e. fél 10-től 5-ig . . . Szombaton d. e. fél 10-től déli 12 óráig. National Bank of Lorain 457 Broadway Betétjét $10,000.00-ig biztosítjuk. — Tagjai vagyunk a Federal Reserve Banknak és a Federal Deposit Insurance Corporation-nak.- HEGÉNY -NÉVTELEN VÁR Irta: JÓKAI MÓR
