Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-09-20 / 38. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1757 SZEPTEMBER 20 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) S**cial Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th SL Phone BRoadway 7-8295 , Lorain, O. Editor-Publisher LOUIS* P. BODNAR Szerkesztő-Kiad 6 BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR... ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE___ ..$4.00 ..$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3. 1879. A részletre való vásárlás veszedelmei Az Egyesült AFL és CIO Szakszervezet hivatalos lapja szerint, Amerikában az adósságcsinálás nem kivételes dolog, hanem szabály. A részletfizetésre való vásárlás általánosan bevett szokássá vált., ’ ' Hány családnak van adóssága? Miben rejlenek a részletre való vásárlás veszedelmei? Hogyan védekezhetünk ellenük ? A Federal Reserve Board kimutatja, hogy az amerikai közönség 56%-ának van magánadóssága, az üzleti és jelzálog tartozáson felül. Négyszázötven dollárra rúg az amerikai család átlagos magánadóssága. E családok évi jövedelme rendszerint 2.000 és 7.500 dollár között váltakozik s jövedelmüknek 20 %át fizetik el adósság törlesztésére. A részletfizetésre való vásáriás elvileg nem kifogásolható, ha a vevő tudja, hogy mit csinál. Sokan azonban nincsenek tisztában azzal, hogy milyen kötelezettségeket vállaltak magukra és elvesztik pénzüket és árujukat is: “tulmagas kamatok, költségek és más csalafintaságok következtében.” Az automobil vásárlók so-, raiból kerül ki a legtöbb áldozat, mert ebben a szakmában az adás-vételi szerződések igen bonyolultak. Sok vásárlónak méregdrága biztosítási dijakat számolnak fel. Ezért szigorúan ellenőrizzük a teljes vételár egyes részleteit; hasonlítsuk össze megbízható más cégek ajánlataival és ne csak a havi részletek nagysága iránt érdeklődjünk. Sok amerikai államban nincs korlátozás az áruhitel óimén felszámított kamatokra nézve, ezért igen fontos anÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll a gyászoló család rendelkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. — 24 órai betegszállító kocsi szolgálat — ScANIiAH * Temetkezési vállalkozók • Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 nak megállapítása, hogy a havi részletnek milyen hányada megy el kamatokra és mennyi marad a tőketartozás törlesztésére. Olvassuk el lelkiismeretesen az apróbetüs kikötéseket is, ha szerződést Írunk alá, hogy tisztában legyünk azzal, hogy mikor van az eladónak joga ahhoz, hogy az eladott árut visszakövetelhesse, vagy birtokába vehesse. Sok államban előfordulhat, — ha a szerződés úgy szól, — hogy egy 2550 dolláros automobilt az eladó ismét birtokba vehet, bár a vevő már 2500 dollárt fizetett rá. Elveszti a könnyelmű vásárló nemcsak a 2500 dollárját,'hanem a kocsit is. Tudakoljuk meg, hogy mi fog történni, ha lejárat előtt fizetünk? Sok szerződés kötelezi a vevőt arra, hogy ilyen esetben is teljes kamatot fizessen. A legtöbb vevő nem gondol arra, hogy ha részletvásárlási szerződést ir alá, az eladó az egész üzletet egy pénzintézet kezébe adja. Ha a vevő hibás árut kapott, a pénzintézet nem lesz felelős érte. (Különösen, ha váltókat irtunk • . alá.) A pénzintézet követelni fogja a hiány tálán vételárat s ha késlekedünk, bérünket, — vagy annak egy" részét, — lefoglalhatja. .Részletvásárlásnál tehát a következő négy pontra kell ügyelnünk: 1. ) Csak megbizható keres,kedőtől vásároljunk. Legyünk óvatosak, ha az eladó a havi, vagy heti részlet alacsonyságát hangoztatja. 2. ) Aláírás előtt olvassuk el az adás-vételi szerződés minden pontját figyelmesen. Legyünk tisztában a kamatlábbal, azok összegével és netaláni késedelmünk következményeivel. 3. ) Állapítsuk meg, milyen szavatosságot vállal az eladó az áru minőségéért és mi a kockázatunk az u.n. “próbaidő” elmúltával? 4. ) Győződjünk meg arról, hogy a szerződés feltételei nem ütköznek-e a helyi törvényekbe. Ha pedig véleményünk szerint, államunk törvényei nem védik meg a vevőt kellőképen, dolgozzunk azon, — egyesületeink, szervezeteink segítségével, —» hogy a törvényt megfelelően módosítsák. lóságos szakszervezet létrejöttét és a társaság 52 Vá centre emelte fel az órabért, hogy a munkások mozgalmát leszerelje. De a józan acél-BETÉT KÖNYV. A második legfontosabb könyv a földön Vigyázzon rá, mint ahogy szükség esetén a betét könyv vigyáz Önre. 3%-os kamatot fizetünk Savings Certificates-re THE CITY BANK Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. Grove Avenue & Homewood Drive LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corpora ties Member Federal Reserve System if Húsz év az acéliparban Amerika egyesült acélmunkásai első kollektív szerződésük huszadik évfordulóját ünnepelték nemrégiben. 1937 március 2.-án történt, hogy a United States Steel Corporation, hosszú küzdelem után, végre elismerte a munkások szakszervezetét és az év március 7.-én az első kollektív szerződés is érvénybe lépett. . Az acélipar története legjobban tükrözi vissza azt a valóságos forradalmat, amelyen az amerikai közgazdaság ez idő alatt keresztülment. Az uj technikai találmányok óriási mértékben emelték a munkásság termelőképességét, aminek talán még hatalmasabb lökést adott a vállalkozók és munkások közti viszony forradalmi átalakulása. A pennsylvániai Homestead 1892-ben hírhedtté vált azzal, hogy az ott sztrájkoló acélmunkások közül sokat megöltek. De még 1909-ben, sőt 1919-ben is súlyos zavargások törtek ki a piketelések miatt. Az acélgyárak udvarán ma már nem folynak le véres erőszakosságok és a társaság szervezte uniók kora is lejárt. A húsz év előtti szerződéskötést egyévi fáradhatatlan szervezőmunka előzte meg, amelynek vezérei Philip Murray, a szakszervezet elhunyt elnöke és David Mc Donald, a mai -elnök, voltak. A vállalat akkori munkásegylete, az: “Employers Reprezentation Plan” minden eszközzel igyekezett megakadályozni a vaKeressen fel engem THOS. McGEACHIE-t vagy viz vezetékszerelőjét, ha vízmelegítőre van szüksége HOFFMAN ALUMILUX vízmelegítőink megbízhatóak. Mindig lesz elegendő melegvize mosáshoz, fürdéshez, borotválkozáshoz és edénymosogatáshoz. — Kapható kétféle hőmérséklettel. 180 fokos vizet ad a mosó- és mosogatógépekhez s lanygyosabbat általános használatra. Nem rozsdásodik! Nem piszkolódik! Gáz vagy villany fűtéssel! Gallonomként a legkevesebb fütőanyaghasználat! Gyorsan pótolja az elhasznált vizet! Nézze meg a gáztársaság bemutató termében ezeket a kitűnő vizrSelegitőket vao-v tekintse meg üzletünkben. ' THE THOS. McGEACHIE CO. 324 4th y LOVAIN, O. Phone.-"ÖH. 4-1722 munkások jól tudták, hogy az uj szervező mozgalomnak köszönhetik a sikert és annál nagyobb tömegekben csatlakoztak az uj zászlóhoz. Az I937.-Í első kollektiv szerződés az acélimmkásnak heti 25 dolláros minimális bért biztosított 40 órai munkáért, fizetett szünidőt, az előléptetések szabályozását a szolgálati idő arányában és a sérelmek orvoslására fórumot létesített. A mai aoélmunkás átlagosan több mint 100 dollárt keres hetenként, nyugdij- és jóléti alapja, -egészségügyi biztosítása, munkanélküli segélye (garantált évi bére) és más kedvezményei is vannak és mindezt a vállalat pénztára fizeti. BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 Nincs olcsóbb és szebb dísze lakásának, mint A SZÉP FÜGGÖNY Most van a legjobb alkalma, hogy néhány dollárból megszépítse otthonát, mert most folyik Kline's üzletházában az őszi FÜGGÖNY KIÁRUSÍTÁS Mintás Dacron függönyök , $0.98 Párja 84 incs széles; ára csak______________ ** Egyszínű két szárnyú függönyök...............$5.95 Rövid Dacron függönyök........................$1.98 Színes rövid függönyök...................... . .$1.98 HASZNÁLJA KEDVEZMÉNYES RÉSZLETFIZETÉSI TERVÜNKET. — JÖJJÖN BE MÉG MA. PÁRTOLJA E LAP HIRDETŐIT RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 ^ A four-party line is a four family line. Especially during busy periods, all party-line neighbors deserve an equal chance to use the telephone. A jó telefonszolgálat legfontosabb előfeltétele a 4-állomásos vonalnál: A RÖVID BESZÉLGETÉS! A négy állomásos vonal a négy-családos vonal. Különösen a forgalmas időszakban tartsuk szem előtt, hogy vonalunk másik három állomásának is megadjuk a lehetőséget telefonja használatára. ^ The most important aid to good telephone service N\ on a 4-party line is to: \ \ ^ KEEP CTA LLS \ B R I E F I ^ W. J. Rieth, Jr. Tűzbiztosítás Kárbiztositás Baleset és beteg-biztositás Kórházi biztosítás ^ Szavatossági biztosítás Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet 3S minden biztosítási ágra kiterjedő szolgálatot ajánljuk. Harold Saladin, mgr.
