Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-08-02 / 31. szám

4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957. AUGUSZTUS 2 Személyi hírek PIKNIK NÉLKÜL NEM LESZ VASÁRNAP egyhamar Lorain városában. Múlt va­sárnap volt a reformátusok minden várakozást felülmúló nagysikerű piknikje. Mint i halljuk, csak az egyház tag­jai közül több mint 360 csa­lád volt jelen s mellettük Já­­worski polgármesterrel az élen, az egyháznak igen sok amerikai és magyar barátja. Az ujamerikások közül is szép számmal láttunk csárdá­­sozni és a “frissitő” helyeken is. Örömmel láttuk, hogy az uj amerikások nagy része helyesen tájékozódik és igye­kezete, hogy helyes lés minden képen megfelelő társaságot találjon magának, sikeres. Ez a magyarázata, hogy a ma­gyar ügyekben oly’ áldozat­kész és mindig segíteni tudó Hock Lajos és felesége körül egész ujamerikás csoport ala­kul. Ha azt néztük, hogy hol van a legtöbb újonnan érke­zett, a kör közepén biztosan Hock Lajost láttuk. A Szilvássy zenekar kitűnő hangulatot teremtett a pikni­ken s a jól ismert zenészek mellett itt ismerkedett meg a közönség a zenekar uj hege­dűsével, Link József ujame­­rikással, aki a Stop 7.-en lakik. SANDUSKY-ban is van né­hány menekült magyar s több családot ott láttunk közülük a református pikniken. Visnyai Jánosné fiával, — Mr. Koloze Lajos sanduskyi tanárral — jött el a piknikre. Jóleső örömmel hallottuk, hogy a fi­atal tanár milyen szeretettel foglalkozik velük és angolul is tanítja őket. Kiderült ké­sőbb, hogy ide is ujameriká­sok kiséretével jött. Magával hozta Bancsi Jánost és csa­ládját, — 5 szép gyermek, — és a 18 éves Becsei Lacit, aki szintén ujamerikás. Örülünk a hallottaknak és gratulálunk Visnyai Jánosnénak a fiához. A fiatal tanárnak pedig sok sikert kívánunk további mun­kájához. PORKOLÁB ALFRÉD ba­rátunkat a pikniken ketrecbe zárták azok a fránya demo­kraták. Mint prezsbitert fel­kérték, hogy a piknikelő park közepén lévő ketrec-szerü kis bódéban vegye át a jegyek árusítását. Ott árulta a je­gyeket órákon keresztül az égető melegben. Még szeren­cse, hogy hűséges hitvese és munkatársa szorgalmasan hordta számára a különböző finom szendvicseket és frissí­tőket. Igazán nagy örömmel láttuk, hogy városunk életé­nek ez a számottevő magyar-AUGUSZTUSI Vásár Delis Bros. bútorüzletében MOST VÁSÁROLJON 10-40% SZÁZALÉKKAL OLCSÓBBAN Mindenfajta bútor és konyhaberendezést leszállított áron szerezhet be. • LAKÓSZOBA BÚTOROK • SZÉKEK — LÁMPÁK • ASZTALOK — SZŐNYEGEK • DINETTE KÉSZLETEK • TŰZHELYEK ÉS VILLAMOS CIKKEK Olcsó, mélyen leszállított árakon kaphatók. DELIS BROS. FURNITURE CO. FURNITURE COMPANY Alapitva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 A SIKERREL JÁRÓ ÉLET­PÁLYÁNAK KEZDETE Ma az átlagnál több esélye van egy fiatal fiúnak az életben sikert elérni, ha iskolautáni időre mun­kát vállal ... és a keresetéből bizonyos összeget félre tesz bankbetétben. Bankunknál a takarékbe­tét $ 10,000-ig biztosítva van és jó kamatot hoz. 3V2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 Broadway Phone: CH. 5-6823 Lorain, O. Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation származású tagja, — aki kon­gresszusi képviselőnk helyet­tese is, — mint egyháza prezsbitere semmi munkától nem riad vissza az egyházi rendezvények sikere érdeké­ben. Mellette ott láttuk fő­demokratánkat, Tóth Gábort, a városi sulyhivatal vezetőjét is, a kiszolgálók között. Iga­zán szivet melegítő,hogy má­sodik és hamadik generációs magyarjaink ilyen szzeretet­­tel adják munkájukat, idejü­ket magyar egyházunknak. Tudjuk, hogy amig ilyen fi­atalok vannak egyházunk ve­zetői között, nem kell félte­nünk a magyar egyházi élet jövőjét. FÜLÖP ISTVÁN, főgond­nok és MEGYESSY MIKLÓS­­NÉ, nőegyleti elnöknő, megál­lás nélkül dolgoztak a prezs­­biterek és a nőegyleti tagok élén, hogy a pikniket szép, családias és vendegszerető magyar ünneppé varázsolják. A KISORSOLT DIJAKAT id. Pandy Ferenc, Mr. Koloze (Sandusky) és Eski John, az ismert magyar biztosítási iro­datulajdonos nyerték meg. A PIKNIK MELLETT a vakációzás a főtéma a loraini magyar potákon. CSEH ISTVÁNNÉ és Etel­ka leánya (Meister Rd.) most érkezett vissza floridai vaká­ciójáról, hol PANDY FRANK és neje társaságában üdültek Miami Beach-ben. KÖDMÖN FERENC-ék is visszajöttek nyári üdülésük­ről. Ők is Floridában töltöttek kellemes napokat. KOVÁCS JÓZSEF és fele­sége — 1648 East 29th St. — egy hetes vakációra in­dultak. Washington D. C., New Jersey és New~ York a célja kőrútjuknak. NT. TÓTH BÁLINT és fe­lesége néhány hetes pihenőjét Miamiban tölti. Á hét elején indultak gépkocsival. KOPASZ ISTVÁN és neje (1669 E. 32nd St.) is vaká­ciózik. Két hétre Canadába, Torontóba mentek, ahol roko­naikat és ismerőseiket láto­gatják meg. Valamennyiüknek jó utat, kellemes üdülést kívánunk. PALÄGYI JÁNOS volt lo­raini lakos és felesége, kedves előfizetőink, loraini látogatá­sukból hazaérkeztek a cali­­forniai Arcadia-ba. A messze nyugaton is szeretettel gon­dol kedves lapjára, a Lorain és Vidéke-re, s örömmel írja, hogy a julius 19.-i számot már megkapta, de az előző heti példány elkallódott. A hi­ányzó példányt megküldtük s kedves Palágyi barátunkat — legközelebbi loraini útjáig, — emlékezetünkben megtartj uk. SZERKESZTŐNK ZSEBE TELE VAN, nem pénzel — ne tessék megijedni! —• csak a kis unoka képeivel. Tudja is hogy szép, egészséges a kis trónörökös, mert egy-egy pik­niken jogos nagyapai büszke­séggel 2-300 embernek is megmutatja a hiteles bizo­nyítékokat. A “boss,” azaz Mrs. Bodnár, még mindig Ca­­liforniában van. Segít a fiatal szülőknek a nemrég vásárolt családi házukba költözni. Itt a lap körül úgy látjuk, hogy Mr. Bodnár a legényéletet még bírja valahogy, de a ki­adások már erősen a zsebére mentek. Hiába! Nem olcsó do­log nagyapápak lenni! Külö­nösen, ha az ember úgy tele­fonálgat Californiába, mint más ember a szomszédba, csakhogy hirt kapjon a kis unokáról, — na meg a fele­ségéről is. DAVIS KÁROLY és felesé­ge, aki minden magyar ügy­ből lelkesen kiveszi a részét, a Szt. László egyházközség­ben, — a női szervezetekben, — fejt ki áldozatos munkát, most ünnepelte boldog házas­sága 45.-ik jubileumát. Szere­tettel gratulálunk a rokon­szenves házaspárnak. Erőt, egészséget és boldogságot ki-EGYLETI HÍREK A REIF. BS. EGYLET GYŰLÉSE A Református Betegsegély­­ző Egylet rendes havi gyűlé­se vasárnap d. u. 2 órakor lesz a református iskolate­remben. A gyűlésen lehet be­fizetni a havi tagdijakat. Kérjük a tagokat, hogy szí­veskedjenek a gyűlésen részt­­venni. Albert Antal, jegyző. vánunk nekik még legalább egy másik 45 esztendőre. KISH FERENC és neje (Connecticut Ave.), bájos le­ánya, Beverly, szeptember 7.-én esküszik örök hűséget Earl Lee Fulton-nak, a loraini magyar református templom­ban. A fiatal pár eljegyzési partyn vett részt a reformá­tus egyház termében. A szép baráti összej övetelen nagy­számú vendégsereg vett részt. Gratulálunk a fiatal párnak és a szülőknek. IDS, KÖDMÖN IGNÁC még mindig betegeskedik. Fe­lesége is már hetek óta ágy­ban feküdt és továbbra is gyengélkedik. Mindkettő j ük­nek gyógyulást kívánunk. MÓRITZ LÁSZLÓ (E. 31), ismert idős loraini magyar, válságosán súlyos állapotban, a Szt. József kórházban fek-JÁGER JÁNOSNÉ (E, 33) is még mindig kórházi ápolás­ban részesül. MAJOROS JÁNOSNÉ (E. 31) több napi kórházi ápolás után ismét otthonában van. Még mindig gyenge lés gyer­mekei ápolják szeretettel. PESTI JÁNOS, aki kivizs­gálás alatt több hónapig kór­házban volt,"e pi ok írásakor már bizonyára otthonában van. Mihamarabbi teljes ja­vulást kívánunk neki és vala­mennyi betegünknek. BEREGSZÁSZI JÓZSEiF­­NÉ (1773 E. 30th St.) beteg. Kórházi ápolás alatt volt, de már lakására szállították. AZ ELYRIAI JÉZUS SZIVE R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FR. BARTKÓ ALAJOS Egyházunk szokásos “Ice Cream SociaT’-ját, — melyet az Oltár Egylet és a Rózsafüzér Társulat tagjai közösen rendeznek, — aug. 4.-én, vasárnap délután 2-4 között fogjuk megtartani. A rendezők re­mélik, hogy az eddigi hasonló ren­dezvényeik sikere és a szokásos kedves, családias hangulat most is sok vendéget fog vonzani. Szeptember 8.-án kerül sor az Egyházközség által rendezendő “Matyó lakodalom” megtartására. Nagy gondal és lelkiismeretesség­gel végzi előkészitő munkáját a rendező bizottság, hogy az ünnep­ség, _ melyet a 20-as utón lévő Palladiumban fogunk megtartani, _ az eddigiekhez hasonló sikerrel záruljon és szükség szerint ki tud­juk elégíteni az egyre növekvő számú közönség igényeit. Finom ételek, kiváló frissitők és vidám hangulat várja a résztvevőket. Ez utóbbit Szilvássy Gábor és kitűnő zenekara fogja biztosítani. Mindkét rendezvényünkre ez utón is szeretettel hívunk és vá­runk minden környékbeli magyar családot és barátaikat. KIHIRDETÉSEK WANT ADS ELADÓ HARMONIKA és egy REMINGTON Írógép. Mindkettő használt, kitűnő állapotban. IDŐSEBB FÉR­FIT keresnek ugyanott ház­körüli munkára. Cim: 5316 Ridgewood Road, Elyria 7., O. Telefon: 7-5752. SZÁRAZTÉSZTA, — kiváló házi készítmény, — finom­metélt, esik, szalag és kocka. Megrendelhető a kiadóhivata­lunkban naponta 12-1 között telefonon: 7-8295. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek és Vasárnapi is­kola a rendes időben. Mindkét is­tentiszteleten Nt. Ludwig Arthur hirdeti az igét a szabadságon lévő lelkipásztor távollétében. .Sürgős lelkész! szolgálat ügyé­ben a szabadságon lévő lelkész helyett délelőtt 9-12 között az egyházi irodát lehet hívni telefo­non (BR. 7-8177), a nap más sza­kában pedig Fülöp István főgond­­nokot. Évi piknikünk zavartalanul, szép időben folyt le. Tagjaink és ba­rátaink ritkán látott hatalmas számban vettek részt a szépen si­került pikniken. Ezúton mondunk köszönetét a piknik rendezésében fáradságot nem kiméivé dolgozó gondnokainknak, nőegyleti tisztvi­selőinknek, tagjainknak és min­den más közreműködő testvérünk­nek. Az anyagi elszámolás a na­pokban történik meg, de máris úgy látszik, hogy az anyagi ered­mény megközelíti a tavalyi tiszta jövedelem kétszeresét. A piknik­­könyveket eddig mintegy 370 csa­lád váltotta meg. Keresztelő. Vasárnapi angol is­tentiszteletünkön kereszteljük meg Mr. és Mrs. Ronald Pandy újszü­löttjét. A pikniken a dijakat id. Pandy Ferenc, Mr. Kolozsi (Sandusky) és Eski John jr., nyerték. A dija­kat átadtuk a szerencsés nyerők­nek. Koós Istvánná testvérünknek kö­szönetét mondunk a magyar tán­cok betanításáért, valamint Jerry és Dave Chonko fiainknak, Louise Molnár és Gloria Dennis leánya­inknak s a tánccsoport tagjainak a szép programért. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NOVÁK LAJOS, lelkész Istentiszteletek: Minden vasár­nap reggel az Ur szent napját ünnepeljük istentiszteleteink meg­tartásával. Vasárnapi iskola 9-kor, angol istentisztelet 10 . órakor és magyarnyelvű istentisztelet 11 órakor. A természet szépsége és a bő aratás kell, hogy hálaadásra indítson minden embert. Lelkészek konferenciája: Egyhá­zunk lelkésze Chicágóba indul va­sárnap, ahol az egyházmegye meg­bízásából részt vesz egy nyári lel­­készi értekezleten, amelyet a Mac- Cormick szeminárium épületeiben fognak megtartani. Fiatal Asszonyok Köre: Jövő szerdán este tart kirándulást a Huron Playhous-ba, ahol megte­kintenek egy szinelőadást. Az in­dulás augusztus 7.-én 6 órakor lesz a templomtól. Jelentkezni le­het Mrs. Emma Husband-nél. Piknik ebéd: A Kasper Foundry szombaton, augusztus 3.-án tartja évi kirándulását a munkások és családjaik számára Chryistal Beach-re. Erre a kirándulásra pompás magyar ételeket készít a 4.-ik számú Női Kör. Esketés: Szombat délután, aug. 17.-én, esküszik egymásnak örök hűséget egyházunk templo­mában Nagy Rosemary — Nagy Sándor és neje kedves leánya, — és Harry Berg, derék fiatalem­ber. Az esketést az egyház lel­késze végzi. A ST. VINCENT DE PAUL EGYHÁZ ÉVI NAGY CARNIVALJÁT AUGUSZTUS 2-árí, 3-án és 4-én folytatja az EGYHÁZ UDVARÁN a 254-es és az 57-es állami utak keresztezésénél, N. Ridge Rd. PÉNTEKEN— HALVACSORA. D.u. 4-től kerül felszolgálásra. SZOMBATON GYERMEKPROGRAM LESZ D. U. 2-KOR. KERÉKPÁR VERSENNYEL. SZOMBATON—CH1CKEN-IN-A-BASKET délután 2 órától. VASÁRNAP—BARBECUE (Sertés pecsenye). Egész délután és este tart a felszolgálás. VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 órakor és este 7-kor társasjáték lesz. Játékok , . . Dijak . . . Frissitők . . . Ingyen parkolás! Vasárnap lesz tánczene is. Beléptidij nincs! A FÖDIJAT VASÁRNAP ÉJFÉLKOR HUZZUK KI! Az Egyház nevében mindenkit szeretettel hiv és vár, FR. JOSEPH CONLON, plébános PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT BAZLEY CASH MARKET 704 BROADWAY Phone CHerry 4-2193 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN ROUND CTC A F á»W s,s,n O 1 HAIV (i^c Fresh, tender baby beef....................................... FONTJA Pork Chops fl Jpc U. S. Government Inspected.....................................FONTJA Marha-rostélyos 39c Friss, gyenge (tinó) bus—........................................FONTJA JUNEDALE-FÉLE REDI-TO-EAT Lábszár- ML kí^Sfei-In ÉÉÉ VMS Bmí ffijm Bk rész BL Mi E Wg flgoBI U költség Wllllfl nélkül-Felső sonka Szeletelt ^I^B sonka Fontja B L Fontja Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:454g John R. Dovm Funeral Home 2701 Elyria Ave. John R. Dovin Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. Tágas pihenő és pipázó termek. Privát parkolás a temetés alkalmára. CHerry 5-5118 Wanda Dovin

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents