Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-07-12 / 28. szám
2 OLDAL LORÁÍN ÉS VIDÉKÉ—LORAIN & VICINITY 1957. JULIUS 12 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St Phone BRoadway 7-8295 Lorain, 0. Editor-Publisher LOUIS P. BODNAB Szerkesztő-Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.______________________-$4 00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE_________________________$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3. 1979. EGY PIKNIK TITKAIBÓL ... Irta: P. SZELÉNYI IMRE Az élet nagy ismerői szorgos lelkülettel tanácsolgatták, hogy menjünk ki a természetbe, mert ott felüdülünk, megpihenünk, sőt uj erőt is gyűjtünk. Ha elrejtett gondolataikat kutatjuk, akkor csakhamar rájövünk, hogy életösztöneik és romlatlan lelkűk nem tévedett, mert a ragyogó, fénysugaras és illatos parkokban, erdőkben, patakok partján, a tenger mélységein a Teremtő képe ragyog! A fáradt ember elpihen a fá radhatatlan természet ölén A minden évben megújuló szépségek és fejlődések tartalommal, vigasszal telitik szivét, hangulatát és életkedvet adnak. Látják az uj hajtásokat, mosolyogva nézik az árnyak alatt kapaszkodó, magasbanyult uj csemetéket, amelyek az utánpótlást, a térben és időben való folytonosságot biztosítják, hacsak nem tör rájuk valami lelketlen ellenség. így érthető és természetes is, hogy az emberek, a kulturált egyének és jövőt HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőrendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET The sphere above is a “core” for one kind of research atomic reactor. The metal tubes in the foreground and at the right show various test designs for holding the small uranium fuel pellets in other kinds of ^atomic reactors. Különös uj “szerszámok” az atom által fejlesztett villamosság terén. A fenti kép bemutat néhányat ezekből a különös “szerszámokból”, amelyeket atomerővel fejlesztett villamos áram előállítására, kipróbálására, kísérletezésére használnak. Ezek az eszközök segítik Önt ahhoz, hogy atommal villamos erőt fejlesszünk szükségleteire. Ilyenszerü “szerszámokat” használnak több olyan erőtelepen, amelyeket most készítenek, hogy az atomenergiát használják fel áramfejlesztésre. Az ország különböző részein levő villamostársaságok együtt dolgoznak, hogy az Atomenergia Bizottság közreműködésével elkészítsék ezeket az uj atomhaj tásos villany telepeket. Több mint 75 év óta Amerika önálló villanytársaságai több áramot termelnek, mint a világ összes többi villanytelepei együttvéve. Ezek az önálló amerikai villanytársaságok megtalálták a módját annak, hogy évrőLévre fokozni tudják termelésüket. Ezért Ön is joggal várhatja, hogy a miénkhez hasonló villanytársaságok továbbra is kivegyék részüket abból a munkából, amely atomhajtásos villanytelepek felállításához vezet. szolgáló szervezetek összekapcsolták a természeti szépet a napi élet hasznosságával s a kellemest a hangulat áldozatosabb anyagi felajánlásával. A piknikek ebben az elgondolásban születtek meg. Mindezt tudva, örömmel mentem ki a junius 30.-án rendezett Szt. László piknikre, mert pihenni is akartam, látni is óhajtottam és valamit még nézni is szerettem. A park minden bizonnyal festői nagy kert, ahol hüs szellő, pazar árnyak, lelketüditő zöld távlatok ölelték át a forróságban eltikkadt akaratierőnket. A természet nem takarékoskodott, könnyelműen szórta ránk kiapadhatatlan szépségeit, frisseségét! Ebben a természeti ragyogó park-teremben nem hiányzott a magyar női szivek és jóságok megkapó figyelme, konyha titkaiknak minden értéke és illata sem. A szivek és lelkek versenyre keltek a természet gazdagságával, hol az amerikai jólét suhantgatta és kinálgatta a munkás jólét gazdag értékeit, gondtalan ; életét és nagy választékát! Apáink is nemes versenyre keltek az üvegek akaratos világával,, jól tudva, hogy aki a pikniken áldoz, az rossz, közömbös magyar nem lehet! Ital mellett könnyebben nyílnak meg a szivek, a múlt és gyorsabban felejtik a bánatot is. Mert hisz’ ebből a szomorodni világból ki kell énekelni a kedvet is, hogy ne menjen le oly’ gyorsan a nap. Nagy titka az életnek a hangulat és nagy lendületet kap még az izom is, ha a nótákban elfujjuk, ami fáj! A piknik igy nem csak találkozó, magyaros szórakozás, de erőgyűjtés, seregszemle, lélekölelkezés, hogy még hányán vagyunk, hogy még nem vagyunk árván, egyedül! De amit nézni akartam és ahol a piknik titka felvillant, az a fiatalok világa volt számomra! Bejártam a nagyvilágot, de ennyi kecjves, értelmes és talpraesett gyereket még nem láttam! Báj, kecsesség, vidámság, ragyogó szemek jelezték, hogy jól érzik magukat, hogy egymásra talált a már itt született és a most menekült kis magyar! Erre voltam én kiváncsi, ezt akartam nemcsak látni, de nézni is a lelkemmel, a szivemmel, mert ezt kutatom hosszú évek óta! Van-e biztosítékunk jövőnk kibontakozására? Vannak-e értékeink, amik értékek mindenütt és mindenki előtt? Szeretik és becsülik-e egymást a kétfelé született kis magyar utódok? S könnyes, ,de igen boldog szívvel megéreztem, hogy a lélek titkai, az öntudat erői és a jövő ígéretei még magyarok, még bennük lüktetnek a múltnak szépségei, természetünk irigyelt kincsei: a nagylelkűség, szívélyesség, ragaszkodás, tánc, dal! Értékek ezek a gazdag Amerikában is, mert 56 nemzetnek évezredes kincseit gyúrja itt az idő, a szellem és az élet történelmi üstjében, hogy valami fenséges és időtálló kultúrában és életstílusban mentse át a boldogabb jövőnek! A történelem hatalmas fehér selyem-kendőt adott Amerikának, hogy arra és abba hímezze bele a huszadik század szellemvonalait, erkölcsi ideáljait és kultureszméit! 56 nemzet dolgozik és hímez itt imával, munkával és múltja értékeinek megmentésével! Nagy munka ez, szent feladat, ahol a világ jövőjének titkos és fontos szálait tűzdelik a lelkek, akikben van elhivatottság és biztos jövőbelátás ! E piknik megvigasztalt, hogy van élet bennünk és van folytatásunk! Ragyogj is magyar értelem, dalos szivünk és munkás karunk! NEMZETKÖZI BARÁTSÁG - A KORMÁNYOK BEAVATKOZÁSA NÉLKÜL (The People-to-People Program) II. Kedvenc szórakozásaink, sportjaink révén, szoros érintkezésbe juthatunk külföldi polgárokkal. Bélyeg-, képeslap- és éremgyüjtők, amatőr fotográfusok, hegymászó turisták, modelkészitők valóságos baráti viszonyba léphetnek külföldi rokonlelkekkel és levelezésükben sok üdvös eszmét pendíthetnek meg. Aki kedvenc szórakozásához külföldi partnert keres, Írjon a “Hobby Committee of the People-to-People Program” címére, (H. L. Linquist, elnök) 153 Waverly Place alá, New York, N. Y. Amerikai könyveket és folyóiratokat az egész világon szívesen olvasgatnának. Egy amerikai vállalat, amely külföldi fiókjainak rendszeresen küld amerikai folyóiratokat, jelenti, hogy egyetlen példányt átlagban 19 személy olvas át. De nemcsak magánszemélyek, hanem könyvtárak, iskolák, egyletek és kórházak hálásan fogadnának ilyen ajándékot. A háziasszonyok divatot, lakásberendezést, bu-A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 1794 E. 33rd St Lorain, O. Phone BR. 7-8281 tortervezést tanulnak belőlük, az iparosok részére pedig valósággal nélkülözhetetlenek az amerikai jelentések. Egyéni- és csoport-gyűjtők Rokonaiknak, barátaiknak sokan maguk teszik meg ezt a szolgálatot, mások csoportokat alakítanak és szervezetten gyűjtik össze és küldik el az olvasnivalót. Testvériségi és más alakulatok nemes célt szolgálnának, ha felvennék ezt a programot is tevékenységeik közé. A Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. “Az Élet Amerikában” címen, 96 oldalas könyvet adott ki, amely igen hasznos tanácsokkal látja el azokat, akik arra gondolnak, hogy Amerikába vándoroljanak. A könyv ára 50 cent. A CARE, 600 First Avenue, New York 16, N. Y. “American Bookshelf”-et állított össze, amely 99 népszerű és kitűnő angol könyvet tartalmaz és ezt $30.-ért bármely külföldi könyvtár, iskola, magánszemély, vagy szervezet címére elküldi. A könyvek amerikai eladási ára ennél sokkal magasabb. Történelmi és politikai tudományok, filozófiai, életrajzi, művészeti, irodalomtörténeti, prózai és verses munkák foglaltatnak az American Bookshelf-ben A People-to-People Program “Book Committee-je Geo. P. Brett, Jr., -elnök, 60 Fifth Avenue. New York, N. Y. és a “Committee on Magazines”, Paul C. Smith, elnök, 640 Fifth Avenue, New York, N. Y., önzetlenül állnak mindenkinek a rendelkezésére, könyvek, illetve folyóiratok szétküldésében. Egyes napilapok vasárnapi kiadásai hónapokra szóló olvasmányt nyújtanának külföldi rokonainknak és barátainknak. Magyarországon az ilyen küldemények nem érkeznének meg rendeltetési helyükre, de bizonyos, hogy a magyarok elszórt ezrei, a világ minden részén boldogan fogadnák el ezt az ajándékot tőlünk. Magyarnyelvű amerikai lapok példányait csereképen küldhetnők el barátainknak Angliában, Francia- és Németországban, Délamerikában és Ausztráliában megjelent magyarnyelvű újságokért. Még a Magyarországba küldött csomagokba is helyezhetünk -el olvasnivalót — ha nem másképen, csomagolópapiros gyanánt. Minden más külföldre szóló küldeményhez csatoljunk valamilyen nyomtatott anyagot, amely az itteni viszonyokra világot vet. JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland SL (Lakás és műhely) Elyria, 0. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák dielőtt elhunyt szerette sírjára lirkövet vagy bármilyen sirjelzöt vásárolna keresse fel üzletemet. Hinden vételkötelezettség nélkül ekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: ELYRIA 63-194 EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező Tegye félre pénzét! Ä CITY BANK UTJÁN tervszerűen takarékoskodhat! BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 KAMATOT FIZETÜNK-■*» - i _ MINDEN BETÉT UTÁN 1957. JULIUS 1-ÉVEL KEZDŐDŐEN A julius 15-ig nálunk elhelyezett hetetek után a hónap elejétől kezdve fizetünk kamatot. A City Bank Co. továbbra is maga fizeti az állami adót a betétek után. Ez is két ezrelék megtakarítást jelent betevőinknek. The City Bank Co. Két könnyen elérhető irodánk szolgálja ügyfeleinket. PEARL AVE. ÉS E. 28-IK UTCA GROVE AVE. ÉS HOMEWOOD DRIVE SARKÁN Tagja a Federal Deposit Insurance Corporation-nak. Tagja a Federal Reserve System-nek
