Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-05-24 / 21. szám

1957. MÁJUS 24 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL One of America's 4,500 Independent Telephone Companies The Lorain Telephone Go. Ne nyugtalankodjék . . . Ott a közelben a telefon, tudakolja meg, hogy “jól yan a család” . . . “Alá­­irták-e a szerződést” . . . kíván­jon “boldog születésnapot”. Semmisem nyugtatja meg jobban az embert, mint az, ha elsőkézből kap híreket. Amerika 4,700 önálló telefonvál­lalata gyors és biztos szolgálatot nyújt s behálózza egész Amerika területének kéthar­madát. 557 Broadway Phone: CH. 5-6823 Lorain, 0. Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation LORAIN FLOWER SHOP Mrs. M. Dugovics, tulajdonos 1105 W. 21-ik St. CH. 5-3505 JULIUS l-tol 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. HALLÁSI ZAVARBAN SZENVED? Saját érdekében forduljon MR. SÁNDOR-hoz a,ki a szenzációs és világhíres RADIO-EAR HALLÓKÉSZÜLÉK népszerű és közismert magyar képviselője Teljesen magnetikus Teljesen transistoros kicsi Visszaadja elveszettnek hitt kincsét, a hallást. — Keressen fel. írjon. Telefonáljon: RADIO-EAR HEARING AID SERVICE 416 Schofield Bldg., CH. 1-6362 Cleveland, O. Lorainban és Elyriaban rendszeresen.- REGÉNY -A KŐSZÍVŰ EMBER FIAI Irta: JÓKAI MÓR — Edith kisasszony. Sem­mi theátrális productiót! Itt indulatoskodásnak nincs he­lye. ön gyámleányom. Nekem jogot ád ön fölött a törvény. Edith most már nem hagy­ta magát elhallgattatni. Bele fogott a harcba. Küzdött. — Én nem kívánok önnek gyámleánya lenni. Elmegyek cselédnek. Az ön házánál bele­tanultam abba. Mint cseléd, mint szolgáló annak adhatom a kezem, a kinek akarom! — Gondoskodva van róla, kedvesem, hogy ön el ne me­hessen cselédnek: higyje el ön, hogy igen jó gondviselés alatt áll. Minden úri renddel fog egymás után következni, egész odáig, a hol az oltár előtt le kell térdepelni. Ha ön sírni fog az alatt, amíg a lel­kész az esketési formát fel­mondja, az a szent ceremóni­ának csak kiegészítő része lesz! — De én nem fogok sírni! —szólt a leány, előlépve heve­sen. Hanem valami mást te­szek. Ha csakugyan akadja olyan ember, a ki engem, szi­vem, akaratom ellenére nőül akarna venni önök parancsá­ra, annak én a mennyegző előtti napon elmondom, hogy én megszöktem egyszer a zárdából, elszöktem éjnek éj­szakáján a táborba a kedve­semhez; ott töltöttem a sze­retőm szobájában a fél éjsza­kát. Láttak a katonák a bi­­voaucon, látott a Singer-utcai markotányosné. Tudják az apácák mind a Brigitta-kolos­­torban, tudja soror Remigia, hogy megszöktem és a kedve­semnél voltam. Itt van a vál­lamon a korbácsok nyoma, a hogy megvertek érte. És azzal lerántá válláról az öltönyt; az élő fehér bársony haván most is ott látszott a két éles korbácsütés rózsa­színű vonása. — Akarja ön, asszonyom, hogy e verések nyomait más is meglássa rajtam, mint aki­ért megvertek? Plankenhorstné meg volt némulva az elszörnyedéstől. Edith folytatá: — És ha akadna mégis oly nyomorult, silány ember, ki ily felfedezés után az oltárig elkísérne, én ott az egész násznép előtt ezt kiálltom, mikór térdepel: “Nézzétek ezt a gyávát! A ki tudja, hogy menyasszonya egy éjt a ka­szárnyában töltött a szerető­jénél, mint apáca-növendék s mégis nőül akarja venni!” s akkor úgy ütöm arcul az ol­tár előtt, hogy elmúlik a ked­ve örökre a szemébe hazudni A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 1794 E. 33rd St. Lorain, O. Phone BR. 7-8281 MURIN’S GRILLE ELSŐMINŐSÉGÜ SÖR. BOR ÉS LUNCHOK minden időben kaphatók. 3250 Vine Ave. BR. 7-7873 MURIN JÓZSEF, tulajd. CSEREPES mindéin alkalom-Anyák napjára rendeljen nálunk virágot és vállcsokrot. Máris is kapható fejes saláta és káposzta palánták, úgyszintén más vetemény és virág palánták és magvak. Az Önéhez hasonló családok céltudatosan takarékoskodnak bankunknál Egyes családok a heti fizetési csekkek egyrészét takarítják meg, mások havonta egyszer tesznek be pénzt takarék­­betétbe, akkor, amikor a havi számlákat fizetik. De bár­melyik módot válassza is, a takarékbetét meglepően gyor­san növekszik. Nálunk betétjét teljesen biztosítjuk s szép kamatot fizetünk utána. Kezdje el a rendszeres takaréko»­­, ságot még ma. 31/2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre az Istennek és az ő szentéi­nek! Imádandó szép volt a leány ez indulatkitörésében! Erő, villám, ihlet volt minden vo­nása, szava, mozdulata. Ri­chard a gyönyörtől üdvözül­­ten bámulta e csodatüne­ményt. Hogy rágalmazza önmagát! Hogy keríti magát körül a gyalázat mérges gőzével! Pe­dig hiszen Richard tudja azt a legjobban, hogy ez nem igaz. Igaz, hogy ott volt ked­vesénél, de nem egyedül, ha­nem anyjával, de nem szere­lemből, hanem. kétségbeesés­ből, hogy életét megmentse annak! És ezért megverték, meg ostorozták. E drága tes­tet, e gyönge, szeráfi alakot! Kinek van joga a világon e szent sebhelyeket csókjával megengesztelni másnak, mint a ki miatt az Történt? Plan­kenhorstné el volt fulladva az ijedtségtől, a rémülettől, a dühtől. Uj dolgok voltak ezek, a miket hallott, a miket lá­tott. Olyanok, a minők túlha­ladták felfogását, képzeletét; a mik alatt összetört erélye, kevélysége, akarata. Érezte már, hogy ezzel a leánnyal nem bir, hogy ez erősebb, mint ők valamennyi­en. Hogy ők csak daemonok, de ő maga a “légió”! Még egy fordulatot próbált adni a végzetnek. Most már nem Richardot támadta meg, hanem Edithet. — Te szerencsétlen leány! — szólt kezeit összekulcsolva és szemeit ég felé forgatva, — ki úgy el tudta magát fe­lejteni! Tudod-e azt, minő csapodár csábitónak vetetted oda magad áldozatul? Ez az ember itt nem a te kedvesed egyedül. Ennek már hölgye van, kinek nevével, becsüle­tével tartozik, kinek előjoga van fölötted, ki téged el fog űzni, ki fog kacagni. — Én nekem, asszonyom? — kérdé Richard elbámulva. — No! Vagy merje ön ta­gadni, hogy ön Pesten egy gyermeket tartanéról gondos­kodik, ápolja,‘^szereti, gyó­­gyittatja. Felőle tudakozódik és sorsát intézi. Tagadja el ön, ha meri! Plankenhorstné a felülke­rült gyáva diadalával mérte a végcsapást Richard fejére. — Hát még egy ártatlan gyermek sorsát is belekeveri ön, asszonyom, a mi szomorú vitánkba? — szólt Richard halkan, szelíden, kérlelő han­gon. — A gyermek ártatlan, de szülői nem azok! — szólt a vádló, ujjal mutatva Richard­­ra. — Jól van asszonyom, — szólt Richard, — elmondom önnek e gyermek történetét. Egyszer a csatában egy de­rék, vitéz ellenfelemet halálra sebesitém. Baj társam, kit bal­sorsa kardom által ej te meg, halála óráján odahitt magá­hoz. És akkor elmondó, hogy van egy fia, kit régóta keres s a kinek most nyomába akadt. Azt a fiút anyja elvé­té. Rám hagyta, hogy keres­sem azt fel. Felfogadtam ne­ki, hogy felkeresem és gond­ját fogom viselni, mintha testvérem gyermeke volna. Kerestem a fiút és rátalál­tam. Megtaláltam őt a nyo­mor és az ínség legalsó fene­kén. Rosszabb sorsban, mint egy gazdátlan ebet. Oh, ha anyja látta volna! Plankenhorst Alfonsine me­rev szemekkel bámult a be­szélőre. — Megtaláltam a gyerme­ket halálos betegen, egy ab­laktalan odúban, szemétágyon fetrengve, meztelen, ronggyal takarva és félig megvakulva. Alfonsine reszketett a láz­tól. — Én elvittem magammal a nyomorult árvát és atyja lettem atyja helyett, kinek neve volt Palvicz Ottó. Alfonsine a pamlag vánko­saiba temette arcát. Planken­horstné ijedten hátrált leá­nya elé, hogy eltakarja azt és sáppadt, rémült szemekkel tekinte Richardra. Az pedig folytatá nyugodt mérséklettel: — Minden irás a kezemben van, mely igazolja a gyer­mek származását. Az anyá­nak minden levele. A keresz­telő levél. Odadobhatom azt annak, aki kérdi. Plankenhorstnénak minden ize reszketett, térdei roska­doztak alatta. Richard azonban büszkén felemelő fejét. ... — De én felfogadtam haldokló ellenfelemnek, hogy gyermeke anyjának nevét so­ha senkinek el nem árulom. Nemesi szavamra fogadtam. S minthogy én magam előtt még most is nemes ember va­gyok, azért önnek sem mon­dom meg azt ! Plankenhorstné föllélekzett. A torkát szorító kéz eltávo­zott onnan. Ámde Edith odalépett Ri­­chardhoz s angyali szelídség­gel mondá: — Akárkié legyen az a gyermek, a kinek ön azt fo-ELSÖRENDÜ CIPŐI A VITÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAIR 3035 Pearl Ave. BR. 7-4562 BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifi. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipő próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőiöndök 387 BDWY. LORAIN, O. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern aj házak építő­sét. Átalakítás, javításokat és te­tő zési munkát is végzek. Megelé­gedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását rheumatíkus esetek­ben. A “MUSCULAID” az egye­düli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartal­maz. Fájdalom nélkül enyhitőleg liat rheuma, arthiritis, viszketeg­­ség, csípő- és derékfájás, visszér­­tágulás, görcs, hülés stb. esetek­ben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL én POP CORN helyben gyártva. Army Potato Chip Co 1553 E. 29th St. * BR. 7-8132 Lorain, Ohio SÖR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. jutányos Áron. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street ’gadta, hogy atyja fog neki lenni: én anyja leszek annak! A legyőzött, a födrezuzott asszony két kezét elátkozó mozdulattal emelve feje fölé, hörgé indulattól reszkető han­gon. — Vigye hát ön magával, a pokol és minden ördögei ne­vében ! Azokra pedig mosolygott a ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája.—Jeget kaphat bármikor. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 mennyország és minden an­gyalai. (Folytatása következik) HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrenoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez* ze el a munkát saját maga, vagy ha úgy kívánja a munkát teljes megelégedésére'szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜLETFA, TETŐANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk első­rendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTFS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 , EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magya­rul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: ELYRIA 63-194 KLINE’S ÁRUHÁZÁBAN NYÁRI CIPŐ KIÁRUSÍTÁS KEZDŐDÖTT A jónevü CREST LANE gyár legszebb és legdivato­sabb cipőit veheti hallatlanul olcsó áx-on. CSINOS, DIVATOS NYÁRI NAPOZÓ CIPÓK $2.99 és $3.99-ért Ne csak egy párat vegyen ezért az olcsó árért. Nyári bőr, szalma és uj anyagokból készült cipőink 8 szinben kaphatók. Az ár ugyanaz. 4—9 számok. HASZNÁLJA KI AZ ALKALMAT! JÖJJÖN BE MÉG MA! I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents