Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)

1957-05-24 / 21. szám

2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957. MÁJUS 24 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Established ín 1913 Alapítva 1918 Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th SL Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkesztő- Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR---------­ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRÉ.................... ..............$4.00 _______$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8. 1879. 2,500 ruhacsomagot küldött a Coordinated Hungarian Relief “Élelem még csak akad, de ruhára már nem jut” — Ír­ják az óhazából. Különösen áll ez a betegekre és az öre­gekre, akiknek ellátása sok­szor nem üti meg. a létmini­mumot sem. Az öregek és a betegek azok, akikért a leg­többet tehetünk és kell is tennünk, akiknek elviselhető­vé tehetjük az életet, ha egy­­egy ruhacsomaggal, vagy élelmiszercsomaggal segítünk rajtuk. A Segélyakció az elmúlt hónapokban 2,500 használt ruhacsomagot küldött ma­gyarországi egyéni címekre. Minden csomag súlya 22 font, azaz tiz kilogram volt. A csomagokban küldött használt ruhát a Segélyakció New Yorkban és a környező váró sokban gyűjtötte össze, és a “Clothing for Hungary” cím alatt működő irodájában, 1532 York Avenue, New York 28, N.Y. csomagolta és pos­tázta. Minden egyes csomag szál­lítási 'költsége 6 dollár. A szállítási költségeket a Se­gélyakció a következőképen fedezi: Minden uj menekült, JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk • Ohio állam legszebb és legnagyobb temet­kezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll a gyászoló család ren­delkezésére. • Van elegendő parkoló hely. •. Az otthon központi fekvésű. Mennyit tesz a bankba fizetéséből? Nem az a fontos, hogy mennyi fizetést hoz haza valar ki. Haladását, jövője biztosítását abból lehet meglátni, hogy mennyi pénzt tud bankba tenni a fizetéséből. Jö­vője érdekében ezt tartsa szem előtt és minden alka­lommal tegyen be bankba fizetéséből egy bizonyos összeget. 3%-os kamatot fizetünk Savings Certificates-re ,\ 21/2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre. THE CITY BANK Main Office—Corner 28th & Pearl Ave. Grove Avenue & Homewood Drive LORAIN, OHIO Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System VISSZATÉRNEK A MAGYAR MENEKÜLTEK 5.000 menekült magyar tért vissza elhagyott hazájába — írja John McCormack, a New York Times bécsi tudósítója. Szerinte a hazatérés oka az U. S. A.-ba való kivándorlás lelassulása, illetve annak so­kak számára való kilátásta­­lansága. McCormack cáfolja a magyar bábkormány sokkal magasabb számadatait a haza térteket illetőleg. A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. után kamatot ^ M-1^1|1 csak fizet The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive aki hozzátartozóinak, vagy ismerőseinek ruhacsomagot akar küldeni, megfizeti a 6 dollár szállítási költséget. A nem menekültek, hanem ré­gebben letelepedettek 12 dol­lárt fizetnek minden csomag­ért, amit Magyarországra kí­vánnak küldeni. Ezáltal meg­fizetik még egy olyan cso­mag postaköltségét is, amit az óhazából kértek és ahon­nan nem küldhetnek be szál­lítási költséget. Miután a kérő levelek ezrei futnak be a Se­gélyakció irodáiba, ez a mód­szer sem bizonyult elegendő­nek s ezért a Segélybizott­ság fedezte és fedezi a jövő­ben is több száz olyan cso­mag szállítási költségét, amit az óhazából kértek. MAGYAROK! SEGÍTSE­TEK, HOGY SEGÍTHES­SÜNK! EGYLETI HÍREK A REF. Bs. FÁNKVÁSÁRA VASÁRNAP A REF. KONYHÁN A Ref. Betegsegélyző Egy­let asszonyai vasárnap dél­előtt az egyház konyháján fánkvásárt rendeznek. Az íz­letes, frissen készített fánk délelőtt 11 órától kezdve kap­ható. Bármikor lehet jönni, — délután 1 óráig. Előzetes rendeléseket elfo­gad Horkay Lajos elnök és Albert Antal jegyző. Albert Antal, jegyző. SZŰZ MÁRIA EGYLET GYŰLÉSE A Szűz Mária Egylet ren­des havi gyűlését tartja máj. 26.-án, vasárnap délután 2 órakor a templom alatti hely­ségben. Kérik az egylet tag­jait, szíveskedjenek azon pon­tosan megjelenni. Renker Imréné, elnöknő. Társadalmi események NAPTÁRA MÁJUS 24. — Halvacsora a Szt. Anna Egylet rendezésében a Szt. László iskola nagytermében. JUNIUS 2. — A Református Egy­ház 55 éves évfordulói ünnepélye bankettel egybekötve. JULIUS 28. — Évi szokásos pik­nikjét rendezi meg a Ref. Egy­ház az Avon-i parkban. AUGUSZTUS 11. — Hagyomá­nyos loraini Magyar Nap. Ren­dezi a Nagybizottság. Venetian Blinds Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Porcellán és üvegáru LORAIN WINDOW SHADE & GIFT SHOP 209 5th St. CH. 5-6223 MAGYAR ASSZONYOK BAJNOKCSAPATA Az Andorka kuglizó szerda esti bajnoki liga mérkőzései során a Kern kávéház csapata megverte az “Árvay Chips” (azaz magyarul: “Árvái sültkrumpli”) csapatát s ezzel 8 évi kísérlet után végre megnyerte a női bajnokságot. A bajnokcsapatot Kern Ferenc nép­szerű magyar vendéglős “sponso­­rolja”, a veszteseket pedig Árvay Ferenc “potato chips” gyáros ba­rátunk. A bajnokságot nyert asszonyok (balról jobbra) Csik Istvánná, Warner Keithné (szül. Csonka Helén), ifj. Vaszily Jánosné, Stei­ner Haroldné (szül. Csonka Elvi­ra) és Chászár Gyuláné. Gratulálunk a győzteseknek s megígérjük, hogy arról is beszá­molunk, ha a nyertes Kern Ferenc és a vesztes Árvay Ferenc annyira vérig bosszantja egymást, hogy a végén ők állnak ki párviadalra — a kuglipályán. Készülődés az idei Magyar Napra Május 21.-én, kedden este az Egyházak és Egyletek Nagybizottsága rendkívüli ülést tartott. A tárgysorozat több más fontos pontja mellett főkép­pen az aug. 11.-én tartandó, hagyományos loraini “Ma­gyar Nap” megrendezése és programja került megvita­tásra. Tekintve, hogy a Nagybi­zottság cirKTf-i alapját az ed­dig Lorainba érkezett magyar menekültek megsegítése erő­sen igiénybevette 'és majdnem teljesen kimerítette, az ülés résztvevői ennek pótlását ha­tározták el, hogy igy a Nagy­­bizottság anyagilag majd is­mét megerősödve nézhessen a jövőben reá váró feladatok elé. Ezért olhatározták, hogy aug. 11.-én, — a “Magyar Nap”-i ünnepségek és prog­ram keretében tárgysors játé­kot rendeznek, melyen érté­kes dijakat fognak a részt­vevők között kisorsolni. — A program szórakoztató ré­szének sikere érdekében terv­be vették Gyürkös Feri és ki­váló clevelandi zenekarának meghívását az ünnepségre. AZ EMLÉKEZÉS ÉS SZERETET JELKÉPE Ha emléket akar állítani elhunyt szeretteinek, válasszon Rock of Ages gyártmányú sirkövet. írás­beli garanciát adunk Önnek, az örökösöknek és minden hátrama­radottnak. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 Napi 228 órát dolgozik az Ön hűséges szolgája. Azt gondolja, hogy könnyen dolgozik? Az átlagos amerikai otthonban a villamosság annyi munkát végez, hogy egy erős embernek napi 228 órát kellene dolgoznia, hogy ellássa azt a mun­kát, amit egy nap alatt a villamosság vesz le a vál­láról. Mennyibe kerül mindez? Csak az érdekesség kedvéért is, ossza el múlt havi számláját a hónap napjainak a számával. Saját maga győződik meg ar­ról, hogy milyen keveset fizet egy napra az áramért. De ne felejtse el, hogy mennyi mindent végez a villanyáram ön helyett. Hol találna olyan szolgát, aki ilyen sokat, ilyen jól dolgozna, ilyen kevés pénz­ért?! Ezért mondjuk, hogy sehol sem találhat na­gyobb “olcsóságot”, mint a villamosság. Az Ön vil­lanytársasága alkalmazottai keményen dolgoznak azon, hogy ez a jövőben is igy maradjon. LEE FURNITURE 453 BROADWAY Phone: CE. 5-5191 Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents