Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-05-17 / 20. szám
19,57. MÁJUS 17 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL RIETH INSURANCE AGENCY 737 BROADWAY Phone: CHerry 4-1963 Ügyfeleinknek a legmodernebb kényelmet és minden biztosítási ágra kiterjedő szolgálatot njáitljnkr "" “ • Tűzbiztosítás 0 Kárbiztositás • Baleset és beteg-biztositás 9 Kórházi biztosítás 0 Szavatossági biztosítás Harold Saladin, mgr. Dr. Frank E. Gradisek OPTOMETRIST — SZEMORVOS Rendel szemüvegeket és általános szemorv nsi szolgálatot nyújt. HIVATALOS ÓRÁK: Reggel 9—12-ig; délután 1—5-ig Szerdán zárva. — Szemvizsgálat előre való megbeszélésre. 2950 PEARL AVENUE PHONE 72-181 TAKARÉKOS IFJAKAT szívesen látunk Büszkék vagyunk ifjú betét-tulajdonosainkra, akik iskola után, — rész időben, — keresett pénzükből szép betétet raknak nálunk. A kis betétek ugyanolyan szívesen látottak nálunk, mint a nagyok — és ugyan azt a kamatot hozzák. 3V2%-os kamatot fizetünk takarékbetétekre 557 Broadway Phone: CH. 5-6823 Lorain, 0. Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation Plankenhorstné az első, aki beszélő tehetségét visszanye-PARTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT n. Edithhez intézi szavait. — Edith kisasszony! Nem látom át, miért ez önfeledtség, ez elragadtatás egy idegen férfi irányában? Mi tetszik önnek, uram ? — szól azután Richardhoz fordulva. Edith pirulva ül helyére vissza; de most már gyönyörrel nézi a varrott gyászruhát, mig Richard előbbre lép és őszinte, rosszaságnélküli szívélyességgel fordul Alfonsine barortessehez. — Legelőször a hála kötelessége hozott ide. Én ma hajnalban halálra Ítéltettem s még azon órában kegyelmet kaptam. A kormányzó, aki teljesen felmentett s szabadságom visszaadta, telkemre köté, hogy legelső kötelességemnek tartsam e szabadulásomért nagysádnak hálámat kifejezni. Nagysád közbenjárulása nélkül legalább 15 évi fogságot kaptam volna. Fogadja érte hálámat! Megannyi sarokkal tapodás egy kígyó fejére. Hálát adni a megszabadulásért Plankenhorst Alf-onsinenak! Köszönet attól az embertől, a kinek elvesztéséről álmodott, amin töprengett, amiért fáradott annyi idő óta. És aki kulcsával bir e talánynak, melyet senki sem ért, az Alfonsine. Ő már érti egészen. Hiszen megtörténik sokszor hogy a földből visszaüt a villám az égbe. Vak Sámson magára rántja a filiszteusok karzatait, akik játszani akartak vele. És ő most látja, hogy mit cselekedett ? Mániákus dühében megszabaditója lett annak az embernek, akit elveszteni akart. Ha ő hagyja azon az éjszakán fejgörcseivel vesződni azt az embert, ha hirt nem visz neki az őt fenyegető fordulatról; ha engedi a dolgokat a maguk szomorú következetességében folyni, akkor Richard ott marad fogságban. Nem hal meg, de tizenöt évig el van temetve. Mire onnan előkerül, kész öreg ember és Edith agg hajadon. És ezt ő rontotta el! Ő vetette ki sarkából annak a kriptának az ajtaját, melybe Richard el volt temetve. Mert nem érte be vele, hogy ott feküdjék a koporsóban, azt is akarta, hogy halva feküdjék ott. És ezzel szabadította ki! Nincs hátra egyéb, mint e nyájas üdvözlő arc előtt porrá lenni. Plankenhorstnéra került a sor, hogy helyt álljon. Neki hideg vére volt már. — Uram! Ön félre érthetett valamit, a mit önnek talán nem komolyan mondtak. Azon szolgalatot, melyet Ön említ, családunk egyik tagja sem tehette önnek, azon csekély oknál fog^jMjnert mi ez ugyTöé'hénTáv’ífl^Kiiafunk soha. Mi minden közélettől viszszavonulva élünk, senkivel nem érintkezünk és országos ügyekbe sem ártjuk magunkat. Termeink zárva vannak a társaság előtt. Ezt ön előtt is kénytelen vagyok határozottan kijelenteni. Úgy hiszem, ön elég világbeli jártassággal bir ezt megérteni. — Teljesen értem, bárónő, s e mostani látogatásom, biztosítom önt, utolsó. — És remélem, rövid. __ Az is meglehet. Azt három szóval elvégezhetem, ön tudni fogja, hogy Edith kisasszonyt másfél év előtt el jegyeztem. _ Annak következményeire most gondolni sem lehet. —. Miért nem? — Azt jobb lesz, ha ön nem magyaráztatja meg magának. — De azt tudnom okvetlenül szükséges. — Tehát meg is hallhatja tőlem, ha épen önmagától nem akarja meg kérdezni. Mikor ön Edith húgomat eljegyezte, akkor ön kapitány volt, ur volt és nemes ember volt. Most pedig egyik sem. Rangját elvesztette. Vagyonát, nemességét a tábornok nem adhatta vissza, mert ahhoz nem volt joga. Ő csak élet és szabadság felett rendelkezett. Ön tehát jelenleg nem tiszt, nem ur, nem nemes ember. — De még mindig Baradlay Richard vagyok! — mondá az ifjú, önbecsének egész férfi érzetével. Plankenhorstné ajkát bigygyeszté megvetőleg és félvállról nézett le rá fitymálóan. — Szabad, mint a madár. De a másik nem szabad, mint a madár. Liedenwall Edith kisasszonynak családja van. S e családnak joga van válogatni; — joga van elutasítani és mást választani. Liedenwall Edith kisasszony még mindig a Plankenhorst-család tagja és annak fenhatósága alatt áll. — Én Lieden wall kisaszszonyt kérdezem, úgy van-e ez? Edith csak némán rázta fejét, de még nem szólt. Plankenhorstné ketté akarta vágni a tárgyat. Edith követni fogja azt, akit mi tanácsolunk. Azt meg ítélni, hogy jövendő sorsa miként intéztessék, a mi jogunk és a mi kötelességünk, ön uram, elkésett a leánykéréssel. Nagyon is magasról akart hozzánk leszállni és most nagyon is alacsonyról kérezkedik fel. — Én nem kérezkedem önökhöz! Tudok nőmnek nevet adni, szivet és kenyeret — szólt bele Richard határozottan. Én nőt kérek és aztán megszűnünk egymással törődni. — ön csalatkozik, mi nem szűnhetünk meg Edithtel törődni soha. Vagy azt hiszi ön, hogy 15 'évig hagytuk volna Edithet ön után várni? Mi gondoskodtunk már róla. ön el volt temetve. Edithnek szerencséje akadt. Edith már el van ígérve. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipö próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN. O. ÉPÍTKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalok modern aj házak építését Átalakítás, javításokat és tető zési munkát is végzek. Megelégedés garantálva. CHÁSZÁR GYULA építkezési vállalkozóval 1959 E. 32nd St Lorain, O. Telefon BR. 7-7064 Friss és fagyasztott tavi s tengeri hal és más halfélék. REGER & WERNER FISH CO. Foot of 8th St. CH. 4-3242 (A föpóstaépület mögött) Elsőrendő POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. BR. 7-8132 _____ Lorain, Ohio SÖR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. jutányos Áron. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókint ézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Federal Deposit Ins. Corp és a Federal Resevre System tagja. Richard kérdő tekintettel bámult Edithre. A leány arca tudatlan csodálkozással felelt kérdésére. — Kinek van eligérve? — Ön igen kiváncsi. Azonban nem tartok titkot. Ön emlékezni fog azon fiatal titkárra, kivel tavalyi estélyeinken gyakran találkozott. Az most előkelő ur. Megyefőnök, Edithre nézve nagy szerencse. — És Edith beleegyezett? — Ne hívja ön keresztnevén, uram! Az nagy szabadság ! Liedenwall kisasszony! — Liedenwall kisasszony kezét annak fogja adni, a kit én vezetek elé! Most aztán Edith állt fel helyéből 'és szólt: — Liedenwall Edith nem fogja másnak adni a kezét, mint akit szeret. Plankenhorstné nem jött ki önmérsékletéből: (Folytatása következik) BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLAT ESKI INSURANCE (Ifj. Iski János, tulajdonos) 356 Bdwy. CH. 4-3154 or 4-3283 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikuB esetekben. A “MUSCULAID” az egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat rheuma, arthiritis, viszketegség, csípő- és derékfájás, visszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17. Indiana. THE LORAIN LUMBER CO. DESZKA, ÉPÜUETFA, TETŐ ANYAG, FESTÉK ÁRU 84 éves eredményes szolgálat East 9th Street CHerry 4-3103 Lorain, Ohio ÁROS BELA INSURANCE AGENCY Ha ház-, autó- vagy bútor biztosítást óhajt vagy biztosítani akarja magát esetleges károk ellen (liability) forduljon irodánkhoz. Életbiztosítás is. 2325 E. 33rd St. Phone BR. 7-4955 HÁZÁNAK JAVÍTÁSÁT Csatornázást, siding és tető javítását eszközöltesse általunk . . . Nálunk elsőrendű munkát kap. The Burge Building & Roofing Co. 1102 Reid Ave. , Phone: CH. 4-3122 Lorain, O. HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVE3IÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HUSZn JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 EMIL DOVALA Funeral Home 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 Gyönyörű kápolna áll a gyászoló család rendelkezésére. Szolgálunk kórházi ágyakkal betegek részére. Betegszállító kocsi szolgálat minden időben. EMIL DOVALA, diplomás balzsamozó és rendező JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St (Lakás és műhely) Elyria, O. Nyitva vasárnap is délután 1 és 5 óra között IMRE LAJOS, tulajdonos Mindenféle SÍRKÖVEK ÉS SIRJELZŐ táblák Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna keresse fel üzletemet. Minden vételkötelezettség nélkül tekintse meg raktáramat. Magyarul is beszélünk. Lakás és üzlet telefonja: ELYRIA 63-194 Gyász esetén forduljon bizalommal hozzánk • Ohio állam legszebb és legnagyobb temetkezési intézete. • Az épület léghűtéses egész éven át. • Ebédlő és konyha áll a gyászoló család rendelkezésére. • Van elegendő parkoló hely. • Az otthon központi fekvésű. Temetkezési vállalkozók Alapítva 1905-ben Broadway at 21st CHerry 4-1961 W. J. Rieth, Jr.
