Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-05-17 / 20. szám
4 OLDAL LOBÁÍN És VIDÉKE—LOBAiN & VICINITY 1957. MÁJUS 17 Személyi hírek DOVALA EMIL temetkezési vállalkozó úgy gondolja, hogy az általa eltemetett loraini lakósok pótlásáról gondoskodni kell. Emil jó férj és felesége mindenben egyetért vele. És mivel Dovaláék nem olyan emberek, akik csak beszélnek, hanem igyekeznek is jó példával elől járni; a cooperáció eredményeképen megszületett második gyermekük: egy erős, egészséges, 8 fontos fiú. Gratulálunk a boldog szülőknek és üdvözöljük az újszülött, jövendő temetés-rendezőt. NAGY GÁBOR ÉS FELESÉGE (6604 Ridgland Dr. Amherst, Ohio) családjában nagy örömet okozott a Németországból érkező posta. A németországi Giessen városban székelő amerikai főhadiszállás hivatalosan közölte, hogy Nagy Gábor barátunk fiát április 24.-én főhadnagygyá nevezték ki. Gerald Nagy főhadnagy eddig mint hadnagy az amerikai hadsereg gazdasági osztályán dolgozott. Mostantól kezdve Marburg városában teljesít szolgálatot, mint az egyik osztály parancsnoka. A magyar ügyekben mindig elöljáró Nagy Gáboréknak és az uj főhadnagynak szívből gratulálunk. SIMON ANDRÁS (Oak Point) barátunknak legközelebb be kell hoznia a szerkesztőségbe a keresztlevelét. Kedves baráti körben most ünnepelte, — mint halljuk, — 65.ik születésnapját. Ahogy fiatalosan végiglépdel a Pearlön, sehogyan sem akarjuk elhinni, hogy elérte már a nyugalomba vonulás esztendejét. Simon András, aki a National Tube vasöntő osztályán, vagyis a “fandri”-ban dolgozik, munkatársaival szórakozva, vidáman lépte át május 8.-án , a 65.-ik évet. Gratulálunk! TOMKA JÁNOS, a Kline’s üzletház osztályvezetője, s a loraini Nagybizottság titkára, jól megérdemelt vakációra Floridába utazott. St. Petersburgban tölti szabadságát ott lakó leánya vendégszerető házában. Kellemes szórakozást kívánunk Tomka János barátunknak. KELEMEN JÁNOS kollegánk, aki a Wm. Penn (volt Verhovay) daytoni elnöke, ugyancsak fújja a harsonát daytoni laptársunk hasábjain a Verhovay kuglizó napok érdekében. Kedves soraiban a mi szerkesztőnket is megemlíti a daytoni esemény vendégei között. — Ha nem törik el a nyomdai gép, ha nem lepnek meg újabb “sürgős” munkákkal, ha . . és ha Isten is úgy akarja, ott leszünk mi is a Daytomban készülő Verhovay kugliversenyeken. Mint már jeleztük Lorainból két csapat is készül Daytonba, de biztosra vesszük, hogy loraini drukkerekben sem lesz hiány. Biztosra vesszük, hogy a daytoni országos kugliverseny május 25-26.-án, az idén is az amerikai magyarság népes találkozója lesz. A KERN FERENC CAFE női kugli-csapat lett az Andorka kuglizóban nemrégen lezajlott verseny győztese. A kiváló női csapatnak majd minden tagja magyar. Az együttes tagjai: Chick Istvánná, Mrs. Warner Keith, ifj. Waszily Jánosné csapatkapitány, Chászár Gyuláné és Mrs. Harold Steiner. Gratulálunk a szép eredményhez. A HUSZTI CAFÉ férfi csapata a Woosterban (0.), nem régen rendezett kugli versenyen, — melyen többszáz csapat indult, — majdnem első lett. A csapat jelentős összeget nyert dijakban. A legeredményesebb versenyzőjük Kacsó Lajos volt (667, 626, 525). A csapat a következő felállításban indult: Kacsó Lajos, ifj. Czipa András, Harvey Dumfee, Bili Simonovies, Chester Uszinszki és Huszti József. MRS. THOMAS BEURSKEN (Dohányos Diana) egy egészséges fiú gyermeknek adott életet a Szt. József kórházban. Nagy az öröm a fiataloknál, de a nagymama, özv. Dohányos Jánosné is nagyon boldog. — Sok szerencsét kívánunk! SZÁNTÓ JÓZSEFNÉ, a Nagybizottság elnökének felesége, — aki nemrégen súlyos műtétnek volt szenvedő részese, — jobban van és már otthonába szállították-. Reméljük, hamarosan teljesen felgyógyul. HOCK LAJOSÉKTÓL még csak ezen a héten költözött el saját otthonába Koós István ujamerikás és családja, máris újabb menekült magyart fogadtak be Camp Khmerből. Szőke Sándor 28 éves fiatalember érkezett hozzájuk, aki a menekült táborok sok ráérő idejét ügyesen hasznosította és elég szépen pötyög angolul. Bár kereskedelmi végzettsége van, jártas a lakatosmunkában és arra kéri az itteni magyarokat, hogy ha bármi munkaalkalom kínálkozik, legyenek segítségére és értesítsék Hock Lajos címén (1558 E. 32nd St. Tel.: 7-5677), vagy a Lorain és Vidéke kiadóhivatalát. Tel.: 7-8295. KÁRTYAPARTY LESZ VASÁRNAP A SZT. ANNA RENDEZÉSÉBEN A Szt. László r. k. Egyház kebelében működő Szt. Anna női egylet vasárnap este 8 órakor a Szt. László iskolatermében jótékonycélu kártyapartyt rendez. A kártyapartyn szép dijak lesznek és a figyelmes háziasszonyok harapnivalókkal is kedveskednek a vendégeknek. A kártyapartyn a belépődíjat a szokásos alacsony árban állapította meg a rendezőség s biztosra vesszük, hogy — mint a múltban, — most is pártolja a magyarság ezt a családias és magyaros összejövetelt. FÁNKOT SÜTNEK A REF. ASSZONYOK A Ref. Bs. Egylet asszonyai május 26.-án, vasárnap délelőtt házi fánkot készítenek a ref. egyház konyháján, így az istentiszteletek után frissen sült fánkkal elégíthetik ki étvágyukat az arra éhesek. Jó étvágyat! L Gyászjelentés Fájdalomtól megtört szívvel, de a Mindenható megváltozhatatlan akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a legjobb feleség, anya, nagyanya, dédnagyanya és rokon, a Somogy megyei Nagygradinán született ID. STÁJLÁN JÁNOSNÉ (szül. MATICZA MÁRIA) életének 74-ik évében 1957, május 8-án — két hónapi szenvedés után, — otthonában (2047 E. 30th Street) meghalt. Az elhunyt 53 évi boldog házasság és 48 évi amerikai tartózkodás után adta vissza lelkét Teremtő Urának, kit földi életében is híven szolgált alapitótagja lévén a Szt. László r. k. egyházközségnek, az egyház Oltáregyletének, a Rózsafüzér Társaságnak és a Szűz Mária Egyletnek. Tagja volt még a loraini Műkedvelő és Bs. Egyletnek is. Temetése május 11.-én, szombaton reggel fél 9 órakor volt a John R. Dovin temetkezési intézetből és 9 órakor egyháza templomából Fr. Demkó Zoltán gyászszertartásával. Hamvait a Calvary temetőben helyeztük nyugalomra. Nyugodjon békében! Az örök világosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK: Bánatos férje, id. Stájlán János, Lorain, O. Fia, ifj. Stájlán János és családja, Lorain, O. Unokái: Stájlán Imre és családja, (Elyria, O.), Stajlán József, Stájlán Margit (Delinsky Péterné), Rosemary (Sister Genevieve, Cleveland) és Erzsébet, Lorain, O. Két dédunokája: David és Wayne. Fivére, Maticza János és családja, az Óhazában. Nővére, Stolcz Lajosné és családja, az Óhazában. Sógornői: Kerécz József né és családja (Stop 7.) Elyria, O., Fazekas Lászlóné és családja, Elyria, O., Stájlán Mária, Stájlán Erzsébet, Stájlán Julianna és Stájlán Terézia, — az Óhazában. Továbbá többi rokanai itt, s az Óhazában. Násza, keresztgyermekei, komái, szomszédai, barátai és öszszes ismerősei. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS E gyászos alkalomból nem mulaszthatjuk el őszinte és hálás köszönetünket kifejezni mindazon jó rokonok, szomszédok, barátok és ismerősöknek, akik nehéz bánatunkat szives részvétükkel enyhíteni igyekeztek, kik drága halottunk ravatalára virágot helyeztek, kik lelkiüdvéért szent misét szolgáltattak és mindazoknak, kik autóikat a temetésre rendelkezésünkre bocsátották és a temetésen személyesen résztvettek, — mind fogadják ismételt köszönetünket. Külön köszönetünket kívánjuk nyilvánítani Ft. Demkó Zoltánnak, Ft. Olejnyik Györgynek és Ft. Ungarskynak a magasztos és vigasztalásunkra szolgáló egyházi kiszolgálásért; a Szt. László Egyház nővéreinek, akik nagy gyászunkban minden tekintetben segítségünkre voltak és John R. Dovin temetkezőnek, a temetés kegyeletes és megelégedésünkre szolgáló megrendezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkész Istentiszteletek és vasárnapi iskola a rendes időben. Anyák Napján a közös istentiszteleten templomunk ismét szűknek bizonyult. Utánna férfiszövetségünk jól sikerült anyáknapi ebédet főzött és szolgált fel. A szép programot Mondock Dezső férfiszövetségi tag vezette. Illesse köszönet férfiadnkat és a munkájukat segítő nőtestvéreinket. A templom festése befejezéséhez közeledik. Levélben már kértük egyháztagjainkat, hogy eme költséges munkához lehetőleg minden család szíveskedjék hozzájárulni. Adományunkat “templomfestésre” megjelöléssel adjuk át vasárnap pénztámokunknak, küldjük el postán, vagy tegyük a perselybe. Hétköznap délelőtt az irodán is át lehet adni a festési adományokat. Jubileumi és adósságlevél égetési díszvacsoránkon elsősorban saját egyháztagjainkat kívánjuk ott látni. Tudjuk, hogy jóformán minden egyháztag ott óhajt lenni a banketten. Ezért küldtük ki a jelentkezési levelezőlapokat, hogy mindenki idejében lefoglalhassa jegyét. Vasárnap magyar istentisztelet előtt már lehet az irodán jegyeket venni. Kérünk mindenkit, hogy előre váltsa meg jegyét, mert különben nem tudjuk a helyeket biztosítani. Serény Marikáinknak prezsbitériumunk a 25 éves jubileumuk alkalmából gyülekezetünk elismerését és köszönetét fejezte ki. Temetés. Varga Imréné, szül. Oláh Erzsébet egyháztagunk temetése szerdán volt templomunkból. Isten vigasztalását kérjük a gyászoló családtagoknak. AZ ELYRIAIM. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: NOVÁK LAJOS, lelkész EGYLETI HÍREK A NAGYBIZOTTSÁG RENDKÍVÜLI GYŰLÉSE Szántó József, a Nagybizottság elnöke rendkívüli gyűlésre hívja össze az egyházak és egyletek delegátusait május 21.-én, kedden este 7 órára a Szt. Mihály egyház gyüléstermébe. A megbeszélések főképen az idei Magyar Nap-pal lesznek kapcsolatosak, de más fontos problémák is megvitatásra kerülnek. Vasárnap reggel 9 órakor Vasárnapi Iskola, 10 órakor angol és 11 órakor magyarnyelvű istentisztelet. Énekel a Gyermek Énekkar. Chancel Énekkarunk vasárnap délben 12:30 órakor indul Warrenba az énekkarok évi találkozójára. Múlt vasárnap mindkét Anyák Nap-i istentiszteleten népes gyülekezet ünnepelte az édesanyákat. Hálás köszönettel vagyunk mindazok iránt, akik déli ebédünket oly sikeressé tették: a szakácsnőknek, presbytereknek a pontos kiszolgálásért, a jjrodB^m szereplőknek és különösen“^i^^roczy Sándornak a szép beszédért. Egylházkerületünk a jövő héten kedden és szerdán tartja tavaszi gyűlését az amhersti St. Peter templomban. Egyházunk hivatalos képviselője Cherba Jánosné presbyter nőtestvérünk, Tóth János gondnok és a lekész. Kedd este a Roosevelt iskola tanítói tiszteletére vacsorát készit a 4.-ik számú Női Kör. Csütörtök este az 5.-ik számú Női Kör rendezi a vacsorát az elyriai Women Bowlers csoportnak. Felszolgál az ifjúság. Szombat este pedig az Elyria Bowling Association-nak a női körök közösen r«»Áozik meg évi vacsoráját. A kiszolgálást a Martha Guild és Youth Fellowship végzik. Gratulálunk ifj. Bakó Istvánnak, akit szombaton este az Order of DeMolay Senior Counsellomak iktatott be. Vasárnap délután 2 órakor tartja rendes havi gyűlését az 5.-ik számú Női Kör Baksa Sándorné otthonában. Hétfőin este a Dorcas Guild tartja társas gyűlését Balázs Lajosné lakásán. A M. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Rev. CHAS. E. NAIRN. Vasárnapi iskola reggel 9:30-kor. Felnőtt vasárnapi iskola: 9:30. Gyerekek kiterjesztett vasárnapi iskolája: 10:30. Istentisztelet felnőttek részére: 10:30-koí. SÜTEMÉNYVÁSÁR ELYRIABAN Az elyriai Szt. Szív magyar r. k. egyház (Irondale Ave.) Oltár- és Rózsafüzér Társasága most szombaton, május 18-án délelőtt 10 és fél 12 között az egyház termében süteményvásárt rendez, A népszerű elyriai katholikus asszonyok kérik a magyarságot, hogy szombaton náluk szerezzék be süteményszükségleteiket. Olcsó áron a legkitűnőbb házi süteményeket árusítják. A LORAIN ÉS VIDÉKE előfizetési ára egy évre csak $4.00. Rendelje meg még ma! AZ IFJÚSÁGI EGYLET GYŰLÉSE Az Ifjúsági Egylet rendes havi gyűlését tartja vasárnap délután 2 órakor. Kérik az egylet tagjait, szíveskedjenek pontosan megjelenni. Kretovich József, titkár. KIHIRDETÉSEK WANT ADS KIADÓ KIS LAKÁS. — Három szobás lakás fürdőszobával kis család részére kiadó. Teljes kényelem: gáz, viz, villany és gázfűtés. Garage. 1653 E. 32nd St. Telefon: 7-5650. A MENET... A részeg ember megy az utcán és ahogy dülöngél, minden lámpa oszlopnak nekimegy. Pardon, — hukk! — mondja mindegyiknél, mig elunja és vagy tizediknél leül a járda szélére, morogva: Ha ezek az emb., — hukk! — emberek, — hukk! — ilyen modortalanok, — hukk! — akkor inkább megvárom — hukk! mig elmegy a menet! HALVACSORA - FISH FRY (Friss rántott hal) Minden pénteken d. u. 5-től este 9-ig A Loraini Magyar Ifjúsági Egylet helységében EGY TERÍTÉK ÁRA 75 CENT Figyelmes kiszolgálás! Családias hangulat! KÓNYA NORMAN, háznagy John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. John R. Dovin # Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. — # Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. • Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin BAZLEY CASH MARKET 704 BROADWAY Phone CHerry 4-2193 HÚSFÉLÉKET BAZLEY ÜZLETÉBEN VÁSÁROLHATJA A LEGOLCSÓBBAN AZ EGÉSZ VÁROSBAN Pork Chops 40c A legfinomabb sertéshús-......................................FONTJA Marhamaj t 33c Baby Beef Liver. Felszeletelve........................EGY FONT Wieners <,,,,S,U) SÍ Tisztán húsból van készítve................. ----------- 3 FONT JUNEDALE-FÉLE REDI-TO-EAT . Ca la Sonka fontja ooc ROUND U. S. Goverment Inspected. FONTJA Pénteken nyitva reggel 8 órától este 8:45-ig CHerry 5-5118
