Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-12-20 / 51. szám
1957 DECEMBER 20 LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 9 OLDAL VJ SZERZEMÉNY HIRDETI A MAGYAR FELTÁMADÁST Különleges zenei élvezetben volt részük azoknak, akik a washingtoni földművelésügyi minisztérium dísztermében jelen lehettek az Agriculture Symphony Orchestra közelmúlt hangversenyén. Az ünnepi műsor középpontjában uj zenemű állott, ezzel a szokatlan címmel: “In Memóriám — to the Heroes of Magyarország.’’ Dr. Frederick Fail, a pompás együttes nagytehetségü karnagyának vezénylő pálcája alatt legjobb tudását nyújtotta a nagyzenekar, mely a modem hangszerelésü szerzeményt lendületesen adta elő. Grace Bradford, fiatal amerikai mezzo-szoprán énekesnő mélyen átérzett előadásban énekelte a szóló számokat, melyek az 1956 októberében elesett és azóta a kommunizmus kinzókamrái ban sínylődő magyarok* tragédiáját érzékeltették a termet megtöltő közönséggel. A fővárosi angolnyelvü sajtó meleg elismerésben részesítette a szerzőt, aki erede^ tileg francia származású, de rokonai látogatása közben járt Magyarországon is és örökre megszerette a magyar népet. Serge de Gastyne az amerikai légihaderő hivatalos zeneszerzője, kinek e magyar tárgyú munkája Philadelphiá-BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS SIKERDUS UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! CITY TRANSFER CO. A NORTH AMERICAN VAN LINES, Inc. megbízottja 1102 Thirteenth Street Lorain, Ohio Telephone: CH. 4-4256 and CH. 5-6227 Helybeli és távolsági költözések. Elraktározás és csomagolás. Minden szállítmány biztosítva van. BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPET j KÍVÁNUNK LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK! 5 MRS. PAULINE VUKIN | REALTOR Ha házat, telket vagy bármiféle ingatlant óhajt vásárolni, forduljon bizalommal hozzánk. 3300 Broadway CHerry 4-1874 | iiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniimiiimioimiiiiiiiiHiiiiiiiiimnimiimiuuiimmimaiiiiimimDiiiiiuiiiiiniimiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiniiiiiii^ Amilyen meleg vendéglátó szeretettel fogadjuk azokat, akik üzletünket az év folyamán felkeresték, olyan őszinte szívvel kívánunk összes üzletfeleinknek, rendszeres és alkalmi vendégeinknek Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket! RIGÓ FERENC A RIGÓ CAFÉ tulajdonosa Elsőrendű kiszolgálás az East Side legrégibb magyar találkozó helyén. Meleg baráti fogadtatás. 401 Colorado Ave. (East Side) Lorain, Ohio Christmas BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kíván minden barátjának, üzletfelének és az összmagyarságnak LORAIN FLOOR COVERING COMPANY 2757 BROADWAY CHerry 5-6232 ALL NATIONAL BRAND NAMES Frank T. Shamine Arthur L. Young ban hamarosan nyomtatásban is megjelenik és igy más zenekarok részére is hozzáférhető és előadható lesz. A 286,000 példányszámban megjelenő “Washington Evening Star” napilap többek köztt a következőket irta a hangversenyről: “Az United States Air Force Symphony mutatta be első alkalommal a ‘Magyarország’ cimü nagyzenekari szerzeményt, melyet örömmel hallhattunk újból az Agriculture tolmácsolásában. Rövid idő alatt immár másodszor harsant fel a múlt őszi magyar szabadságharc hőseinek emlékére komponált zenemű; ez még az olyan Üstökösszerű pályát befutó szerző esetében is ritkaság, mint de Gastyne. A második előadás után még inkább megerősödött bennünk a tudat, hogy a ‘Magyarország’ e zenekari változata is örölcéletü . . . “Szünet lelőtt Serge de Gastyne egészen váratlan megle-Magyar iró mestermüve az amerikai diplomaták folyóiratában Amerika — és különösen az Egyesült Államok, — gazdagságára és nagyságára mi sem jellemzőbb, mint hogy hivatalos és kereskedelmi, vagy ipari szervezeteinek is megvan a maguk különleges házilapjuk. Könnyen elképzelhető, hogy a kb. 13,000 főnyi külügyminisztériumi és petésben részesült, midőn gyönyörű nemzeti viseletben megjelent a színpadon egy igen csinos washingtoni magyar leány: Mészáros Hajnal, aki az Amerikai Magyar Szövetség felkérésére egy Szent István királyt és a történelmi határokat ábrázoló dombormű vet nyújtott át az ünnepelt zeneszerzőnek; mintegy a magyar szabadság jelképével tüntették ki a szabadságharcnak zenei emléket emelő de Gastyne-t.” KELLEMES KARCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! | G I SCHEIFERSTEIN INSURANCE I 1 THE AGENCY OF DEPENDABLE INSURANCE | I 208 8th St., CH. 5-6881 Lorain, Ohio | Lakás telefonszám: Vermilion WOodward 7-3186 liiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiBmiliiiiiMBiiiiiiiiminiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiaMiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiioiil KELLEMES KARCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINKNAK! THE HOME DAIRY CO. Visit Northern Ohio’s Finest Dairy HOMAID ICE CREAM — DAIRY BAR 204 East 34th Street Lorain, Ohio Phone CHerry 4-1252 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKERDUS UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! THE LORAIN NOVELTY CO. WHOLESALE & GENERAL MERCHANDISE külszolgálati karnak is adnak ki — és pedig gyönyörű kiállítású —• havi “magazin”-t. Utóvégre a földkerekség minden táján lévő, 273 amerikai követség és konzulátus hivatalnokait is ez a “house organ” köti össze az anyaországgal és központjukkal. Annál büszkébbek lehetünk arra, hogy a “Foreign Service Journal” legutóbbi számában egyszerre két hazánkfia közös mester-remekével ismerkedhetik meg az amerikai diplomata-társadalom. Vezetőhelyen, gyönyörű kiállításban és illusztrációkkal jelent ugyanis meg Heltai Jenő egyik sokatmondó keleti a mai kor sorsának irányitói meséje, melynek tanulságát is megszívlelhették volna. — “Abu Majub bolhája” címen odahaza csak titokban volt terjeszthető az örökérvényű kis novella, mely épenugy alkalmazható a jobb, vagy baloldali diktatúrákra. A 85 éves korában nemrégen el hunyt nagy magyar iró munkája angol nyelven most jelenik meg először. A fordítást a State Department egyik osztályvezető je, a “Foreign Service Journal” régi munkatársa, dr. Andor Klay (Sziklay Andor) készítette, pompás angol nyelvérzékének egész tárházát vonultatván fel a külügyi folyóirat hasábjain. A vaskos “Daring Diplomacy” kötet illusztris szerzője a maga sokoldalúságával épenugy" eltalálta a hangot Heltai keleti meséjének átültetésénél mint ahogyan a legbonyolultabb nemzetközi jogi érveket sorakoztatta fel az amerikai diplomáciában korszakot alkotó Koszta Márton szabadságharcos történetének* oknyomozó megírásakor. A Heltai-Klay “példabeszéd”, amely amerikaiak és itt nevelkedettek számára is élvezetes olvasmányt nyújt, az Amerikai Magyar Szövetség irodája révén 35 centes önköltségi áron megrendelhető. Cim: 1761 “R” St., N. W. Washington 9, D. C. A FILMSTÚDIÓ FELVÉTELI OSZTÁLYÁN — Asszonyom, miiből gondolja, hogy önnek van tehetsége a filmszinészethez ? — A múlt héten váltam el a negyedik férjemtől. Merry Christmas Have yourselves a happy holiday. I 214 E. 28th STREET CHerry 4-3197 g KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! JANITROL AUTOMATIC HEATING DEALER WILSON HEATING CO. 900 Colorado Avenue Phone ATlantic 8-3132 GAS, OIL OR COAL Lorain, Ohio Őszinte szívvel kívánunk kellemes Karácsonyt magyar barátainknak. S0BEL JEWELERS Liberal Credit 517 Broadway Lorain, O. A SZENT ÜNNEPEK ALKALMÁVAL ÉS AZ UJESZTENDŐBEN ÜZLETÜNK LEGJOBB KÍVÁNSÁGAIT KÜLDI A LAP MINDEN OLVASÓJÁNAK! GARGVS STUDIO Portrait, Candid and Commercial Photography 2834 Broadway CH. 5-4190 Lorain, O. ÁLDOTT KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! COVAULT-BROBST AGENCY ALL KINDS OF INSURANCE SERVICE 201 Cleveland Trust Bank Bldg. CHerry 4-1313 Lorain, Ohio KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET KÍVÁNUNK ÜZLETFELEINKNEK ÉS ÁLTALÁBAN AZ ÖíSSZMAGYARSÁGNAK! LEWIS RADIO & TV 421 Colorado Avenue Phone ATlantic 8-4131 Mindenféle gyártmányú televízión és rádión jótállás mellett végzünk javításokat. ÖRÖMTELJES SZÍVVEL KÍVÁNUNK BÉKÉS KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KEDVES MAGYAR VEVŐIMUAJEKj SH MM AL FORD SALES, INC. CHRYSLER & PLYMOUTH 35 years in the same location 2324 Broadway CH. 5-5142 Lorain, Ohio BÉKÉS, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS SIKERDUS UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK A LAP OLVASÓINAK! SVETE INSURANCE AGENCY & SVETE TRAVEL BUREAU 1782 East 28th Street Phone BR. 7-8110 MR. & MRS. JOSEPH SVETE, SR. MR. & MRS. EMIL A. SUROVJAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK LORAIN ÉS KÖRNYÉKÉ MAGYARSÁGÁNAK! WAYNE’S FURNITURE CO. 742 Broadway CHerry 5-5277 Üzletünkben csakis elsőrendű árut kaphat. Mindig azon igyekszünk, hogy üzletfeleink megelégedését kiérdemeljük. — Magyarul beszélünk.
