Lorain és Vidéke, 1957 (44. évfolyam, 7-51. szám)
1957-12-20 / 51. szám
I Az amerikai magyar otthonokban a nemsokára felgyűlő karácsonyfák fénye legyen útjelző azok számára is, akik ma még nincsenek közöttünk, nem tartoznak a legnagyobb amerikai-magyar közösség táborába. Szolgálja ez a fény a boldogabb magyar jövendő ígéretét és hirdesse annak igazságát, hogy ha minél többen leszünk, annál nagyobb mértékben tudjuk megvalósítani a krisztusi szeretet jegyében a testvérsegités nemes és áldott célkitűzéseit! Minden jószándéku amerikai-magyarnak örömökben gazdag, áldott karácsonyt és egy minden tekintetben boldogabb Ujesztendőt kíván a Az áldott karácsony töltsön el mindnyájunkat Békével, Boldogsággal . . . . . . Egyben kívánunk Boldog Újévet is! SHEFFIELD DAIRY IFJ. DAVIS KÁROLY ÉS DAVIS JENŐ tulajdonosok 2853 VINE AVE. LORAIN, OHIO Phone: BRoadway 7-8274 8 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1957 DECEMBER 20 AZ ELMÚLT ÉV MÉRLEGE (Folytatás az 5-ik oldalról.) hez, az uj élet kezdéséhez segítő kezet nyújtottak, azok az idős magyar férfiak és asszonyok, akik tanulás helyett még 12-14 órákat dolgoztak naponta, közben pedig építettek: templomokat, egyházakat, otthonaikat, egyleteiket s ezen keresztül az amerikai magyar életet; ezek az emberek áldozatvállalásukért nem jogtalan* vagy jogos kritikát, hanem hálát, megbecsülést, szeretetet érdemelnek. A Lorain és Vidéke hasábjain keresztül örömmel ragadjuk meg az alkalmat, hogy Lorain város és a környék magyarságának szívből jövő jókívánságainkat tolmácsolhassuk. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS REMÉNYTELJES UJESZTENDŐT KÍVÁN A Loraini Első Magyar Ifjúsági Bs. Egylet tagsága és tisztikara. 3695 Pearl Avenue Phone: BR. 7-3121 A Loraini M. Református Egyházi és Beteg segély ző Egylet nevében kívánunk úgy az egylet tagságának, • mint az összmagyarságnak ÖRÖMTELJES KARÁCSONYT ÉS ÖSSZES MAGYAR BARÁTAINKNAK! A Tisztikar. Az “öregek,” a régiek is megtanulták, hogy azok, akik most “ujaiherikások”— mások. Mások, — legyünk őszinték, — mint akiket ők vártak. Szerencsésebb körülményeik folytán iskolázottabbak, igényesebbek, tudálékosabbak és — az amerikai életkörülményekben — tapasztalatlanabbak. Ilyen körülmények között indult meg a folyamat, melyet idegen szóval “asszimilációnak,” hasonulásnak, nevezhetnénk. Egyik részről kutató, mérlegelő tekintetek, tapogatózó érdeklődés az ‘otthoni’ dolgok, a múlt és a jelen felől, s gyakorlati és elméleti jótanácsok a jövőt illetően. Másrészről pedig az alkalmazkodás igyekezete. Ez a kölcsönös folyamat lett biztató Ígérete annak, hogy Lorain magyarsága nem méltatlanokat ölelt keblére. S amikor kifejlődésében odáig jut el, hogy mindkét fél meglátja a lényeget, az igazságot, hogy mindkét csoport más körülmények, más szokások között nőtt fel, más a nézete, más a gondolkozása, de ezt nem bünléül kell felróni, hanem szerető segítéssel javítani és az esetleg helytelent helyesre igazítani; akkor fogja Lorain magyarsága megtalálni áldozata értelmét és munkája eredményét: a ‘régi’ és az ‘ujamerikás’, illetve az itt született magyarság testvéri közösségét. Ha az érzelmi vonatkozású tények mellett az egy év gazdasági eredményeit vizsgáljuk, meg kell állapítanunk, hogy az újak közül már alig van, — családosokra gondolunk, _ akinek szép, vagy még szebb, _de főképeh sa-Boldog Karácsonyt és Újévet kíván Lorain és környéke magyarságának BALOGH JENŐ SHEFFIELD TOWNSHIP TRUSTEE ját! — otthona ne volna. És bár a gazdasági helyzet kedvezőtlen alakulása miatt ideiglenesen nagyon sokan munkanélküliekké váltak az ujamerikások közül is, — a régen bevándorolt, vagy épen itt született egyéb nemzetiségűek mellett, — Lorain rendkívüli adottságai és rohamos ipari fejlődése biztató ígéreteink a helyzet várható javulására. Az újonnan jöttek szemmel láthatóan igyekeznek az idegen és szokatlan körülményekhez alkalmazkodni és — eltekintve egy-két esetet, — Lorain ujamerikásai eddigi magatartásukkal úgy mutatják, hogy a város népének áldozatkészsége, segíteni akarása és jóindulatú szeretete nem vész kárba: Amerika dolgos és becsületes polgáraivá fognak válni, akik tovább is fenntartják és öregbítik az amerikai magyarság eddigi jóhirét, becsületét. Most, amikor egy esztendő elmúltával visszatekintünk és elsősorban a Mindenhatónak adunk hálát eddigi segítségéért és kérjük áldását további életünkre és munkákra, egyben köszönetét mondunk azoknak,. akik áldozatvállalásukkal, jótanácsaikkal, segítő szeretetükkel és gondoskodásukkal, — melyet a keresétnélküli családok ma újra éreznek, — lehetővé tették letelepedésünket, mai békés ott: hónaink alapítását és biztonságos, nyugodt életünket! Kívánjuk, hogy a karácsonyi örömök minden melegével és az uj esztendő minden boldogságával árassza el az ünnepi idő hajlékaikat. Szántay András HÚS ÉS FÜSZERÜZLET tulajdonosa 3222 Seneca Ave. Lorain, O. • Phone: BR. 7-4628 Köszönjük külön-küíön és öszszesen mindannyiuknak. Köszönjük régebben bevándorolt, vagy itt született magyar testvéreinknek és köszönjük amerikai barátainknak és segítőinknek. Köszönjük most, — az egy éves évforduló alkalmából, — a karácsonyi szeretet ünnepén, melynek melegét, békéjét és biztató ígéretét most egy éve éreztük először, — szabadföldön. ÖRÖMTELJES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK LORAIN MAGYARSÁGÁNAK! A Református Egyesület 3604k fiók és a Műkedvelő és Bs. Egylet -ALBERT ANTAL, elnök FÜLÖP ISTyÁN, ügykezelő titkár KRETOVICS JÓZSEF, trustee A Loraini Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottságának nevében kívánunk a Lorain és vidéki magyarságnak KELLEMES KARÁCSONYT — és — BOLDOG UJESZTENDŐT A magyar összetartás legyen mindnyájunk célja az ujesztendőben. A tisztikar: Szántó József, elnök Huszti Menyhért, alelnök Futó Vendel, alelnök Tomka János, titkár Hoffman József, pénztáros Számvizsgálók: Grunda József Najpájer Lajos Tomka Györgyné “BÉKESSÉG ÉS JÓAKARAT” j William Penn Fraternális Egyesület I 436 FOURTH AVENUE PITTSBURGH 19. PA. 1886. 1957. Karácsonyi áldást és boldog Ujesztendőt kíván üzletfeleinek MAYER’S HARDWARE 2922 Vine Ave. BR. 7-6162 2418 Garfield Blvd. „AT. 8-8113
