Lorain és Vidéke, 1953 (40. évfolyam, 5-52. szám)
1953-01-30 / 5. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1953. JANUÁR 30 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Established in 1913 Alapítva 1913 3146 Vine Ave. Phone 72-951 Lorain, O. Social Weekly Newspaper—Társadalmi Hetilap Editor-Publisher Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR. ..................................$4 00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE....................................-...............$4-00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1979. ____ KI VÁNDOROLHAT AMERIKÁBA? Az uj bevándorlási törvény magyarázata volt külföldi alkalmazottai, felettes hatóságuk ajánlására. KVÓTA BEVÁNDORLÓK Minden más bevándorlónak kvótaszámra van szüksége, mielőtt vízumot kaphatna. Ez hosszabb várakozási időt jelent azok számára, akik Magyarországon vagy az -utódállamokban születtek. Egyetlen körülménytől függ csupán annak a meghatározása, hogy ki milyen kvóta alá esik: a születése helyétől. A születéskor vagy ma fennálló állampolgárság nem határoz. Csak két kivétel van e szabály alól: 1., A bevándorló házastársát vagy gyermekeit a bevándorlóra illetékes kvóta terhére lehet behozni, ha a család külömben kettészakadna, 2., Azok, akiknek egyik szülője ázsiai eredetű, az ázsiai kvóta terhére jöhetnek csak be, tekintet nélkül arra, hogy ők maguk hol születtek. A gyarmatokban születettek, akik eddig korlátlanul jöhettek be az anyaország kvótájának a terhére, most gyarmatonként csak évi 100-as kvótát kaptak. (Az alábbi cikk a sorozathoz tartozik, amely az uj bevándorlási (törvény, (McCarran-Walter Act) fontosabb rendelkezéseit ismerteti. A cikkek, amelyeket a Common Council for American Unity szerkesztett, csak a törvényt magyarázzák és nem foglalnak álláspontot a törvény hátrányai vagy előnyei kérdésében.) Az uj bevándorlási és honosító törvény december 24-én lépett életbe — 180 nappal azután, hogy a kongresszus, Truman elnök vétója ellenére, elfogadta. Az uj törvény sok fontos változtatást hozott s minthogy legalább is egy ideig életben fog maradni, ismernünk kell a rendelkezéseit. Két lényeges kérdésre ad választ a törvény: “Ki Vándorolhat Amerikába?’’ és “Hány bevándorlót engednek be?” Ez a cikk az első' kérdéssel foglalkozik. Fajára való tekintet nélkül, mindenki bevándorolhat az országba, előbb azonban vízumot kell kapnia. Minden egészséges ember kérhet vízumot, ha nem követett el bűn-tettet és nem vall erkölcstelen vagy felforgató elveket. Ha valaki beteg vagy rokkant, be kell bizonyítania, hogy megélhetéséhez nincs szükség arra, hogy dolgozzék. Tehát vagy saját magának van elegendő tőkéje vagy jövedelme, vagy az Egyesült Államokban élő rokonai vagy barátai szavatolnak azért, hogy ‘kellőképen gondoskodnak róla. Hogy mennyi ideig kell várni a vízumra, attól függ, hogy az illető bevándorló kvóta alá esik-e vagy kvótán kívül engedhető be? 1921-ben történt meg először, hogy az Egyesült Államok szükségesnek látta a bevándorlók számát törvényben megállapítani. Azóta minden országra nézve (kivéve a nyugati földtekét) megszabták, hogy hány embert engednek be onnan a kvótán belül. De vannak bizonyos személyek, akik kvótán kívül jöhetnek be. KVÓTÁN KÍVÜLI BEVÁNDORLÓK Ezeknek nem kell kvótaszámra várakozniuk, csak a többi feltételnek kell megfelelniük. Kvótván kívül a következők vándorolhatnak be: 1., Az Egyesült Államok polgárainak házastársai és gyermekei. (A régi törvény értelmében a polgárnő férje csak akkor vándorolhatott be kvótán kívül, ha 1948. előtt Lelkészek (Kazastársuk- és gyermekeikkel), ha amerikai egyházuknak szüksége van a működésűkre. (A régi törvény hasonló jogot adott a professzoroknak is, de az most megszűnt. 3., Azok, akik Kanadában, Mekszikóban, Kubában vagy Közép- és Délamerikában születtek. 4., Olyan idegenek, akiket előzőleg már állandó tartózkodásra beengedtek és külföldi látogatásból térnek vissza. 5., Az Egyesült Államok kormányának jelenlegi vagy SÖR, ÉDES IT A LÓK ÉS BOROK Partyk és más családi ünnepségek idején had szállítsunk mi a szükséges italokat. Van bőven parkoló hely üzletünk előtt. MI HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Látogassa meg a mi Drive-In lerakatunkat, vagy hívjon bennünket telefonon gyors szállításért, a szám 73-197. THE VETS BEVERAGE CO. 1430 East 28th Street Phone: 73-197 Egy csekk számla jó BEFEKTETÉS takarékbetétek kamatoznak mig a ü)> csekkszámlák szolgálattal hoznak húszig not, melyek többet érnek mint bármely —. pénzkamat hozhatna. N Ha az Ön csekk számlája elegendő, ' Ön a bankszolgálattal lesz díjtalanul kielégítve, ellenkező esetben a szolgálatért egy méltányos összeg lesz felszámítva. Pénz a csekk számlán egy befektetés, amely az Ön pénze után meghozza az osztalékot. The CITY BANK Co. PEARL AYE. ÉS 28-IK UTCA SAROK Tagja a Federal Deposit Insurance Corporation-nak. Tagja a Federal Reserve System-nek. ELSŐBBSÉGEK A régi törvény kétféle elsőbbséget ismert. Az uj törvény többfélét. (1.) Minden kvóta 50%-át olyanoknak (házastárssal és gyermekekkel együtt) tartják fenn, akiknek kiváló képzettségük, tehetségük, szakértelmük vagy gyakorlatuk van és szolgálataikra sürgős szükség van az országban, az igazságügyminiszter véleménye szerint, az Egyesült Államok közgazdasága, kultúrája, vagy jóléte érdekében. Az erre irányuló kérelmet a bevándorló vagy az a szervezet, amely a bevándorlót alkalmazni óhajtja, nyújtja be. (2.) Minden kvóta további 30%-át olyan polgárok szüleinek tartják fenn, akik 21-ik életévüket betöltötték. (3.) Minden kvóta tovább 20%-át az Egyesült Államokba állandó tartózkodásra beengedett idegenek házastársainak és kiskorú gyermekeinek tartják fenn, A kvótaszámok, amelyek a fenti 100%-ból nem kerültek kiosztásra, bármelyik fenti csoport részére kiadhatók. Csak ha a fenti három csoport kielégítése után maradna fenn kvótaszám, kerül sor a 4-ik kedvezményre igényt tartók kielégítésére. Ebből a maradékból 25%-ot amerikai polgárok testvéreinek és 21 éven felüli gyermekeinek juttatnak és csak az ezenfelül fennmaradó rész jut “a közönséges halandóknak,” KÉT BŰNÜGYI TÁRGYALÁS Lehetetlen elkerülni az összehasonlítást két büntető tárgyalás között, amelyek a közelmúltban lezajlottak. — Sokezer mérföldnyi távolság választja el a két tárgyalás helyszínét; a vádak hasonlatosak, de a tárgyalás és eljárás módja annál külömbözőbbek. Az egyik tárgyalást New Yorkban kezdték meg több mint egy évvel ezelőtt. Rosenberg Julius és Ethel elitélésével végződött ez, mert atómtitkokat árultak el a szovjetnek. Halálra Ítélték őket. De azóta minden lehetőséget ,és alkalmat megadtak a vádlottaknak a felebbezésre. Az ügy a fellebbviteli bírósághoz, a washingtoni Legfelsőbb Bírósághoz, sőt az Eigyesült Államok Elnökéhez került. Bár ez a tárgyalás a legkifogástalanabb jogi mederben folyt le, a kommunista propaganda azt h a z u d j a, hogy Rosenbergék az amerikai boszorkányüldözés és antiszemitizmus áldozatai. Azt nem említik, hogy úgy a közvádat képviselő ügyész, mint a tárgyalást vezető biró zsidók voltak. A kommunisták el akarják terelni a világ figyelmét egy másik hazaárulási perről, amelyben a vádlottakat nagy sietséggel nyilvánították bűnösöknek és végezték ki, anélkül, hogy bűnösség kérdésében a tárgyaló biróság lelkiismeretesen megalkothatta volna véleményét, azt kellőképen mérlegelhette volna, vagy pedig más jogászoknak alkalmat adtak volna az ítélet felülvizsgálására. A prágai hazaárulási per, amely 10 vádlott halálos Ítéletével és 4 másiknak sokévi fegyházbüntetésével végződött s nyolc napig tartott, a tárgyalás megnyitásától az ítélet végrehajtásáig. A kivégzettek közt volt Rudolf Slansky, Csehszlovákia volt miniszterelnök helyettese, és Vladimir dementis, volt külügyminiszter. Hazaárulással vádolták őket, mert a “nemzetközi zsidó összeesküvésben” résztvettek. A tárgyalás úgy folyt le, mint a többi kommunista kirakatpör. Letört, reménytelen vádlottak kongó hangon ismertek be fantasztikus vádakat; a védekezést meg sem kísérelték; a tanúvallomásokat kétségtelenül előre betanulták; maguk a vádlottak kérték legszigorúbb megbüntetésüket. A közvádló ügyész “döntött” afelett, hogy az elitéltek felebbezzenek-e és ő úgy döntött, hogy nem felebbeznek. A tiz vádlottat,, akinek sorsa már akkor meg volt pecsételve, amikor kegyvesztettek, könyörtelenül felakasztották. A. csehszkwüt- fa»>mmunista “igazságszolgáltatással” szem ben a Rosenberg tárgyalás pártatlan lefolytatása jellemző az amerikai igazságszolgáltatásra. Ez a két bűnügy, amelyek közül az egyik 8 nap alatt akasztásokkal végződött, a másik pedig több mint egy éve folyik és ma sincs vége, miközben a jogorvoslatok minden lehetősége rendelkezésére áll a vádlottaknak, drámai módon mutatja be a külömbséget a kommunista igazság és a szabad világ igazsága között. Nem csoda, ha a kommunisták a Rosenbergékgt ártatlan áldozatoknak akarják mindenképen feltüntetni. Common Council HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson-MacGregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway Phone 32-741 ....... ■—<■■■ > — — ............. KÖLTÖZKÖDÉSNÉL vagy bútorainak beraktározásánál forduljon ezen fölismert ceghez: STEVENSON TRANSFER & STORAGE CO. 218 Washington Ave. Phone 411’ MANZAID Rheuma elleni orvosság Rheuma és köszvény ellen használja a MANZAID rheuma elleni szert. Megszünteti a gyakran megerőltetés és izomkifáradás okozta fájdalmakat. Igen kiváló ellenszere a rheumatikus eredetű fájdalmaknak. 12 oz. üveg ára $2.85 MANZAID Izombedörzsölő Izomfájdalmak ellen és a mell bedörzsölésre Mélyen fekvő gócos gyulladások tüneteinek és fájdalmainak a kezelésére. Neuralgia, idegzsába, ficam, mirígygyulladás és más merevségek kezelésében is elsőrangú. l'A oz. tégely 60c. Kérje bármely patikában. Szívesen megrendelik, ha kifogyott. IDEGENEK JELENTKESÉSE Mindenki “idegen”, aki nem polgár! Január 31-ig, —- mint ahogy azt többször megírtuk már, — mindenkinek jelentkezni kell a postahivatalban vagy a bevándorlási irodában, — aki nem polgára az Egyesült Államoknak. Ki polgár és ki nem polgár? Polgár: aki itt született; aki egyénileg megszerezte a polgárlevelét: aki mint kiskorú, az édesapa polgárpapirjával kapott polgárjogot és végül az a nő, aki 1922 évi szeptember 22-ig amerikai polgárhoz ment nőül. Az ilyen nő, a házasságával, automatikusan lett polgárrá. Mindenki más, mint nem polgár, jelentkezni köteles s a jelentkezéshez szükséges űrlapot az említett hivatalokban kaphatja meg. A jelentkezési kártya neve: Annual Address Report. Ezt a kártyát kell kitölteni és — személyesen beadni — az említett irodák valamelyikében. Az, hogy valaki már évtizedek óta él az Egyesült Államokban, —, ha polgárjogot nem szerzett, — nem menti fel a jelentkezés alól. Még az sem, ha az első papírját már megszerezte. A jelentkezés elmulasztása büntetést von maga után. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK bevándorlással és honosítással kapcsolatban KÉRDÉS: Három évvel ezelőtt jöttem az Egyesült Államokba. Foglalkozásombból kifolyóan időnként Kanadába kell utaznom és megint viszszatérnem. Azt mondják, hogy határátlépési bizonyitványra lesz szükségem evégett. Igaz ez? FELELET: Nem. Már 1952 májusában megszüntették a határátlépési igazolványok kiadását. Csak a zöld, idegenösszeirási ivre van szüksége (1-151 sz. űrlap), amelyen fényképe és idegenösszeirási száma látható. Ezt akkor kapta meg, amikor ide megérkezett, három évvel ezelőtt. Ennek az Ívnek az alapján többször is visszatérhet az Egyesült Államokba. FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon Chiropodist — Lábdoktor X-Ray (Röntgen) Czipö próba. JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök S87 BDWY. LORAIN. O. KÉRDÉS: Két évvel ezelőtt vándoroltunk az Egyesült Államokba. Feleségem azonban, aki előzőleg jó egészségnek örvendett, tavaly óta krónikus betegségben szenved. Azt mondják, hogy az uj bevándorlási törvény következtében a deportálás veszélye fenyegeti. Igaz ez? FELELET: Nem igaz. A külföldi állampolgár, sem a régi, sem az uj törvény értelmében nem deportálható, azért mert beteg. De mind a két törvény úgy rendelkezik, hogy az idegen deportálható, ha megérkezésétől számított öt éven belül, a köz terhére esnék. Ha betegség az oka annak, hogy közjótékonyságot kell igénybe vennie, deportálható, de csak abban az esetben, ha a betegség már akkor is fennállott, amikor az országba érkezett. Nem a betegség teszi az idegent deportálhatóvá, hanem az, hogy a köz terhére esik megérkezésétől számított öt éven belül és olyan okból, ami már megérkezése idején is fennállott. A 'bizonyítás terhe azonban a külföldipolgárt terheli. Felesége tehát nem deportálható, de legyen óvatos, ha közsegitséget, vagy-ingyenes kórházi ápolást kell igénybe vennie, itt tartózkodásának első öt éve alatt. Ha ilyesmire mégis szüksége volna, lépjen érintkezésbe valamely jótékonysági intézettel amellyel bátran megbeszélheti ügyét. ELSŐRENDŰ CIPŐ JAVÍTÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAII 3035 Pearl Ave. Ph. 74-562 Elsőrendó POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL éa POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. Phone 71-321 Lorain, Ohio DR. CIPRUS S. EDWARD Lorain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Dr. Ciprus készséggel áll a loraini és környéki magyarság rendelkezésére. — Rendelője hétfőn, kedden és csütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időbben fogadja pácienseit. 356 Broadway Phone 35-381 Lorain, Ohio A Lakatos, a Szabó, a Tehénpásztor, a Matróz, és sok más ember mindenféle foglalkozásban, a háziasszonytól kezdve a tanitóig és farmertól az orvosig — ezek azok az emberek, akiknek a tulajdona a villanytársaságok. Három millió közülök közvetlen tulajdonos. Megtakarított pénzüket a villanytársaságok kötvényeibe fektetve munkáltatják. De ezeken felül 86 millió ember, akiknek életbiztosítása van és 65 millió ember, akinek takarékbetétje van, ugyancsak közvetve tulajdonosok, mert a bankok és a biztositó társaságok az ő pénzüknek nagy részét az ország villanytársaságaiba fektetik be. Ez azt jelenti, hogy a villanytársaságok, mint az Öné is, amelyet a nép javára tartanak fenn, valójában a nép tulajdona is! Hallgassa a “MEET CORLISS ARCHER“ rádióprogramot pénteken este 9:30-k‘or (Eastern Time,) az ABC hálózaton >» OHIO £cU&04t COMPANY A business-managed, tax-paying electric company
