Lorain és Vidéke, 1952 (39. évfolyam, 50-52. szám)
1952-12-26 / 52. szám
Most van alakulóban az 1953-as CHRISTMAS CLUB A Lorain Banking Co. pénzintézetében most van alakulóban az 1953-as Christmas Club. Csatlakozzon azonnal és nem lesz gondja a karácsonyi kiadások fedezésére 1953-ban. THE LORAIN RANKING CO BROADWAY ÉS 6-IK UTCA LORAIN, O. Tagja a Federal Deposit Insurance Corporation-nak. Tagja a Federal Reserve System-nek. 2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1952 DECEMBER 26 tető és elismerő megbízásokban, a közlet terén kifejtett elismerésre méltó munkásságáért és az uj kinevezéshez ezen a helyen örömest gratulálunk. Gondoljon csak arra, hogy egyetlen egy nap alatt, az óra mutatója szerint, minden percben, mi mindent végez a villany szolgálat az Ön és családja kényelméért; jobb, egészségesebb és boldogabb életre. Gondoljon csak arra, hogy mennyi időmegtakarítást nyer a villany által, mennyi lépéstől menti meg. Egy kézmozdulattal mgeinditja a villanyt, ami segít a főzésben, varrásban, takarításban, ban, mosásban, vasalásban. Kivilágítja a házát, szórakozást hoz az otthonába, olyan szórakozást, amilyent a királyok sem tudtak megengedni maguknak. Még a hajszárítást is a villany végzi. No és gondoljon most arra is, hogy mi más ad ennyit családjának, otthonának és . . . mégis olyan alacscony az ára?! Hallgassa meg Rádió programunkat “Corliss Archer’-' előadóval minden pénteken este 9:30-kor — Eastern Time, ABC állomás. DR. CIPRUS S. EDWARD Lorain megye egyedüli magyar FOGORVOSA Dr. Ciprus készséggel áll a toraim és környéki magyarság rendelkezésére. — Rendelője hétfőn, kedden és csütörtökön estéken is nyitva van, s előre megbeszélt időbben fogadja pácienseit. 356 Broadway Phone 35-381 Lorain, Ohio December 31-ig lehet beváltani a Magyarországról visszaküldött postacsomagok vámjegyeit Ismeretes, hogy ez év május 1-én a szeretetcsomagokra vonatkozólag' egy szigorig tott rendelet jelent meg Magyarországon, amelynek következtében csoportosan érkeztek vissza a csomagok az amerikai feladókhoz. A visszaérkezett csomagokra egy kis fehér címke volt ráragasztva, amely megindokolta a visszaküldés okát. Bár a vámjegyeken feltüntetett szabály szerint azok vissza nem válthatók, Brack Miklós a U. S. Relief Parcel Service igazgatója a nyár folyamán kábelileg mégis arra kérte a szeretetcsomagokat ellenőrző IKKA budapesti vállalatot, hogy járuljanak hozzá a vám jegyek visszaváltá sához. Miután a IKKA ehhez a kérelemhez hozzájárult, igy a visszaküldött csomagokról lefejtett vám jegyek minden levonás nélküli viszszaváltása az elmúlt hónapok AMHERST MEMORIAL STUDIO EVERT NYLEN, tulajdonos Lakás és műhely 180—84 JACKSON ST., AMHERST, OHIO Mindenféle Sírkövek ÉS SIRJELZŐK Loraini képviselőnk: HENRY LANGE, 1817 E. 30th St., Ph. 73-669 HOZZA BE TISZTÍTANI VALÓ RUHÁIT A COMMODITY CLEANER-hez! Ha tisztítani való ruháját behozza intézményünkbe délelőtt 10 órakor, délután 5 órára már kész is lesz. Próbálja ki és győződjön meg Ön is, hogy a Commodity vegytisztitás mindig megbízható. COMMODITY CLEANERS Kolbai Imre és neje, és Ifj. Kolbai Imre, tulaj d. 1351 Broadway Phone 65-411 SÖR, ÉDES ITALOK ÉS BOROK Partyk és más családi ünnepségek idején had szállítsunk mi a szükséges italokat. Van bőven parkoló hely üzletünk előtt. MI HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Látogassa meg a mi Drive-In lerakatunkat, vagy hívjon bennünket telefonon gyors szállításért, a szám 73-197. THE VETS BEVERAGE CO. 1430 East 28th Street Phone: 73-197 VALÓDI MAGYAROSAN KÉSZÜLT | FRISS ÉS FÜSTÖLT KOLBÁSZ I Úgyszintén FRISS HURKA || MINDENKOR KAPHATÓ JUTÁNYOS ÁRON Rendelje meg az újévi lakomához husszküségletét nálunk. Mi sj csakis elsőrendű húsféléket mérünk. Az általunk készített friss !: és füstölt kolbász városszerte hires. — Rendeléseket házhoz jj szállítunk. Telefon rendeléseket pontosan eszközlünk. jji STEVE’S MARKET l| KOCSÁN ISTVÁN ÉS NEJE, tulajdonosok :• 3000 Vine Avenue Phone 73-465 5; GRUNDA JÓZSEF a Metropolitan Insurance Go. helyi képviselője boldog és sikeres ujesztendőt kíván ügyfeleinek és általában az összmagyarságnak. EGYLETI HÍREK A REF. BS. EGYLET ÚJÉVI KÖSZÖNNTÉSE GOMBOS ZOLTÁN KINEVEZÉSE alatt megtörtént. Miután október havában megszűnt a szeretetcsomagoknak Magyarországból való visszaérkezése, igy a vámjegyek visszaváltását ez év decembebr 31-ével beszüntetik. Akinek tehát van még a birtokában visszaérkezett csomagról lefejtett vám jegy, az haladéktalanul küldje azt be a U. S. Relief Parcel Service, 1220 Second Ave., New York 21, N. Y. alatti főirodájába, úgy hogy a vámjegy legkésőbb december 3l-ig oda beérkezzen. S. L. P. előadás és filmbemutatás 1952 december 27-én, szombaton este fél 8 órakor a Loraini Ifj. és Bs. Egylet termében, 1618 E. 30 Street. Az előadás tárgya: “MIT VÁRHATUNK AZ E. Á. UJ ELNÖKÉTŐL?” Előadó Vaszily Tivadar, az S. L. P. Magyar Szövetségének országos szervezője, aki a Hawaii szigeteken egy szórakoztató és tanulságos filmet készített a szigetlakok primitiv és modern életéről. A színes és hangos film, melynek cime: “Hawaii—Paradise Lost or Stolen?” (Hawaii—Az elveszett vagy elrabolt paradicsomkert) az előadás után lesz bemutatva. A gyönyörű hula táncosokon kívül a film bemutatja a szigetek tropikus szépségeit, a szivárványszínű vízesést, a tűzhányó hegyet, amely különösen éjjel csodás látványosságot nyújt. Úgyszintén a Hawaii szigetek metropolis fővárosát, Honolulut, nappal és éjjeli kivilágításban. A film bemutatja továbbá a nádcukor és pineapple (ananász) termelést és az ültetvényeken dolgozó munkások életét. A munkásmozgalmat, sztrájkokat, szóval az osztályharcot, amely a munkások és szigeteket uraló tőkés korporációk (Big Five) között folyik. A mozikép Lincoln és De Leon idézeteken kívül bemutatja a jövő kormányzatának, az ipari kormányzatnak alapját, kimutatva, hogy csak annak megvalósításával lehetséges igazi paradicsomkertet létrehozni, nemcsak Hawaiiban, de az egész világon. Ingyenes bemenet. MULATSÁGOK NAPTÁRA JANUÁR 18 — A St. Vincent de Paul egyház Szt. Erzsébet körének kártyapartija este 8 órakor. JANUÁR 25. — A Református Egyház disznótoros vacsorája. SZEPTEMBER 13 — A Ref. Bs. Egylet ötven éves jubileumi ünnepsége. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - MacGregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway Phone 32-741 A Református Bs. Egylet a testvéri segítő szeretet intézményes szervezete. Feladatának és hivatásának csak a tagság szorgalmas munkájával tud megfelelni. Ezért kéri az uj esztendőben is tagjainak szorgalmas, az egyletet szellemiekben és tagok számában is gyarapító munkásságát. így válik csak lehetségessé, hogy az Egylet továbbra is alkalmas eszköz lehessen a betegek és hozzátartozóik támogatására, az özvegyek és árvák vigasztalására, a szomorkodók fájdalmának enyhítésére. Hívjon és hozzon minden tagunk másokat, uj tagokat s akkor az előttünk álló uj év* a siker esztendeje lehet. Ezekkel a gondolatokkal kíván a tisztikar nevében boldog uj évet s hívja a tagságot a januári első vasárnapi gyűlésre, a gyűlés utáni meleg családias vendégségre. Albert Antal, jegyző. Gombos Zoltán clevelandi magyar újságírót, a Szabadság c. magyar napilap szerkesztő-tulajdonosát, Frank J. Lausche ohioi kormányzó az Ohio Racing Commission tagjává nevezte ki. Ebben a minőségben való megbizatása négy évre szól. Gombos Zoltánnak, akit az ohioi kormányzó és Cleveland polgármestere is, mint politikai hatóság több Ízben részesített már hasonló kitün-KÖLTÖZKÖDÉSNÉL vagy bútorainak beraktározásánál forduljon ezen iólismert ceírhez: STEVENSON TRANSFER & STORAGE CO. 218 Washington Ave. Phone 411'HAGEMAN SHOE CO. Méltányos árakon X-Ray (Röntgen) Czipő próba. Chiropodist — Lábdoktor JÓ CZIPŐK Owl bélyegek — Bőröndök 387 BDWY. LORAIN. O. Venetian Bíiüíis Window Shades ÉS AJÁNDÉKTÁRGYAK MINDEN ALKALOMRA Üdvözlő lapok, diszékszerek Porcellán és üvegáru Lorain Window Shade & Gift Shoo 209 Fifth Street Phone 56-223 AZ ORVOSI TUDOMÁNY elismeri a méhfullánk mérgének hatását- rheumatiicus esetekben. A “MUSCULAID” az egész világon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk méret tartalmaz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen INGYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Cim: JOHN TÓTH 1143 Hillcrest Road South Bend 17. Ind. Tel. 2-7609 ELSŐRENDŰ CIPŐ JA VITÁSÉRT FORDULJON HOZZÁNK DEAN’S SHOE REPAII 3035 Pearl Ave. Ph. 74-562 A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS. 1794 E. 33rd St. Lorain, O. Phone 73-113 Ha épületeiben vannak sváb bogarak, patkányok, egerek, hangyák, vagy más férgek, forduljon hozzánk azok kiirtásáért. MASTER PEST CONTROL. Inc. 1494 E. 55th Street at Superior CLEVELAND 3, OHIO Phone: HEnderson 1-8948 PALÁGYI’S FLEET WING SERVICE Pearl Ave. és 29-ik utca sarok Phone 73-467 Itt kapható az országosan hires PISTON SEAL OLAJ ÉS OUAKER STATE OLAJ U. S. Royal Tire U. S. Battériák PALÁGYI ISTVÁN, tulajdonos SOR —ÉS— BOR Házhoz vihető, láda számra is. JUTÁNYOS ÁRON. ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28íh Street Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL éa POP CORN helyben gyártva. Arvay Potato Chip Co 1553 E. 29th St. Phone 71-321 Lorain, Ohio BEJELENTÉS Az újév küszöbén megragadjuk az alkalmat bejelenteni a nagyközönségnek, hogy városunk egyik legnépszerüü mulatója, a LOUIE’S BAR gazdát cserélt, de az itt megszokott udvarias és barátsjágos kiszolgálás továbbra is megmarad az uj tulajdonosok vezetéke alatt is. Egyben az üzlet névváltozását is bejelentjük, mely ezután a CITY BAR név alatt lesz ismeretes. Kérjük a magyarság szives pártfogását a jövőben és— KÍVÁNUNK MINDENKINEK EGY GONDTALAN ÉS BOLDOGABB ÚJÉVET! CITY BAR (Ezelőtt a LOUIE’S BAR) 1802 East 28th Street Phone: 74-510 ANTONE “Tony” NAPLES, manager GAZOLIN ÁLLOMÁS Ha gazolinra, olajra vagy bármi másra volna szüksége, próbálja meg a mi előzékeny kiszolgálásunkat. • MI ADUNK ÉS BEVÁLTUNK EAGLE STAMPSEKET. KISKA OIL COMPANY PHONE 74-495 LORAIN, 0. A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val. BÉKÉS ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! A legfinomabb borok és pezsgők teljes raktára várja a közönséget mindenkor. — A szilveszteri ünnepléshez vásárolja italszükségletét korán. SÖRÖK ÉS ÉDESITALOK LÁDA SZÁMRA vagy kisebb mennyiségben. Telefonon leadott rendeléseket házhoz szállítunk. COROGIN’S CIGAR STORE ! BEER AND WINE * SZIVAROK — CIGARETTÁK — MAGAZINE-OK I 2923 Pearl Avenue Phone: 78-351 BOLDOG ÉS BÉKESSÉGES UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK MINDEN JÓ MAGYARNAK!
