Levéltári Szemle, 69. (2019)

Levéltári Szemle, 69. (2019) 3. szám - Kilátó - Anna Lüders: „Magyarország és én”. Kilenc hét a Magyar Nemzeti Levéltárban

89

2019/3.

Ehhez teljesíteniük kell egy kétéves szakmai gyakorlatot valamelyik levéltárban és a Marburgi Iskola egyes szemináriumait is el kell végezniük. A Potsdami Szakfőiskola levéltári mesterképzését sikeresen zárók is kvalifikálják magukat a legmagasabb levéltári szolgálat ellátására.

9

A levéltárosok képzése Németországban rendkívül hierarchikus rendszerű, és igen ritka az az eset, amikor egy levéltári dolgozó nem kapott levéltári szakképesítést. A levéltárosi állás tehát nagyban múlik a képesítésen.

Összegzés

A németországi és a magyarországi levéltári gyakorlat olykor csak apró elemeiben tér el egymástól, de részben egyértelmű különbségek is megfigyelhetők közöttük. Mindkét rendszerben közös, hogy feladataik és felelősségük a társadalmat szolgálják. Az ehhez vezető, itt tárgyalt utak és módszerek azonban kissé eltérnek egymástól.

Visszamenőlegesen látszik, hogy magyarországi tartózkodásom túl rövid volt ahhoz, hogy a magyar levéltári viszonyokat azok teljességében megismerhessem. Ennek ellenére lehetőségem nyílt egy „első benyomás” és számos, a jövőben jól felhasználható ötlet megszerzésére.

Budapesti tartózkodásom során rengeteg személyes tapasztalatot gyűjtöttem, és mindenekelőtt sok izgalmas találkozásban volt részem rengeteg barátságos és érdekes emberrel. Remélem, hogy ezeket az emberi és szakmai kapcsolatokat meg tudom tartani és a jövőben lehetőségem lesz majd őket további együttműködésekkel kamatoztatni és elmélyíteni.

Mindenkinek köszönettel tartozom, akik a tartózkodásomat változatossá és érdekessé tették. Személyes és szakmai életükhöz is minden jót kívánok.

(Fordította: Szabó Dorottya)

9 Ld. a 8. jegyzetet.

„Magyarország és én”