Levéltári Szemle, 56. (2006)

Levéltári Szemle, 56. (2006) 3. szám - MÉRLEG - Krahulcsán Zsolt: A snagovi foglyok. Nagy Imre és társai Romániában. Iratok. Összeáll., a jegyzeteket és a bevezető tanulmányt írta Baráth Magdolna, Sipos Levente. Budapest, 2006 / 78–81. o.

meg, és csak azután fordították le magyarra. A források eredeti ortográfiai és szövegbeli sajátosságainak minél teljesebb megjelenítésére való törekvés mindenképpen dicsérendő, mert növeli a források tartalmi információit, segít képet adni egy korszakról, vezető politikusairól és szervezeteiről. Baráth Magdolna és Sipos Levente tartalmilag igényes, csaknem teljes körű válogatást végzett, alapvető szempontjuk a történeti teljességre és hitelességre való törekvés volt. A kötet rendkívül jól szerkesztett, könnyen áttekinthető és — a modern forráskiadványoknál elvárható módon — formai megoldási megfelelnek az ilyen típusú kötetekkel szemben támasztható szakmai követelményeknek, így a laikus olvasót is biztos kézzel vezetik a dokumentumok között. A Nagy Imre-csoport tagjairól készített életrajzi jegyzetek, valamint névmutató és képmelléklet is segíti az olvasót, hogy minél szélesebb tájékoztatást kapjon a témáról. A dokumentumokat követő legendák, valamint jegyzetek mindenre kiterjedően és alaposan tájékoztatnak, ezért az igényes kiállítású kötetet minden érdeklődőnek ajánljuk. A kötetet Rainer M. János lektorálta, a román nyelvű szöveget Gál Mária fordította, a fotókat a Magyar Nemzeti Múzeum, a Nagy Imre Emlékház, az OSZK Történeti Interjúk Tára, az 1956-os Intézet és Garay Györgyné bocsátotta a szerkesztők rendelkezésére. A most megjelent kötet közreadásával a Nagy Imre-csoport romániai fogva tartása alatt keletkezett dokumentumok jelentős része a hazai érdeklődők számára is hozzáférhetővé válik, így állítva méltó emléket a snagovi menekülteknek és a forradalomnak. Krahulcsán Zsolt 81