Levéltári Szemle, 56. (2006)

Levéltári Szemle, 56. (2006) 2. szám - A 250 ÉVES MAGYAR ORSZÁGOS LEVÉLTÁR KÖSZÖNTÉSE - Albada, Joan van–Cseh Gergő Bendegúz: A szakmai együttműködés új útjai / ford. Cseh Gergő Bendegúz / 31–35. o.

A mai konferencia is a kooperáció egy formája, egy olyan forma, melynek révén a kenyeret és a sót is megoszthatjuk egymással. Léteznek új útjai az együttműködésnek? Attól félek, nem adtam választ erre a kérdésre. Régi vagy új, az együttműködés az együttműködés marad. (Fordította: Cseh Gergő Bendegúz) Helyreigazítás A Levéltári Szemle 2006/1. számában APRÓ ERZSÉBET Bács-Bodrog vármegye levéltára című tanulmányban egyes szerbiai levéltárak elnevezéseinek fordításakor a „ Történelmi Levéltár" megnevezést használta, mely megnevezés a szerkesztés során — tévesen — a magyar terminológiához igazodva „ Történeti Levéltárra " módosult. Az említett tanulmányban, a Levéltári Szemle 26. oldalán, ugyancsak helytelenül jelent meg két település (Hódság és Zsablya) elnevezése. A Szerkesztőség az Olvasók és a Szerző elnézését kéri! 35