Levéltári Szemle, 53. (2003)

Levéltári Szemle, 53. (2003) 4. szám - Varga Éva Mária: Hungarica-kutatás az oroszországi levéltárakban / 3–18. o.

hatékony és érdemi együttműködés irányába tett első meghatározó lépés Borisz Jelcin orosz elnök magyarországi látogatása során — 1992. november 11-én — az állami levéltárak együttműködéséről szóló megállapodás aláírása volt.

4 A megállapodásban foglaltak teljesítése céljából az MKM Levéltári Osztálya és az Oroszországi Föderáció Levéltári Szolgálata (ROSZARCHIV) 1993. április 27-én jegyzökönyvet írt alá, amelynek lényege, hogy a felek együttműködnek állami levéltáraik azon iratainak feltárásában, amelyek Magyarország és Oroszország történetére vonatkozó adatot tartalmaznak, és nemzeti levéltári gyűjteményeik kiegészítése céljából kölcsönösségi alapon kicserélik a feltárt iratok másolatait.

5 A jegyzőkönyv részletesen szabályozta a levéltáros szakemberek cseréjére biztosítandó időkeretet (évi 30 nap), valamint a feltárt dokumentumok másolatainak cseréjét. A nemzetközi levéltári normáknak megfelelő másolatok cseréjét valutamentes alapon határozta meg a jegyzőkönyv, vagyis az elszámolás a lapot lapért, filmkockát filmkockáért elv alapján történt. A kétoldalú kapcsolatokat szabályozó dokumentumok megszületése után felgyorsultak az események. 1993. szeptember 13-24-e között megkezdte munkáját a háromtagú, levéltárosokból álló kutatócsoport Moszkvában: Gorjanac Radojka, a Levéltári Osztály munkatársa, Siklosné Kosztricz Anna, a Magyar Országos Levéltár levéltárosa és Somfai Balázs, a Veszprém Megyei Levéltár igazgató-helyettese megkísérelték felmérni a moszkvai központi levéltárakban végzendő hosszú távú hungarica-feltárás lehetőségeit, különös tekintettel a kutathatóság fokozataira és a levéltári segédletek szabad használatára. A következő évben még két alkalommal került sor hungarica-feltárásra Moszkvában.

6 Mindeközben az orosz fél különböző okok — elsősorban az anyagi fedezet és magyarul értő orosz levéltárosok hiánya — miatt nem küldött kutatókat Magyarországra. Az orosz részről tanúsított csekély érdeklődés azzal is magyarázható, hogy a Magyar Országos Levéltár vezetésével folytatott felmérések kimutatták, hogy a magyarországi levéltárak csekély számú russica-anyagot őriznek. Sajnálatos módon a magas szakmai színvonalon, nagy lendülettel megkezdett oroszországi hungarica-feltárások nem folytatódtak, a magyar fél hosszú évekig nem küldött szakembereket Oroszországba. Lassan bebizonyosodott, hogy a reciprocitás elvére épülő együttműködés nem eredményes, ugyanakkor magyar részről a szándék megmaradt, és tovább foglalkoztatta az illetékeseket, milyen módon lehetne — bécsi mintára — megvalósítani az intézményesített keretben történő feltárást. Az elmúlt években az Oroszországi Föderáció levéltáraiban őrzött hungarica-anyag feltárásához fűződő érdekeink hatékony érvényesítése érdekében a két ország levéltári hatóságai között kibontakozott érdemi együttműködés lehetővé tette, hogy az 4 1993/9. Nemzetközi Szerződés a művelődési és közoktatási minisztertől: Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és az Orosz Föderáció Kormánya között az állami levéltárak együttműködéséről. Közzétéve 1993. április 29-én. L. még: Egyezmény a Magyar Köztársaság és az Orosz Föderáció Kormánya között a kultúra, a tudomány és az oktatás területén folyó együttműködésről (Moszkva, 1993. szeptember 20. Kihirdetés: 148/1998. (IX. 18.) Korm. rendelet, de hatályos visszamenőleg, 1995. március l-jétől.) 5 Jegyzőkönyv az állami levéltárak együttműködéséről szóló, a Magyar Köztársaság Kormánya és az Orosz Föderáció Kormánya között megkötött megállapodás végrehajtásának feltételeiről. Bp., 1993. április 27. 6 1994. május 16.—június 10-e között ismét a fenti szakemberekből álló kutatócsoport folytatott kutatásokat az Oroszországi Föderáció Állami Levéltárában, az Oroszországi Föderáció Külpolitikai Levéltárában és az egykori központi pártarchívumokban. 1994. december 4-18-a között Körmendy Lajos, akkori minőségében a Magyar Országos Levéltár főosztályvezetője és Siklosné Kosztricz Anna, a Magyar Országos Levéltár levéltárosa dolgozott ezekben a levéltárakban. 4