Levéltári Szemle, 52. (2002)

Levéltári Szemle, 52. (2002) 2. szám - Végh Ferenc: "Az én hitemre jöttenek ide": Vizsgálat Perneszy György keszthelyi kapitány török kapcsolatai ügyében / 3–7. o.

kérve a kapitányt, hogy magyarul folytassa a beszélgetést. A vizsgálat hatálya ugyanakkor nem terjedt ki annak feltárására, hogy a kapitány milyen körülmények között sajátította el a török nyelvet. Szembeszökő ugyanakkor, hogy a helyőrség tizennégy, a második eset kapcsán megszólaltatott, királyi zsoldért szolgáló katonájának vallomása számos lényegi ponton is eltért több megkérdezett nyilatkozatától. A tizenharmadikként meghallgatott Fejér lst\'án vajda ugyanis nyíltan védelmébe vette felettesét, hangsúlyozva, hogy a tárgyalás a kapitány távollétében zajlott, aki amúgy is csak a kezesként tartott törökökkel értekezett.

17 Hasonló szellemben nyilatkozott az ellenség kezeseit Perneszy társaságában felkereső vajdatársa is. Állítása szerint kapitányát János deák és társai szólították a "fő törökökhöz", ám Perneszy csak rövid ideig tartózkodott körükben. A végház további kilenc lovas és gyalogos katonája a két főtiszt vallomását tette magáévá, mindössze egyetlen pontban egészítve ki azt. Vallomásuk szerint a vár pattantyúsa csak akkor nyitott tüzet a törökökre, mikor azok már távozni készültek, és tettéért az ágyúmestert a későbbiekben amúgy sem vonták felelősségre. Tendenciózus megnyilatkozásaik nem hagynak kétséget afelől, hogy a végház katonái — el nem ítélhető módon — nem tettek felettesükre nézve terhelő nyilatkozatot, vállalva ezzel még a vizsgálatot végzők előtt tett esküjük megszegésének ódiumát is.

18 Nem utolsósorban nyilván épp az érintkezések során használt nyelvnek, illetve a helyőrség tagjainak kapitányukra nézve kedvező vallomásainak volt köszönhető, hogy jelenlegi ismereteink szerint az ügyben nem született elmarasztaló ítélet. A vallomást tevő katonák opportunizmusuk révén kerülték ki a kényes ügy buktatóját, folytatva szolgálatukat Perneszy György kapitánysága alatt, aki 1605 júniusában Bocskai István belgrádi küldöttségének tagjaként hasznosíthatta a már a keszthelyi vár tövében is kamatoztatott török nyelvismeretét.

19 17 Fejér vajda — nem csekély életbölcsességröl téve tanúbizonyságot — Perneszy kifejezett kérésére sem csatlakozott a törökök elé igyekvő kapitányához. 13. fatens 18 A két vajda mellett egy zászlótartó, egy dobos, két tizedes, és a helyőrség további nyolc közkatonája tett vallomást. 19 MOL P 1314 A Batthyány család levéltára. Missiles. No. 36354. Perneszy György levele Némethy Gergelynek. Nándorfehérvár, 1605. június 28. Vö. NAGY LÁSZLÓ: A Bocskai szabadságharc katonai története. Bp.

7 1961. 290. A császári haderő nyár folyamán kibontakozó sikeres ellentámadása nyomán tévedését legkésőbb augusztus elején felismerő Perneszy önként vállalt bécsi útjával igyekezett az uralkodó bocsánatát elnyerni. MOL P 1314 A Batthyány család levéltára. Missiles. No. 36355. Perneszy György Batthyány Ferencnek. Bécs, 1605. augusztus 6. Az érdekében szót emelő Batthyány Ferenc közbenjárása sem óvta meg azonban a fogságra vetéstől Keszthely egykori, hűtlenség vétkébe eső kapitányát, akit az 1602. évi vizsgálatot kieszközölő Bakács Sándor követett tisztében. MOL P 1314 A Batthyány család levéltára. Missiles. No. 36359. Kerecsényi Fruzsina Batthyány Ferencnek. Csobánc, 1605. augusztus 26. 7