Levéltári Szemle, 48. (1998)

Levéltári Szemle, 48. (1998) 2. szám - Ujváry Gábor: "Tudós kolostor, csöndes kolostori kerttel": a berlini Collegium Hungaricum története, 1924–1944 / 3–28. o.

4 OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Klebelsberg Kunonak, 1924. szeptember 2. 5 OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Klebelsberg Kunonak, 1925. november 4. 6 Magyar Országos Levéltár (továbbiakban: MOL) K 27 - 1922. december 7-i ülés, 40. napirendi pont. 7 Az ösztöndíjasok érkezéséről: A külföldi magyar intézetek megalapítása és 1924/25. évi működése Bp. 1925. 27-29. valamint: OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Klebelsberg Kunonak,1924. szeptember 2. és december 29. 8 OSzKK Levelestár - Klebelsberg Kuno Carl Heinrich Beckernek, 1926. március 16. Idézet a levélbó'l: „Ich stehe jetzt nach Abschluss der Budgetverhandlungen für das Jahr 1926/27. Ich habé gut abgeschnitten und es ist uns gelungen den Gedanken, den ich in meiner Berliner Rede so sehr betont habé, die Kulturpolitik in Mittelpunkt der Rekonstruktion Ungarns zu stellen, zur Geltung zu bringen, nachdem das Kultusbudget der am bestén dotierte Etát geworden und jetzt unter sámtlichen Ministerien mit der höchsten Gesamtsumme dotiert ist. Durchlaut Horthy, Gráf Bethlen, Generalkommissar des Völkerbundes M. Smith habén mich in diesem Bestreben allé unterstützen. Natürlich ist das alles nur relatív, in der Wirklichkeit bedeutet das recht beschránkte Summen, welche mit Ihren Zahlen verglichen recht ármlich klingen würde..." 9 OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Klebelsberg Kunonak, 1925. április 18. 10SCHNEIDER, 89. o. 11 MOL K 27 - 1926. február 5-i ülés, 28. napirendi pont. 12 OSzKK Levelestár - Magyary Zoltán Gragger Róbertnek, 1926. február 17. 13 OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Klebelsberg Kunonak, 1926. március 5. 14 OSzKK Levelestár - Klebelsberg Kuno Friedrich Schmidt-Ottnak, 1926. március 8. 15 OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Klebelsberg Kunonak, 1926. április 9. 16 OSzKK Levelestár - Magyary Zoltán Gragger Róbertnek, 1926. április 28. 17 OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Klebelsberg Kunonak, 1926. július 29. 18 OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Magyary Zoltánnak, 1926. október 22. 19 OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Magyary Zoltánnak, 1926. október 18. 20 OSzKK Levelestár - Gragger Róbert Magyary Zoltánnak, 1926. október 21. Gragger a Magyar Hírlap október 19-i támadására reagálva jelentette ki: „Nem áll a cikk ama állítása, hogy a porosz kormány visszavonta volna a dahlemi telek adományozását... Az elképzelhető legjobb helyen sikerült a kollégium céljaira alkalmasabb házat venni. A porosz kormány áldozatkészsége a kollégiummal szemben ez új megoldásnál is impozánsan nyilvánult meg, amennyiben a kollégium telkével összefüggő állami tulajdonból egy tekintélyes területű kertrészt adományozott nekünk, nem szólva arról, hogy az egész telket a rajta épült gyönyörű Knobelsdorffpalotával együtt az egyetemi Magyar Tudományos Intézetnek engedte át... Az egész átépítés különben egy porosz állami bizottság felügyelete alatt folyik, mely a porosz pénzügyi- és kultuszminisztérium képviselőiből, valamint a porosz műemlékvédő bizottság elnökéből áll, ami annyit jelent, hogy az ellenőrzés éppoly szigorú, mint bármely porosz állami építkezésnél, amellett a magyar kulturális törekvéseknek megbecsülhetetlenül értékes erkölcsi elismerését is jelenti." 21 MOL K 726- 1926-176-134. Tamedly Mihály jelentése 1929. február 9-én a Collegium Hungaricum 1927. évi működéséről. 22 Sinor Dénes: Szubjektív emlékezések: a berlini Collegium Hungaricum és a párizsi Centre d'Etudes Hongroises a harmincas években. In: Régi és új peregrináció. Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon. A

III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson - Szeged, 1991. augusztus 12-16. - elhangzott előadások Bp.-Szeged, 1993. II. köt. 891. 23 Horváth Róbert emlékezése megjelent: Július von Farkas zum 100. Geburstag (Hrsg. Von István Futaky und Wolfgang Veenker) Wiesbaden, 1994. 43-44. (A továbbiakban: JÚLIUS VON FARKAS) 24 MOL K 726 - 1933-940. Dátum és aláírás nélküli jelentés 1933 elejéről, a Collegium 1932/33. évi működéséről: ,A megtakarítás lehetőségét elősegítette az, hogy az épület hátsó részét a porosz kormány térítés ellenében használatba vette s az ottani 12 helyiségbe az Institut für Semisik und Islamkunde-t költöztette be. Ezért havi 300 márka költségmegtérítést kötöttünk ki, melynek ellenébe mi nem csak helyiségeket s azok fűtését nyújtjuk, de a takarítást is vállaltuk... A porosz kormány térítése tehát nem nevezhető bérnek, ami adómentességünk megvédése miatt fontos." 25 MOLK 636 - 57 (12.098/1934.) 26 MOLK 636 - 57 (13.979/1934.) 27 MOLK 639 - 1943-1-17.039. 28 MOL K 83 - 7.482/1944. 29 MOLXIX-I-l-e (67.046/1946.) 30 MOLXIX-I-l-e (270.966/1949. - 151/b-2.) 31 Kéziratom lezárása után értesültem Dalos Györgytől, a berlini „Haus Ungarn" igazgatójától arról, hogy a Collegium Hungaricum telkét a magyar állam vissza fogja kapni, s tervek készülnek az intézmény újbóli alapítására. Nem sokkal ezután a magyar lapok is tudósítottak arról, hogy „a német hatóságok döntése értelmében szeptember 19-i hatállyal véglegesen a magyar állam tulajdonaként jegyzik be a Dorotheenstrasse 12. szám alatti telket Berlinben, ahol a II. világháború előtt a Collegium Hungaricum állt... Az új berlini Collegium Hungaricum 26