Levéltári Szemle, 44. (1994)

Levéltári Szemle, 44. (1994) 3. szám - KILÁTÓ - Gorjánác, Rádojka: Levéltári feltárás Oroszországban / 65–67. o.

Levéltári feltárás Oroszországban A Magyar Köztársaság és az Orosz Föderáció kormánya között megkötött, az állami levéltárak együttműködéséről szóló megállapodás keretében, 1994. május 16—június 10. között háromtagú, levéltárosokból álló feltárócsoport járt Moszkvában, hogy folytassa az 1993 szeptemberében megkezdett munkáját. A csoport tagjai Somfai Balázs, a Veszprém Megyei Levéltár igazgatóhelyettese, Siklósné Kosztricz Anna, a Magyar Országos Levéltár levéltárosa és Gorjánác Rádojka, az MKM Levéltári Osztályának munkatársa voltak. A csoport egyik tagjaként a kint szerzett tapasztalatainkat az alábbiakban foglalom össze. Feladatunk volt, hogy számbavegyük az orosz levéltárakban folytatandó hosszú távú hungarica feltárás feltételeit: a levéltári anyag kutathatóságát, az iratanyag rendezettségét és segédletekkel való ellátottságát, a segédletek használhatóságát, valamint szisztematikus feltárást végezzünk, amely minden magyar vonatkozású dokumentumra kiterjed, s azokat tételszintű jegyzékbe foglaljuk. Végezetül a feltárt iratokat másolat formájában hazahozzuk. A fogadó fél a programot előzetes kérésünknek megfelelően szervezte meg, és mindent megtett annak érdekében, hogy munkánk eredményes legyen. Kiküldetésünk ideje alatt Tatyjana Vlágyimiróvna Belova (az Orosz Föderáció Állami Levéltári Szolgálata Nemzetközi Kapcsolatok Osztályának munkatársa) volt segítségünkre, akivel személyesen is jó viszonyba kerültünk. Megjegyezzük, hogy a kormányközi megállapodás keretében az orosz fél — miközben fogadókészségét kifejezi — sem az elmúlt évben, de az idén sem szándékozik munkatársat küldeni Magyarországra, mivel anyagi lehetőségeik ezt nem engedik meg. A vendéglátás viszonzásaként javasoljuk, hogy a magyar levéltárosok által feltárt, az Országos Levéltárban őrzött russica anyagról (melynek jegyzékét az elmúlt évben adtuk át az Orosz Levéltári Szolgálat vezetőjének, Rudolf Germanovics Pihoja úrnak) készítsünk xeroxmásolatokat és küldjük meg az orosz félnek, valamint hívjuk fel a magyar levéltárosok figyelmét, hogy a munkájuk során talált russica anyagot vegyék nyilvántartásba és (ha mód van rá) készíttessenek róla másolatot. Kinttartózkodásunk során a következő moszkvai levéltárakban végeztünk feltárást: 1. Az Oroszországi Föderáció Állami Levéltára (GARF): a legfelső szintű cári és szovjetkori államhatalmi szervek egyik levéltára. Az elmúlt évben feltérképezett fondok feltárására került sor. A cári kancellária levéltárában és I. Miklós cár magánlevéltárában, valamint a Télipalota Könyvtárának Kézirattárában jelentős mennyiségű magyar vonatkozású iratanyag volt található az 1848—49. évi eseményekről, (pl.: Görgey levele F. v. Rüdiger generálishoz, melyben kijelenti, hogy csak az orosz sereg előtt hajlandó letenni a fegyvert). A fel65