Levéltári Szemle, 43. (1993)

Levéltári Szemle, 43. (1993) 1. szám - DOKUMENTUM - Hermann Róbert: Mészáros Lázár levelei Csány Lászlóhoz / 63–76. o.

Fegyelmi tekéntetbe nem keverem be magamat a honvédhez, hanem Batthyánynak fogom megmondani. Hrábovszky

11 magyar G[ene]ral Com[man] dóhoz

12 Budára, Blagoevic

13 Péterváradra van kinevezve; ez utolsó sok jót tehet nekünk, mert rác a neve, hanem, ha nem csalódom, mivel egész szereti a huszárokat, magyar vérű lesz. Hónapután kezdődik az adresse débat,

14 ha ezen meg nem bukik a minisztérium, a többit kihúzza 6-dik júliusba a muszkák Moldvába beütöttek.

15 Rajacic érsek,

16 mint hallom, kardot kötött, Bechtold

17 ezekbe a napokba akarja megtámadni a szerbeket. Blomberg ulánus ezredes

18 megverte az illyr szerbeket

19 Versec és Alibunár között;

20 Statimirovic

21 főnök fogva 194 emberrel, 4 álgyú; ami pedig a jobb, a bánátusi határőrök is segítettek. 1 000 fegyver 30 000 töltéssel már útnak indult. Hat álgyú néhány napok múlva szinte útnak indüland elegendő lőporral, mivel kíméletesen kell bánni, mivel nincs és most dolgozunk rajta. Isten veled, tisztelő barátod Mészáros Köszöntsd Ottingert,

22 kinek talán holnapután írok. MOL Csány-ir. KLI 357. 2. Pest, 1848. július 24. Tisztelt biztos úr! Minekelőtte becses hivatalos közlésére a már el nem halasztható halmozott dolgok miatt hivatalosan válaszolhatnék, most nehogy futárját több időkig itt tartsam, egyelőre könyv nélkül e következendőket közlöm. 1-ör. Verőce megyének állása tudvák, mihez még azt is csatlom, hogy b. Jellacic Eszéken, Vukováron volt. Vúkovárt egy rablócsoporttól megmentette, beszélt, békétett, de minő célt akart elérni alattomban, a más dolog. Részemről, mivel gróf Batthyány ma estve, holnap talán a főherceg is

23 — Bécsbe megy, ha most nem történik valami a kibékítés eránt,

24 úgy soha; mint mondom, részemről, mivel a péterváradi ezred egy egész zászlóalja

25 a karlováci komitéhez

26 csatlakozott, Rastic Ob[erst],

27 megszökött, s így az anarchia beállt; ő, Jellacic vagy kibékülni köteleztetik, vagy pedig elszakadni még Ausztriától is. 2-szor. Drávai átmenetelt úgy kell érteni, hogy ha Eszék akármily segedelmet kíván, mely megadható, megadandó, mivel itt egy tartományról van szó, mely mint azelőtt, úgy most is híve Magyarországnak, és amely mellette akarván állani, megkéri a segítséget, meg kell adni. Hanem Horvátországra nézve, azaz a Várasd megyei vonalra és a határőrökre nézve, más parancsolatig, kérem, semmit ne változtasson.

28 3-szor. A kórházakra nézve a parancsolat megadatott, amint szinte a szükséges szerek máshonnénti beszedésére s átküldésére, mit azonnal újra sürgettem és sürgetni fogok, míg legalább valamit oda nem küldhetek. Hanem addig is valami keveset néhány súlyosabb betegek számára lehetne talán ottan is vétetni, még az innént odaér. Ma kap királyi biztos úr egy hivatalos levelet, melyben egy sorkatonasági és egy önkéntes zászlóalj

29 elmozdításáról szól; Horvátországról mi innént kevesbet tudván, de Bács megyében 3-szor erősebb ellenséggel tettleg harcolván, ezt szeretnők és Pétervárat

30 megmenteni elébb, és azért, nehogy Ön körében vesztegeljen, az odaindíttatást elhatároztuk. Ha tehát biztos úr semmi, de éppen semmi -veszedelmet nem látna, tessék szokott buzgóságával azt mennél elébb eszközleni, ha pedig abszolúte nem tartaná tanácsosnak, tehát sürgöny 66