Levéltári Szemle, 37. (1987)

Levéltári Szemle, 37. (1987) 1. szám - KILÁTÓ - Jancsó Éva: Tanulmányúton Franciaországban / 68–76. o.

Tanulmányúton Franciaországban 1986. január 6. és március 21. között Magyarországról másodmagammal részt vettem az évenként Párizsban rendezett nemzetközi levéltáros továbbképzésen (Stage technique international d'archives). Ezt a tanfolyamot a Francia Levéltári Igazgatóság (Direction des Archives de Francé) rendezi az ottani országos levéltárban (Archives nationales) francia és külföldi előadók bevonásával. A hallgatók fele a végzős francia levéltárosokból kerül ki, a másik részt külföldi kollégáik teszik ki. Mivel ez a tanfolyam a francia levéltáros növendékek elméleti képzésének utolsó része, célja, hogy átfogó képet rajzoljon a különböző típusú francia levéltárak (országos, megyei, községi, egyházi és magán) helyzetéről, a levéltári törvénykezésről, a levéltárak hálózatáról, az egyes levéltárakban őrzött anyagok milyenségéről, a jelenkori levéltárak keletkezésének problémáiról (beszállítás a különböző minisztériumoktól, selejtezés, rendezés stb.), ül. az utóbbi területen a legkorszerűbb technika, a számítógépes nyilvántartás alkalmazásáról. Az előadásokon hallottak illusztrálására látogatást tettünk a f ontainebleau-4 jelenkori raktárbázison és több igen korszerű megyei levéltárban (Archives départementales de Seme-Saint-Denis és Archives départementales du Valde-Marne), Párizs város Történeti Könyvtárában (Bibliothéque historique de la Ville de Paris), Franciaország Történeti Múzeumában (Musée de l'Histoire de Francé), ahol az éppen akkor megnyílt kiállítás kapcsán beavattak minket a kiállitásrendezés legalapvetőbb gyakorlati kérdéseibe. Emellett megismerkedhettünk a hadsereg három fegyvernemének történeti szolgálatával, továbbá az Állami Audiovizuális Központban (Institut nationai de l'Audiovisuel) és a Külügyminisztérium Levéltárában folyó munkával is. Bepillantást kaptunk a francia levéltárképző iskola (École nationale des Chartes) életébe. Az iratvédelem elméleti kérdései mellett szó esett technikai problémákról is: meglátogattuk az Archives nationales nemzetközi szinten is kiemelkedő színvonalú restaurálóműhelyét, a fotó-, a pecsét-, végül a terv- és térképtárat is. Az előadások igen színvonalasak, a hazai és külföldi előadók jól felkészültek voltak, és szinte minden egyes témához bőséges írásos összefoglalót, dokumentációt kaptunk. Emellett lehetőség nyílt az Archives nationales iratanyagában tájékozódásra, rövid kutatómunkára is. A tanfolyam vezetése a külföldi hallgatók számára az állami múzeumok gyűjteményeibe ingyenes belépőjegyet biztosított, sőt külön városnézést és múzeumlátogatást is szervezett (a hadsereg múzeumában — Musée de l'Armée). A programot március 18. és 20. között egy szakmai kirándulás zárta, amelynek keretében a Loiret és Yonne megyei levéltárak megtekintése mellett Loire68