Levéltári Szemle, 36. (1986)

Levéltári Szemle, 36. (1986) 4. szám - KILÁTÓ - Albrechtné Kunszeri Gabriella: Spanyolországi tapasztalatok a papír- és könyvrestaurálásról / 66–69. o.

Fertőtlenítés Körülbelül tíz éve etilénoxid-széndioxid gázkeverékkel fertőtlenítenek, az utóbbi időben azonban gazdaságossági és környezetvédelmi megfontolásokból ezt a módszert csak nagy mennyiségű vagy erősen fertőzött anyag esetében alkalmazzák. Áz enyhén fertőzött dokumentumokat formaldehid vagy timol gázokkal, az erősebben fertőzötteket pedig fenol vagy krezol származékokkal kezelik. Restaurálás A pergamenrestaurálás tisztítási műveletei az itthon alkalmazottakkal megegyeznek. A gyűrött lapokat kisimítás céljából alkohol-víz elegybe vagy nehezebb esetben polietilénglikolba merítik, majd a fölösleges nedvesség leitatása után préselik. A kisimított lapokon a hiányzó részeket pergamennel pótolják. Pecsétrestauráláskor a legkisebb töredéket is az eredeti nagyságra egészítik ki olvasztott méhviaszt használva. Minden restaurált pecsétről szilikonmásolat készül kutatások és kiállítások céljára. A pecséteket nem fertőtlenítik, mert penészesedést nem tapasztaltak, inkább a rovarrágás és a mechanikai sérülések miatt kell restaurálni. A papírrestaurálást is száraz tisztítással kezdik, majd a tinták és színezékek oldhatósági vizsgálatát követően vizes vagy alkoholos mosás következik. Tapasztalataik szerint a legtöbb papír savas, ezért a restaurálási folyamatban savtalanítanak. Fehérítést csak ritkán és kivételes esetekben végeznek. A nedves papírt mindig természetes körülmények között lassan, kíméletesen szárítják. A térképeket, rajzokat, nyomatokat nem préselik, hogy a felület és a méretek megváltozását elkerüljék. A kézi javítás, a hiányok pótlása a nálunk is szokásos módon japánpapírral történik. Laminálást általában tömeges restaurálás esetén és a tintamarásos papíroknál végeznek, polietilén fóliát használva. Papíröntést hosszú idő óta alkalmaznak a senor Vinas által kifejlesztett Vinjector készülékkel. A papíröntéshez a cellulózrostokat a pótlásra kerülő papír minőségének megfelelően kiválasztva a papírelőkészítő műhelyben őrlük. Mint ismeretes, a papíröntés a kézi javításnál lényegesen gyorsabb, az így res-. taurált lapok — szemben a lamináltakkal — természetes jellegüket megőrzik, és a folyamat reverzibilis. Sok előnye ellenére azonban ez a módszer sem univerzális, bizonyos esetekben a laminálás a megfelelőbb eljárás. A CECOMI-ban a kötésrestaurálást igen magas szinten végzik, az itt restaurált könyvek többsége a XVI—

XVIII. századból való. Az eredeti kötést lehetőség szerint megőrzik, kijavítják és a hiányokat pótolják, beleértve a fémcsatokat és a díszítőelemeket is. A könyvtest restaurálása a papírrestaurátorok feladata. A restauráláshoz szorosan kapcsolódóan három területen folytatnak kutatómunkát. A biológiai laboratóriumban a fertőtlenítési eljárások hatékonyságát, a papírok éllenállóképességét vizsgálják, továbbá a Kulturális Minisztérium megbízásából ellenőrzéseket folytatnak a levéltári és könyvtári raktárakban, melyek alapján szükség esetén javaslatot tesznek a fertőtlenítésre. A kémiai laboratóriumban meghatározzák a papírok összetételét, tintákat 67