Levéltári Szemle, 36. (1986)

Levéltári Szemle, 36. (1986) 4. szám - KILÁTÓ - Albrechtné Kunszeri Gabriella: Spanyolországi tapasztalatok a papír- és könyvrestaurálásról / 66–69. o.

Spanyolországi tapasztalatok a papírés könyvrestaurálásról A magyar—spanyol kulturális csereegyezmény alapján 1985-ben háromhetes tanulmányútra szóló ösztöndíjat kaptam, amelynek keretében elsősorban a madridi Centro Nációnál de Conservacion y Microf ilmacion Documental y Bibliografica de Espana (CECOMI), azaz Országos Irat- és Könyvrestaurálási és Mikrofilmező Központ tevékenységével ismerkedtem meg, A munkatervemben kitűzött látogatásokon kívül (Valencia és Alcala de Henares) eljutottam a Nemzeti Könyvtár és a Nemzeti Hírlaptár restauráló műhelyébe, egy magán könyvkötő műhelybe és a restaurálógépeket és anyagokat készítő és árusító COINSAcéghez. A CECOMI-ban Vincente Vinas Torner, az intézmény technikai vezetője ismertette a központ tevékenységét. Az 1969-ben alapított intézmény négy fő feladatköre a következő: — a károsult levéltári és könyvtári dokumentumok restaurálása, — a levéltári és könyvtári dokumentumok károsodása okainak és a helyreállítás lehetőségeinek kutatása tudományos alapon, — restaurátorképzés, — tanácsadás a levéltáraknak és a könyvtáraknak a nemzet tulajdonát képező dokumentumokkal kapcsolatban felmerülő restaurálási és biztonsági kérdésekben. Jelenleg kb. ötvenen dolgoznak a központban, a 26 restaurátor és 6 tudományos kutató munkáját önálló könyvtáros, fototechnikus, adminisztrátorok és biztonsági emberek segítik. A CECOMI közvetlen felügyelete alá tartozik az öt regionális restaurálóközpont és a Nemzeti Könyvtár műhelye, amelyeket szakemberképzéssel, szaktanácsadással segítenek. Az intézmény szervezeti felépítése a következő: igazgató, technikai vezető, titkárság, könyvtár, fotóműhely, biológiai, kémiai, fizikai laboratórium, fertőtlenítő, papír-előkészítő és az öt kézirestauráló-műhely (könyv, kézirat, grafika, pergamen, pecsét), valamint a gépi lamináló és papíröntő műhelyek. A mikrofilmezés külön részlegben történik, a restaurátorképzést pedig a munkatársak egy művészeti iskolával együttműködve végzik. Az ország minden részéről ide küldött iratok és könyvek restaurálását igen alapos dokumentáció előzi meg, tízféle kartonon rögzítik az adatokait, a restaurálás előtti állapotot, az elvégzendő műveleteket, majd fényképeket készítenek, ezt restaurálás után megismétlik. A restaurálás menete a CECOMI-ban a következő: 66