Levéltári Szemle, 31. (1981)

Levéltári Szemle, 31. (1981) 2–3. szám - FIGYELŐ - Kanyar József: Tanulmányúton Indiában, 1980 / 507–515. o.

Kanyar József TANULMÁNYÚTON INDIÁBAN (1980) A kb. 20 000 km-es tanulmányutat a kulturális munkaterv 48. pontja keretében engedélyezte az Országos Ösztöndíj Tanács, amely hasznos tapasztalatokat és jelentős információkat nyújtott mindkét ország levéltári szakemberei számára,és elősegítette a két ország levéltári kapcsolatainak továbbfejlesztését. A magyar és az indiai levéltári kapcsolatok jónak és kedvezőnek mondhatók. Megalapozásukat Borsa Iván, a Magyar Levéltári Tanács elnöke végezte el 1973-ban. Tanulmányútjáról rendkívül értékes cikket közölt Levéltárügy Indiában címmel a Levéltári Szemle 1973. évi számában, amelynek rövidített változatát az indiai központi levéltári folyóiratban: a The Indián Archives 1975. évi XXIV. számának 1—2 kötetében is megjelentették. A két állam között az első levéltári cserepartnerek R. C. Gupta (deputy director of archives) és Borsa Iván, az Országos Levéltár főigazgató-helyettese voltak, a második pedig M. L. Ahluwalía (deputy director of archives) és e sorok írója. Vendéglátóm India Nemzeti Levéltára volt, amely az értékes program megszervezésében ezúttal is nagy körültekintéssel járt el. Nemcsak levéltárakat, hanem levéltári anyagokat őrző könyvtárakat, múzeumokat és kutatóintézeteket is meglátogattam, keresve ezen intézmények között is a jó és az eredményes kapcsolatok további kimunkálására a lehetőséget. A programban négy államot látogattam meg, lényegében ezeknek az államoknak a fővárosaiban levő levéltári és más tudományos intézményeket. A meglátogatott intézmények a következők voltak: Delhi: National Archives of India, National Museum, Nehru Memóriái Museum Library, Indián National Scientific Documentation Centre és a Gandhi Museum. Bombay: Maharashta State Archives, Asiatic Society Library, Prince of Wales Museum, Heras Institute of Indián History and Culture és Bombay egyik könyvtára. Madras: Tamil Nadu Archives, Adiyar Library és a National Museum. Calcutta: West Bengal State Archives, Victoria Memóriái Hall, Netaji Subash Chandra Research Istitute és a National Library. A gazdag program azt is lehetővé tette, hogy az említett államok nagyvárosainak közelében levő kulturális és egyéb művészeti emlékeket és nevezetességeket is (Ágra, Elephanta caves /Bombay/, Mamallapuram stb.) megtekinthettem. Mind a négy államban a levéltári intézmények igazgatói és a kormányzat protokollfőnökei fogadtak a repülőtereken,és nagy vendégszeretettel és tisztelettel kísértek az órányi pontossággal összeállított programok végrehajtására. Különösen megtisztelő fogadtatásban volt részem Madrasban, aholis a levéltár igazgatója az épület előtt, majd dolgozói bent az igazgatói szobában, két hatalmas, gyönyörű rózsakoszorúval fogadtak és egy-egy messze földről: Kasmírból származó piros almával. 507