Levéltári Szemle, 30. (1980)

Levéltári Szemle, 30. (1980) 3. szám - ADATTÁR - Prokopp Gyula: Palásthy Mihály és Gábor az egri törökök börtönében / 481–489. o.

sarczodra vettél pinzt, talám még maradott magam sarczomra való is. Váci rabot is, irja komám Selini uram, hogy megvettétek, micsoda haszon, hogy be nem bocsátjátok és engem kezessigen ki nem vitettetek, ott kinn lévén magam is látnám dolgomrul, itt éhen szomjan heverek egri tömlöczben. egy pinzem sincs, csak Isten után fogadgy Isten mel rab darab kenyeret ad. Csak visel gondot sarczomnak egy elsőben ezer tallér, másikban anni, harmadikban többi, ezeknek fizetések négy avagy öt holnapra kell lenni, de elsőben pinzszerzés után csak ezret is mingyárt hoz és küldj be, nekem is felelték, hogy kivisznek. Magad és kis fiacskám mint vadnak és egyéb házi állapotrul irj mentől hamarébb és informálj minden állapotrul. Egerből Sichinben rabok járnak gyakorta, elhozzák az levelet. Jó egisiget adgyon Isten, de ugy, ha gondot viselsz vin apádra. Egri tömlöczből 30. Mártii anno 1648. — Apád Mich. (Más kézzel: Fiának Palásty Gábornak Egri Temleczbül irta Palásty Mihály Török fogságbul.) III. Nemzetes Selini János uramnak, nékem bizodalmas komám uramnak adassék. Szolgálok Kegyelmednek, mint uramnak és jó egisiggel látogassa Isten Kegyelmedet. Én, Uram, itt egri tömlöczben három heti már, hogy nyomorgók, az én szabadulásomrul semmit sem irhatok, unnan házul sem irást sem üzenetet nem láttam, ha nem 4. Februarii irt komám Selini uram Írását, melyben azt irja, hogy Kegyelmed rabját megvették, váczi ifiu legint én számomra szabadulásomért. Imár nem tudhatom miben legyen az dolog, megsarczolte-e, bebocsátták-e. Itt engem igaz mind tömlöczezissel, mind elesiggel az én uraim sanyargatnak, ez előtt való nap két agát kőttek volt hozzám, hogy mit gondolok, akarok-e szabadulásomat, avagy nem, ők mást gondolnak felőlem, mi, úgymond, imár nem is erőltetönk, te lássad. Egyéb mentségem nem lőn, hogy magam sem tudok, ide ki mit akarnak, mint csinálnak, szereznek-e az pinzt, avagy nem. Válasz ez lőn, irj még egyszer, az hová illik, dolgodrul, azt elvárjuk az választ, azután megtanít bennőnket az üdő, mit kell veled cselekednőnk. Az Istenért kérem Kegyelmedet, tanácsával is legyen segitsiggel Palásty Gábornak, mivel ő keveset irt ahoz. Azért azon rab álapotja miben legyen, üzenjen Kegyelmed ettül a megyeri rabtul. Most sanyarú rabságban is törhető egisigben vagyok. lm irtam Palásty Gábornak, kérem Kegyelmedet Korponára kézihez. Ha az Ur Isten szándékokot el nem változtatja agáknak, bizony dolog megrontanak, mivel azt is szememre vetették, hogy mind magam akaratja, hogy halogatnak sarczommal ott kinn. Ezzel éltesse Isten Kegyelmedet jó egisigben. Egri tömleczben 30. Mártii anno 1648. - Kegyelmednek még él, szolgál Mich. (Más kézzel: Michael Palásti) IV. (Címzés és keltezés nélküli levél) Szolgál Kegyelmednek, mint jóakaró urának Az Ur Isten Kegyelmedet vigasztalja mostani keserősigben és adjon jó egisiget. Én itt Eger várában töm484