Levéltári Szemle, 30. (1980)

Levéltári Szemle, 30. (1980) 1–2. szám - IRODALOM - Vass Előd: Bayerle, Gustav: Ottoman tributes in Hungary. The Hague, Paris, 1973. / 271–274. o.

arab betűs leírásuk egyenkénti bemutatásával közli. Eredeti megoldást mutat a helységnévtár megszerkesztése is. Külön felsorolja az irodalmat és a térképet, amelyekkel a szövegközlésben előforduló helyneveket'szintén ábécérendben követőleg határozza meg. Az első olyan oszmán-török adóösszeírás (defter) közlése, ahol még az eredeti kézirat fényképmásolatát is leközlik. Külön szükséges megemlítenünk a könyvhöz csatolt nyolc térképet, melyek a szövegközlésben szereplő nógrádi helységek földrajzi elhelyezését igen reprezentatív módon mutatják be. A szerző igényességét a szokásos kiadásoktól eltérően még tovább tudta fokozni azzal, hogy a szövegközléséhez jelentős számú váogatott bibliográfiát is mellékelt. A filológiailag kiváló közlés értékét kizárólag történészek számára az a körülmény csökkentheti csupán, hogy az összeírás szövegének történeti-statisztikai értékelése elmaradt, s így a nógrádi szandzsák 1570. évi török adóösszeírásának szövegét és kiváló filológiai bemutatását olvashatjuk. Vass Előd