Levéltári Szemle, 23. (1973)

Levéltári Szemle, 23. (1973) 2. szám - ADATTÁR - Vass Előd: Adatok a magyarországi török postaszolgálat működéséhez a XVII. században / 251–252. o.

251 ADATTÁR VASS ELŐD: Adatok a magyarországi török postaszolgálat működéséhez a XVII. században Amikor a törökök a hódolt területen saját közigazgatásukat bevezették, az egyes helységek közigazgatási hivatalai közötti kapcsolat fenntartásáról is gondoskodtak. A budai tartomány /vilayet/ székhelyén, Budán a tartományi pénzügyigazgatási főhivatal /defterhane/ keretében segédhivatal is működött. Itt e hivatalban állandóan negyven út- és hidfenntartási biztos /müteferika/ működött s mellettük a lovas hirvivők /csauszok/ szolgáltak./l/ A török igazgatási és katonai szervek egymás közötti vagy a hivatalos nemzetközi érintkezésben a lovas hirvivők, a csauszok közvetlen szolgálatait vették igénybe. De már a hódolt területen élő magyar falvak és városok képviselőivel, a birokkal vagy egy-egy magyar végvár kapitányával levelezésüket sajátos közvetett módon bonyolították le. 1591. február végén Alhadzs Oszmán szolnoki szandzsákbég Gyula városába levelet akart küldeni és az éppen ott tartózkodó egyik miskolci lakost bizta meg a levele továbbításával, feltehetőleg azért, mert a Kőrösvidéken a sarkadi vár, a mocsarak és nádasok török hivatalos csausz számára semmi biztonságot nem Ígértek. Az alkalmilag megbizott miksolci lakos kezébe a kézbesitendő levél mellé, hogy "útjába fel ne tartóztassák" török útlevelet, tezkerét adott. Ez a tezkere valószinüleg a török hatóságok előtti hivatalos postatovábbitás jellegét biztositotta./2/ 1600 és 1625 között Pécsett, keltezetlen magyar nyelvű kisérő-, illetve megbizó-levelet kaptak kézhez az éppen Pécsett járó Somogy megyei Csököly lakói közül néhányan; a levél a következőket tartalmazza, szószerinti és betühü közlésben: "My Amhat pasa az hatalmas giözhetetlen török czaszar Begilerbege Kanisa Szigetvar Pecz Posga Eszek Siklós es az többi hozza tartozandó vegivaraknak pasaia es fö gondviselőié - /a pasa nyelespecsétlenyomata és fekete tintás tugrája után folytatólag/ - Ty csököli Birak es polgárok fejenkent hivattak hagiom es erössen paranczolom ez levél latvan mindgiarast ez leveleket kiket küldtem Battiani Ferencznek kezében vivietek es róla bizonisaglevelet Battianitol hozzatok hogi neki kezeben attatok észt el ne mulassatok mihelen az levelek jutnak mindgiarast eszes emberek kezében ágiatok es igen hamar el külgietek,- költ Peczen"/3/ 1660. augusztus 9-én Ibrahim tihaja, Melik Ahmed török nagyvezér hadsegéde, a nagyváradi táborból Miskolc, Sajószentpéter, Szikszó és több más falvaknak a nagyvezér nevében tudtul adja, hogy a tatárok a Tisza folyót nem fogják átlépni, s igy el ne fussanak, nyugodtan dolgozzanak tovább. A magyar nyelvű levél összehajtogatott külső felére a cimzésben a postatovábbitás módját is megadták: "Eger