Levéltári Szemle, 23. (1973)
Levéltári Szemle, 23. (1973) 2. szám - ADATTÁR - Vass Előd: Adatok a magyarországi török postaszolgálat működéséhez a XVII. században / 251–252. o.
252 várához tartozó tartományban minden városokban falukban rendről rendre éjjel nappal ló halálában vittön vigyék ez levelünket Miskolcra sietséggel cito...cito...cito... ...tissime"./V I663. augusztus 22-én Muszli bég, az egri pasa főkajmakámja Miskolc városába magyar nyelvű levelet küld s az egri pasa nevében megparancsolja, hogy azonnal négyezer kila árpát vigyenek az érsekújvári táborba, az árát megkapják, azonkivül. kinek mije van, minden élelmiszert vihet a táborba árulni és végül hozzáteszi, hogy a lovas hirnöknek, a csausznak járó 60 forintot sietséggel küldjék be. Kivül a kétujjnyira összehajtogatott levél cimzésébe került feljegyzésre: "Miskolci biráknak adassék"./5/ I663. október 19-én szintén Muszli bég, az egri pasa főkajmakámja küld levelet Miskolcra, melyben az egri pasa nevében megparancsolja, hogy azonnal rakják szekérre a kölest és induljanak, mivel a gyöngyösiek már elindultak, különben nyársba huzatnak, irja. A magyar nyelvű levél külső összehajtogatott felén a cimzésbe belefoglalva a postatovábbitás módja a levilágosabban került megjelölésre: "Miskolci biráknak sietséggel adassék falusi birák faluról falura sietséggel küldjétek el oda hova szól."/6/ I663. november 2-án Kászó egri pasa a nógrádi táborból magyar nyelvű levelet küld Miskolc városába, melyben az egész városi tanácsot szófogadatlan, keménynyakú ebeknek nevezi és megparancsolja, hogy az érsekújvári táborba való szekerezést úgy mint kétezer kila árpát szállitsanak oda, ne halogassák, ha a fejük kedves, irja. A levél összehajtogatott külső felén a- cimzés szintén magába foglalja a postatovábbitás módját.: "Az miskolci biráknak adassék éjjel nappal lóhalálába." A fent ismertetett magyar nyelvű török levelek vagy a postatovábbitásra vonatkozó utasitást tartalmazzák kísérőlevélként, vagy magán a levélen, a cimzésbe belefoglalva találjuk a postatovábbitásra vonatkozó utasitást. A levelek tanúsága szerint a hódoltsági falvak és városok a XVII. században felemelt adószolgáltatásai között, a postaszolgálatot is megtaláljuk szolgáltatásként. A török pasák és bégek egyre inkább vették igénybe saját alattvalóikat, rendszeresen a falusi birákat téve felelőssé helyi levelezésük ellátására. Ez lassan az egyébként is terhes adószolgáltatások kiegészitőjévé vált. Jegyzetek: 1 Velics A. - Kammerer B. Magyarországi török kincstári defterek, Budapest 1886. I.köt., 26, 62-63 1. 2 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár, Török levelek, Sp. XXVII. 17-2. 3 OL, P 1313, Batthyány család levéltára, Török iratok 4 Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár, Török levelek, Sp. XXVII.22. 5 Uo., Sp. XXVII.24.
