Levéltári Szemle, 15. (1965)

Levéltári Szemle, 15. (1965) 3. szám - A KÜLFÖLD LEVÉLTÁRÜGYE – MAGYAR LEVÉLTÁROSOK KÜLFÖLDÖN - Kopasz Gábor: Beszámoló angliai tanulmányutamról / 235–240. o.

- 235 4* Kívánatosnak tartanám továbbá, hogy akár magyar állami segitséggel is két nyelvű /szlovák és magyar nyelvű/ kiadványokat jelentessünk meg* . 5# A történeti kutatás ügyét előmozdítaná, ha a szlovák levéltárak ma' gyárul értő dolgozóit magyar szákirodalommai látnók él* 6* Feltétlenül kivánatos volna, hogy egy vagy két fiatalabb levéltárost bizzunk meg a szlovák-levéltári szakirodalom rendszeres tanulmányozásával* A megbízott levéltárosoknak,természetesen a szlovák nyelvben is .kellő jártas.ságot kellene szerezniök*. Ez különösen ; azért fontos probléma, mert a magyar levéltárákban lévő szlovák nyelvű anyag értelmezése., • esetleges publikálása .is szlovákul nem értő levéltárosok miatt nehézségbe ütközik. 7* A szlovák levéltárakban feltárt anyag nyilvántartására egy központi dokumentációt kellene szerveznünk és a később kiküldendő levéltáro• sokat elsősorban meghatározott levéltári és nem-kutatási feladatok. kai ellátni, A történeti kutatások lefolytatása történettudományi intézeti, a forrásanyag levéltári feltárása pedig levéltári feladat. Kiküldötteink elsősorban levéltárosi feladatokat oldjanak meg! v o P a s z ••' ü a b o r, '^SZÁMOLÓ ANGLIAI „TANIILMANYU^AMRÖL A Levéltári Osztály javaslatára Iványi Emma kartársnővel, a Kulturális Kapcsolatok Intézete utján 1964• november' 28-tól december 19-ig három hetet tölthettünk Angliában, mint a British Council''vendégei. Állandó tartózkodási helyünk London volt, innen azonban kiutaztunk néhány vidéki levéltár megtekintésére is* A levéltári munka tanulmányozása során első levéltárlátogatásunk szinhelye. a Hertford megyei levéltár /Hertford County Record Office/ volt. A levéltár a megyei tanácsház modern épületében van elhelyezve, amely*közvetlenül a második világháború előtt épült. A me-