Levéltári Szemle, 13. (1963)

Levéltári Szemle, 13. (1963) 1–2. szám - KÜLFÖLDI SZAKFOLYÓIRATBÓL ÁTVETT CIKK - Káprán, N. J.: A szovjet levéltárosok nemzetközi kapcsolatai: Voproszi Arhivovegyenyija, 1962. 1. / 212–220. o.

- 218 is. A Svéd Állami Levéltár Igazgatósága, a Svéd Királyi Könyvtár, a Göteborgi Egyetem és egyes tudósok kérései alapján másolatokat küldtünk az 1534-1577. évi orosz-svéd viszonyokat tükröző dokumentumokról, a rigai Ratmanok Mihail Vityebszki hercegnek küldött okleveleiről /XIV. század/, Reval város városi könyveiről /XIV-XVI. század/. A svéd állami levéltár elmére csak az 1960-6l-es években körülbelül 45 ezer mikrofilm másolatot küldtünk a XVI-XVII. század orosz-svéd viszonyait tükröző iratokról, amelyeket Attman és Karlgven svéd kutatók válogattak ki a Régi Iratok Központi Állami Levéltárában. A svéd levéltárosok elkészítették és megküldték a Szovjetunióba az Oroszország XVI-XVII. századi történetére vonatkozó anyagok másolatait. A Keleti Nyelvek Francia Iskolájának elkészítettük és átadtuk a "Legendák Kazárin cárról és cárnőjéről" cimü kézirat /XVIII. század/ fotómásolatát, Chodeli francia kutató számára Xavier de Maestra francia iró életével kapcsolatos - az iró müveinek kéziratait, J. A. Dolgorukovhoz irt leveleit, e más anyagokat is tartalmazó dokumentumok mikrofilm-másolatát. Róbert Lecour Heye francia történész megrendelése alapján elkészült egy francia miniszter . 1795, évi, II. Katalin cárnőhöz irt előterjesztésének kópiája. Az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára részére a szovjet levéltárosok megküldték Behring feljegyzéseinek fotókópiáját, a Princetoni Egyetemnek T. Jefferson Lafayette-hez irt 1876-i levelének másolatát. A második világháború idején Kremenec városban a megszálló német fasiszta seregek kegyetlenségeit dokumentáló iratok másolatait kérte G. Gelernt New York-i kutató: kérését teljesítettük. R, Arzberg kérése alapján elkészült a G. Boyet francia tábornok oroszországi életére és tevékenységére /1813-1822/ vonatkozó iratok mikrofilm-másolata. A Bécsi Egyetem Kelet-Európai Történeti Intézete részére mikrofilm készült a XVII. század első felének orosz-osztrák kapcsolatait tükröző dokumentumokról, A Bécsi Francia Intézet Igazgatója, Suslni professzor megrendelése alapján fotókópiák készültek F. laader német filozófus leveleiről. Az Osztrák Állami Levéltárnak megküldtük Sz. Szürkisznek, a Lvovi Egyetem zoológia tanárának /1828-1882/ tudományos tevékenységét tükröző iratok mikrofilm-másolatát. A Szovjetunió Állami T

.*evéltárai több angol kutató /Pamberton, stb./ kérésére mikrofilmet készítettek XVIII-XIX. századi, irodalomtörténeti becsű, valamint XVI. századi, diplomáciai dokumentumokról. Hasonló kérések érkeznek Indiából, Olaszországból, Finnországból, Hollandiából, Belgiumból, Nyugat-Németországból, Svájcból, Izraelből, Ausztráliából és más országokból ie« Állandóan növekszik a Szovjetunióba látogató, országunk levéltárügyének szervezeti felépítését tanulmányozó külföldi delegációk száma. Az utóbbi évek során Bulgária, Magyarország, a Kinai Népköztársaság, Lengyelország, Csehszlovákia, Románia, a Német Demokratikus Köztársaság, Mongólia, Franciaország, Ausztria, Svédország és Finnország levéltári szerveinek és levéltárainak képviselői látogattak a Szovjetunióba. A szovjet levéltárosok is sok országba