Levéltári Szemle, 13. (1963)

Levéltári Szemle, 13. (1963) 1–2. szám - KÜLFÖLDI SZAKFOLYÓIRATBÓL ÁTVETT CIKK - Káprán, N. J.: A szovjet levéltárosok nemzetközi kapcsolatai: Voproszi Arhivovegyenyija, 1962. 1. / 212–220. o.

219 látogattak el, többek között Lengyelország, Csehszlovákia, Belgium, Magyarország, Románia, Mongólia, Jugoszlávia, Svédország, Franciaország, Finnország," Olaszország, Ausztria és a Kémet Szövetségi Köztársaság levéltáraiba. Több külföldi országban /Lengyelország, Bulgária, Románia, Jugoszlávia, Svédország, Finnország/ a szovjet levéltárosok megismerkedtek a levéltárügy szervezetével és dokumentumfeltárást végeztek országunk népeinek történetére vonatkozóan. A Szovjetunióban járt delegációk és vendégek sorában találjuk CzenSzant, a Kinai Népköztársaság Levéltárügyi Igazgatóságának vezetőjét, U BaoKant, a Kínai Népköztársaság Népi Egyeteme Történeti-Levéltári fakultásának rektorát és a kinai levéltárügy! szervek más vezető dolgozóit; H. Altmant, a Lengyel Állami levéltárak főigazgatóját; J. Svobodát, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság levéltári igazgatóságának vezetőjét és helyettesét, Z, Sambergert; Szedő Antalt, a Magyarországi Levéltárak Országos Központja vezetőjét és helyettesét, Varga Sándornét; M. Alekszijevet, a Bolgár Népköztársaság Levéltári Osztályának vezetőjét és helyettesét, N. Nyedjalkovot; Ch. Braibant-t, Franciaország levéltárainak igazgatóját; G. Rath-ot, az Osztrák Állami Levéltár főigazgatóját s másokat. A Szovjetunióban a külföldi levéltárosoknak lehetőségük volt arra, hogy megismerkedjenek a levéltári szervek és az állemi levéltárak munkájával, nem egy levéltárunkat meglátogatták s a szovjet levéltárügy szervezeti felépítésére, a levéltárak anyagának kiegészitésére, az iratanyag selejtezésére, nyilvántartására, őrzésére és felhasználására vonatkozó kérdéseikre kaptak magyarázatot. Á külföldi vendégek az esetek többségében a moszkvai levéltárakon kivül meglátogatták Leningrád, Kiev, Tbiliszi és más szovjet városok levéltárait is. Szovjetunióbeli látogatásának eredményeit értékelve J. Svoboda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Levéltárügy! Igazgatóságának vezetője, a Szovjetunió Levéltári Főigazgatóságához irt levelében megjegyezte: "Hálásak vagyunk azért, hogy lehetőséget nyújtottak számunkra ahhoz, hogy megismerhessük a szovjet levéltárak szervezeti felépitését és gyakorlati munkáját... Utazásunk nagyon hasznos volt és sok közvetlenül felhasználható adattal segiti munkánkat, de kitörülhetetlenül mély és lelkesitő benyomásokat szereztünk a szovjet emberekről is." A Szovjetunió Levéltári Főigazgatósága Írásos anyagait /a levéltári útmutatókat, fondleltárakat, a levéltárügy különböző elméleti és gyakorlati kérdéseire vonatkozó tankönyveket és módszertani segédleteket, a "Voproszi Archivovegyenija" cimü tudományos-tájékoztató folyóiratot, a dokumentumgyűjteményeket és egyéb kiadványaikat/ rendszeresen megküldi a szocialista országok, valamint Franciaország, Anglia, az Egyesült Államok, Finnország, Svédország, India és más államok levéltári szerveinek és levéltárainak. A Szovjetunióba rendszeresen érkezik levéltári szakirodalom a világ országainak többségéből.