Levéltári Híradó, 10. (1960)
Levéltári Híradó, 10. (1960) 2. szám - LEVÉLTÁRAINK ÉLETÉBŐL - Baraczka István: Levéltári egyezmény a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság levéltárai közt / 83–84. o.
LEVÉLTÁRAINK ÉLETÉBŐL Bar ac zk a István: LEVÉLTÁRI EGYEZMÉNY A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG ÉS A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG LEVÉLTÁRAI KÖZÖTT 4959 nyarán a Német Demokratikus Köztársaság Levéltári Igazgatósága és a Levéltárak Orszá gos Központja egyezményt irt alá a levéltárügy terén való szervezett együttműködésre. A Német Demokratikus Köztársaság megalakulása óta az egyezmény aláírását megelőzően is voltak kapcsolataink a német levéltárakkal, e kapcsolatok azonban lényegében a kiádványcserében realizálódtak. Az egyezmény, amelynek másfél éves mulUa igazolta életrevalóságát és a szerződő lelek számára való hasznát, szélesebb és szervezettebb alapokra helyezte a két levéltárügy együttműködését Ez az együttműködés alapvetően a kölcsönösség elvén nyugszik s a tudományos együttmunkálkodásra. valamint egymás kölcsönös támogatásának továbbfejlesztésére irányul. Az említett elvi alapokon az együttműködés és kölcsönös támogatás kiterjed a műszaki és technikai tapasztalatok, valamint a levéltárosképzés tananyagának cseréjére. A műszaki és technikai ta pasztalatok lehetőségei igen széles-'körűek. Magukba foglalják a filmezés, restaurálás és konzerválá son túlmenően a raktárépités^Ttechnikai berendezés, térképraktározás stb» sok-sok kérdését, amelyek tapasztalatainak kicserélése mindkét félre sokoldalú, gyümölcsöző előnnyel Járt már az eddigiekbenís. Ugyanezt kell elmondanunk a levéltárosképzés tananyagának cseréjére vonatkozóan. Elismerésre méltó, az az erőfeszítés, amit á tananyag kidolgozásában a német levéltárosok tanúsítottak, s még inkább az az.eredmény, ami fáradozásaikból létrejött Ha ehhez hozzávesszük még a levéltáros képzés náluk megszervezett formáit, S az ehhez kapcsolódó magas követelményeket, akkor meg le het állapitani, hogy a tananyag-cserén túlmenően a szakmai ismeretek elmélyítésében egyáltalában előnyös tapasztalatokat közvetített számunkra a levéltári egyezmény. Lehetővé vált az egyezmény aláírása óta a magyar, illetve német történeti vonatkozású levél tári anyagok eredetiben való kölcsönzése. Kifejezője ez a kölcsönös bizalomnak, de realizálása egyúttal annak a lehetőségnek is, amellyel kölcsönösen eredetiben tanulmányozhatókká válnak a kuta tás nagyobb előnye érdekében ilyen tanulmányozást igénylő levéltári iratok. Bizonyos esetekben az eredeti iratok kölcsönzése, főként azok nagyobb mennyisége esetén, gazdaságosság tekintetében is figyelemre méltóan előnyős mindkét fél számára (filmtakarékosság, munkamegtakarítás). Természetesen biztosítva van az egyezményben a magyar, illetve német történeti vonatkozású levéltári anyagok filmjeinek cseréje is. Az eddigiek során megállapítható volt, hogy a német levéltá rak jelentősen gazdagabbak magyar történeti Vonatkozású levéltári anyagokban a múlt bármely perió dúsára vonatkozóan. Ugyanakkor kétségtelen az is. hogy egyik szerződő Tél sem volt még abban a helyzetben, hogy alapos felderítő és kutatómunkát végezzen a másik fél levéltáraiban. Éppen ennek a hiánynak pótlására intézkedik az egyezmény egy további pontja oly módon, hogy a magyar, illetve a német történeti vonatkozású levéltári anyag felkutatására levéltárosok kiküldését teszi lehetővé kölcsönösen. A levéltárosok a fogadó ország vendégei a kutatómunka időtarta mára 0 83
