Levéltári Híradó, 9. (1959)

Levéltári Híradó, 9. (1959) 1–2. szám - KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK - A történelmi dokumentumok kiadásának szabályai: Moszkva, 1956 / 150–202. o.

nevük, párMedőnevük van, e személyek nevét a névmutatóban minden esetben külön-külön keíl adni. Ilyen esetben minden nevet megfelelő felvilágosítás kísér. Pl,; Herzen A. A. (unoka) 45, 49 Herzen A. A. (fia) 47, 20 Herzen A. I. 45, 50 464 L. s

..?.,

e

.,?. £,! JL.

II?,3,-J5.

1j.5.5T.F..5§.

n

?.Z.-.Z-t-?.-Amennyiben a dokumentumok szövegében egy személyről nevének teljes kiírása nélkül történik említés (a d okúra enlumszöveg csak keresztnevét és apai nevét keresztnevét, ragadványnevet, álnevét, stb. tünteti fel) és amennyiben teljes neve nem állapitható meg, ugy ennek a személynek a megnevezését olyan formában adjuk a mutatóban, amilyen formában ez a dokumentu* mok szövegében előfordul. Pl.: Vaszilü 44, 44 Vaszilij Ivanovics 3, 7 Vaszka 47, 25 462 ^%.^.9.,

B.

Q

.,

y.

S-^L.J..?:,%r?

L d v á n y n e v e k:.- é s m_á_s has on)^ ra ej_ne_v e zé s_e k Amennyiben a dokumentumok szövegében a személynek nem tulajdon nevéről, hanem ragadványnevéről, álnevéről, fedőnevéről, stb. történik emlités, ugy a mutatób an utóbbit alapvető névként hozzuk. A személy tulajdonképpeni valódi nevét rögtön alapneve után hozzuk kerek zárójelek között és ezt ugyancsak szerepeltetjük a mutató megfelelő helyén az alapnévre való hivatkozással. Pl.: Andrej (Szverdlov J. M.) 5, 9-*4i, 48 Szverdlov J.M. lásd Andrej 463 E

jy jsz e m éljr __tö b_b_. m ej^n ey e zé s e Ha a kiadásban egy és ugyanaz a személy több név alatt szerepel, ugy a róla szóló öszszes hivatkozási és egyéb adatokat egy helyre összpontosítjuk, mégpedig az adott személynek a dokumentumok szövegében előforduló általában közismert alapneve mellett. Az adott szeraéíynelc a kiadványban előíorduló minden más megnevezését rögtön alapneve után ker.ek zárójelek kőzött kell hozni; ezenkívül e megnevezések mindegyikét fel kell tüntetni a mutatóban az aiapnévre való hivatkozással Pl.: Bábuskin I.V. Bogdán, Novickaja 7, 9, 23, 34 Bogdán iásd Bábuskin i.

V. Novickaja lásd Bábuskin LV. 464 A^ja ey_j> lí_ régies formái A családneveket, keresztneveket és apai neveket, a mutatóban a modern fonetikai Jelölés szerint adjuk vissza. A dokumentumok szövegében meglévő régi formákat azonban feltüntetjük 490