Levéltári Híradó, 9. (1959)

Levéltári Híradó, 9. (1959) 1–2. szám - KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK - A történelmi dokumentumok kiadásának szabályai: Moszkva, 1956 / 150–202. o.

Ad á t u m : a) A dátum o z á s a 1 a p Jji Az ügyiratokat Jóváhagyásuk (hivatali kiadványozásuk) kelte szerint dátumozzuk; a táviratokat - elküldésük időpontjának megfelelően; az ujságkö zlemé nyéket - a közlemény kelte szerint ha keltezve van, vagy az újságban való leközlés kelte szerint amennyiben a közlemény nincs dátumozva. A szerzői dokumentumokat a rajtuk való munka beíejezésének dátuma szerint keltezzük. 98 b) A dátum Jelöléjje A dátumot az év. hó, nap, valamint egyes esetekben (katonai és diplomáciai dokumentumok esetében) óra és perc megjelölésével adjuk. A dátumok összetevő részeinek ilyen elhelyezési rendje a régi dokumentumok kiadásánál használatos. Újkori dokumentumok kiadásánál a dátum elemeit más sorrendben helyezzük el; nap, hó, év. A dátum alkotórészei között írásjeleket nem használunk. 99 c) Ko

rszakolás Minden dokumentumot a jelenlegi évszámítás szerint dátumozunk. A világ teremtésétől, Mohamed futásától, stb. számított évszámokat át kell ültetni a jelenlegi időszámításra. Ha a dátum átültetése nem vitathatatlan, abban az esetben a más időszámítás szerinü dátumot zárójelében közöljük a modern keltezés után. 100 d) Az év kezdete a régi dokumentumokban Ha a szeptembert márciusi és más évkezdésele átültetésénél a hónap megjelölésének hiánya nem teszi lehetővé a januári év számának pontos megállapítását, ugy ezt az évet két ferde vonallal összekötött év .megjelölésével adJuk meg; a második évet csak a két utolsó számJeggyel Jelöljük; a kettős év száma után egy <g»-t teszünk. (A «g» az orosz nyelvben az év (god) rövidítése, melynek többesszám át ^rövidítve máskülönben két «g» Jelöli. - Ford.) Pl.: 7090 = 1581/82 101 e) Az év ke

zdete a s.z oy Je t k or s z ak gazd as á gj dokumentumaiban A szovjet korszak azon gazdasági dokumentumainak keltezésénél, amelyekben az év az egyik év október elsejétől a követlíező év október elsejéig tart a két egymással határos évet a 100. pont szabályához hasonlóan Jelöljük. PL- 1930/31 174