Levéltári Híradó, 9. (1959)
Levéltári Híradó, 9. (1959) 1–2. szám - KÜLFÖLDI LEVÉLTÁRI SZAKKIADVÁNYOKBÓL ÁTVETT CIKKEK - A történelmi dokumentumok kiadásának szabályai: Moszkva, 1956 / 150–202. o.
Pl.. A Vörös Hadsereg megszervezéséről szóló dekrétum szövegének megállapításához a következő anyagokat kell felhasználni: a dekrétum kéziratos eredetije, a dekrétum sajtókiadásai («Az Össz-szövetségi Központi Végrehajtóbizottság Hírei* 1918. évi 14-es és 17-es számai, a «Pravda» 1918. évi 14-es száma; «Az Ideiglenes Munkásparaszt Kormány újságja* 1918. évi 13-as száma) és a dekrétum kiadása «A Munkás-paraszt Kormány törvényerejű rendeleteinek és rendelkezéseinek gyűjteményéiben. 1918. 17. szám, 245. old. 21 A__s zöj_e g nem ö ná 1 ló Je 1 e n t ő_s é g ü__I or_r ás_a i_ A szöveg forrásállományából ki kell zárni az olyan kéziratokat és nyomtatott forrásokat, amelyeknek az adott dokumentum szövegtörténetének szempontjából önálló Jelentőségük nincsen (például - az épségben megmaradt kéziratok kópiái, a nyomtatott szövegek, amelyek az általunk ismert kéziratok, vagy előző kiadások szövegét adják vissza, stb.). Pl.: A Vörös Hadsereg megszervezéséről szóló dekrétum szövegének megállapítása szempontjából nincs Jelentősége a dekrétum azon szövegének, melyek a- «Krasznü archív* közölt (1938, 1/86/ k., 32-33. old.) és amely egyszerű átvétele a «Munkás-Paraszt Kormány törvényerejű rendeletei és rendelkezései gyűjteménye* szövegének. 22 K; é_z ijr SLJ. O k^y.a j fy k ud^s ok ) és r e da k c ió k Amennyiben egy dokumentum nyomtatott vagy kézirat-szövegeiben tartalmi és szerkezeti Jelentős' eltérések tapasztalhatók annak következtében, hogy a szerző, másoló, cenzor stb. a dokumentum őseredeti szövegét többszörösen átdolgozta, ugy a szöveg történetének minden egyes ilyen lépcsöíoka e dokumentum külön redakciójaként tekintendő. Egy redakció kéziratait kevésbé lényeges ismertetőjegyek alapján osztályokba, csoportokba, válfajokba, ágakba, stb. sorolhatjuk. Az ilyen alosztályok mindegyike a másolatok többé-kevésbé egynemű csoportját tartalmazza. Pl.; *A dolgozó és kizsákmányolt nép jogainak deklarációjáét megtalálhatjuk az Összszövetségi Központi Végrehajtóbizottság (VCIK) által 1918. január 3-án elíogadott redakcióban («Az Össz-szövetségi Központi Végrehajtó Bizottság Hírei* 1918, 4. sz.), valamint abban a redakcióban. amelyet az Orosz Szocialista Föderatív Szovjet Köztársaság szovjetjeinek III. kongresszusa 1918. Január 12-én fogadott el («Az összszövetségi Központi Végrehajtó Bizottság Hírei* 1918, 14. sz.). A *Russzkaja Pravda* osztályozását redakciók, csoportok, válfajok és elágazások szerint V.P. LJubimov adta a «Pravda Russzkaja* c. kiadványban (l. k. MoszkvaLeningrád, 1940, 30-54. pld.). 23 A különálló redakciók és másolatok kiadása Azokban az esetekben, amikor az adott dokumentumnak több olyan redakciója van, melyek mindegyike önálló tudományos érdeklődésre tarthat számot, rendszerint teUes egészükben kiadják a redakciókat; a régi dokumentumoknál valamely redakció egyes másolatai teljes 156
