Levéltári Híradó, 8. (1958)

Levéltári Híradó, 8. (1958) 1–2. szám - Bélay Vilmos: Tanulmányúton a Szovjetunió központi levéltáraiban / 41–49. o.

lékké nyilvánított palotájában lévő Történeti Levéltárral- Vezetője, a névről nálunk is jól ismert G. A. Knyazev, látogatásomkor sajnos, nem volt benn található, mert betegen feküdt lakásán. Ez a levéltár őrzi mind magának a Tudományos akadémiának (amely jelenleg Moszkvában van a volt Demidovpalotában) törzsanyagát, tehát többek közt jegyzökönyveit mind az egyes akadémikusoknak irathagyar tékát Ez utóbbiak névsorában ott találjuk a legnagyobb XVni. századi orosz polihisztor a moszkvai egyetemnek nevet adó M. V. Lomonoszov nevét, és raita kivül- hogy csak a legismertebbeket mondjuk - Leonhard Euler, XVIII- században a pétervári egyetemen tanitó világhírű német matematikus, továbbá 1. P. Pavlov, a nagy íiziológus és A. A. Sahmatov, a hires nyelvész nevét Ez a levéltár nem tartozik a Belügyminisztérium felügyelete alatt működő állami levéltári hálózatba, hanem a Szovjetunió Tudományos Akadémiája alárendeltségében var Az állami levéltárak hoz hasonlóan számos forráskiadványt jelentetett már eddig is meg, a nagy orosz tudósok iratainak kritikai kiadványát V- . . Fentiekbe^ á Szovjetunió központi állami levéltáraiban tett látogatásaimról számoltam be* Meg kell ítí jegyezni, hogy a mai szervezet szerint a 8. helyen tárgyalt a Tudományos Akadémia alárendeltségében működő leningrádi Akadémiai Levéltáron kivül ,a többi hét mind a Levéltári Fő* igazgatóság hálózatába tartozik. A központi levéltárak hálózatának azonban van még két tagja mind" kettő Moszkvában, két katonai levéltár: az egyik a Vörös Hadsereg Központi Állami Levéltára (CGAKA), a másik a Központi Állami Hadtörténelmi Levéltár (CGYIA). lít jegyzem még meg, hogy alkalmam volt a Leningrádi Terület ^oblaszty) két állami levéltárát is meglátogatni- Ezekről jelen számunk más helyén Kállay István kartárs számol be. Levéltári jellegű intézmény a moszkvai Történeti Múzeum kézirattára is. amely nevezett Múzeumban a Vörös Téren, a Kreml falaival szemközt van elhelyezve. Vezetője tájékoztatása szerint ennek nincsen magyar vonatkozású darabja. A levéltári hálózat tagjai még az un. központi laboratóriumok is, Ezek nem egy-egy levéltár keretébe tarioznak, mint pl. minálunk az Országos Levéltár fotólaboratóriuma vagy restaurálómühelye, hanem közvetlenül a Levéltári Főigazgatóság rendelkezik velük és valamennyi állami levéltár számára dolgoznak. Ilyen központi laboratóriumok vannak Moszkvában és Lehingrádba% vaia* mini a szövetségi köztársaságok székhelyein (pl. Kijev, Riga. Taskent stb,h Ezek közül a moszkvaiakat volt alkalmam megtekinteni. Előre keli persze bocsátani, hogy sem az iratfotograíálás. sem a restaurálás és konzerválás területén nem vagyok otthonos. így csak a laikus szemevei láttam ezeket a müholyeket és csak felületes benyomásokat szerezhettem ott A fotólaboratóriumról annyit íudok mondanL hogy a miénknél jóval nagyobb a felszerelése, igy nagyobb mennyiségben tudja az iratokat íilmrevennt Több nagy <Dokumator» és. egy <Siemens» márkájú nagyteljesítményű íelvevőgépen kivül több szovjet márkájú kisebb felvevőgépet láttam üzem közben, Hallottam, hogy a szokásos negativ-közbeiktatását alkalmazó fotoeljáráson kivül alkalmazzák a közvetlen ííotosztaü eljárást is. Ilyenkor persze fíkete alapon íehér irást kapunk és nincs lehetőség a többpéldányos reprodukálásra. A restaurálomühely méretei ugyancsak lényegesen nagyobbak a miénknél. Ez vonatkozik nemcsak a. helyiség méreteire, hanem és elsősorban az ott dolgozó^ szinte kizárólag női munkaerők számára. A vezető tájékoztatásából megtudtam, hogy a szovjet levéltárak restaurálandó anyagát, amikor beadják a központi restauráló műhelybe, epaszporítah látják eL Ezen fel van tüntetve, hogy az illető anyag mely levéltárból való, mi a jelzete, hány őrzési egységből (általában egy füzeibe összefűzött összetartozó iratok) áll, hány lapból (folioból) áll. és végül mit kell vele tenni (pl. öszszefüzni vagy konzerválni). Először is portalanítják, fertőtlenítik és féregtelenitok (dezinfekció és dezinszekeió) az anyagot. A portalanítás ventillációs kannákban, a fertőtlenítés formalingőzös kamrában történik. Ezután fizikai-kémiai vizsgálatnak vetik alá., hogy megállapítsák, milyen módszerrel kell restaurálni- A tulajdonképpeni munka megkezdése előtt gyakran Ülrnreveszik (ellenőrző foto grafálás), ami főleg arra való, hogy restaurálás után könnyebben összeállíthassák az iratot a képe alapján. Ez még arra is jó, hogy képet adjon az érdeklődőnek arról, milyen volt az az irat restaurálás előtt A restaurálómühelyben a mi Jugoszláviából kapott laminátorunkhoz hasonló gépet 46