Levéltári Híradó, 6. (1956)

Levéltári Híradó, 6. (1956) Különszám - AZ ÜLÉSSZAK JEGYZŐKÖNYVE - Francianyelvű összefoglaló / 87–93. o.

cherche, les Archives Nationales ont déjà publié leurs inventaires de base, polycopiées en 9 volumes ; quant à ceux des archives régionales et des archives des établissements religieux catholiques, ils sont disponibles sour forme de manuscrits. La tâche principale, prévue par le deuxième plan quinquennal consiste à établir des inventaires analytiques de tous les fonds, détaillés jusque l'échelon de l'unité d'entreposage. La publication et le travail de documentatiun se poursuivent dans tou;es les archives. Les revues «Communiquées Archivâtes « (Levéltári Közlemények) et «Bulletin des Archives» (Levéltári Hiradó) s'attachent essentiellement a l'étude des problèmes théoriques et d'archivistique. La formation proiessionelle des archivistes est en cours de réorganisation, Après la conférence, tous les hôtes étrangers de la sessions sont intervenus dans la discussion, exposant les problèmes les plus importants qui caractérisent la situation des archives dans leur propre pays. M. Charles Brair bant a exposé les circonstances dans lesquelles s'est constitué le Conseil International des Arcmives et en résuma les activités, puis il a fait connaître la st tuation des archives de France, n a souligné l'importance d'une coopération internationale entre les archivistes; importance qui est désormais reconnue même par la plupart de ceux qui, pendant longtemps, avaient été incapables de voir plus loin que les frontières nationales, n a rendu hommage aux dispositions du décret-loi no 29 de 1950, Parlant jde la situation des archives de France, ü a déclaré que celle-ci était également caractérisée - bien que les archives privées y soient toujours en propriété privée - par la tendance à la centralisation de la direction. Les fonds les plus importants des archives privées y sont enregistrés sur microfilm et des efforts notables sont faits pour assurer la sauvegarde de la production courante de documents, sources historiques de l'avenir. - M. Veli Dedi a parlé des sources nombreuses, conservées dans les ai'chives d'Albanie, de constitution récente, puisqu'elles ont été créées après 1951. Les archives albanaises sont, a-t-il dit, des établis semait s scientifiques et, parmi elles, une importance particulière doit être attribuée aux Archives d'Histoire. M. Walter Nissen a souligné l'excellence des relations professionnelles que les archivistes de la Eépublique Démocratique Allemande enrtretenaient avec ceux de la République Fédérale Allemande, dans l'intérêt de la réalisation de l'unité de l'Allemagne ; ces derniers d'ailleurs reconnaissaient parfaitement la haute tenue des archives- de l'Allemagne de l'Est Les plus précieuses des sources allemandes, telles que les fonds des autorités centrales du Reich, demeurent en République Démocratique Allemande. D'importantes restitutions de documents diplomatiques ont été opérées par l'Union Soviétique et, tout récemment encore, des documents ont été restitués par les puissances occidentales aussi Les archives de la République Démocratique Allemande considèrent comme leurs taches les plus importantes le classement et la mise à jour du matériel, que l'on s'attache à mettre à la disposition de la recherche. C'est avec une vrre satisfaction que M. Walter Nissen a pris note de l'intensiftcation des rechanges internationaux en matière de recherche scientifique. M. Gebhardt Rath a expliqué que les archives d'Autriche avaient également fait d'importants pas cans la voie de la centralisation, qui se traduisent en premier lieu par l'étude du projet visant à la création d'un établissement national central d'archives. Er vertu du principe de la réciprocité, l'Autriche prête à des établissements étrangers même des documents originaux. Le projet autrichien le plus récent concerne la création d'un institut international de recherches, en premier lieu pour l'étude de problèmes relevant de la diplomatie, de l'histoire de l'économie et de l'histoire sociale. - M. Nedialko Nedialkov a souligné l'accélération des progrès des archivés de Bulgarie après 1945. Les deux archives centrales de Sofia, ainsi que les archives régionales déploient un immense travail de collection. Les sources politiques et économiques qu'elles conservent sont très importantes. Le classement du matériel s'y fait suivant des plans soigneusement étudiés à l'avance. Les tâches les plus urgentes consistent â établir des guides et des publications de sources. - Mme Maria Bielinska a 89